entrer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

entrer:

en español | in context | images
conjugator

entrer /ɑ̃tʀe/ (conjugate⇒)

transitive verb (+ v avoir)
1. (transporter) (vu de l'intérieur) to bring [sth] in;
  (vu de l'extérieur) to take [sth] in;
1. (enfoncer) to stick ( dans into);
1. Ordinat to enter;
1. Sport to score [but].

intransitive verb (+ v être)
1. (pénétrer) gén to get in, to enter;
  (en allant) to go in;
  (en venant) to come in;
  (en roulant) to drive in;
  l'eau est entrée par une fissure the water came in ou got in through a crack;
  je suis entré dans Paris par le sud (en voiture) I drove into Paris from the south;
  entrez! come in!;
  ‘défense d'~’ (sur une porte) ‘no entry’;
  (sur une barrière) ‘no trespassing’;
  je ne fais qu'~ et sortir I can only stay a minute;
  laisser ~ qn to let sb in;
  faire ~ la table par la fenêtre (vu de l'intérieur) to bring the table in through the window;
  (vu de l'extérieur) to take the table in through the window;
  fais-la ~ show her in;
1. (tenir, s'adapter) to fit;
  faire ~ qch dans qch to fit ou get sth into a sth;
  je n'arrive pas à faire ~ la pièce dans la fente I can't get the coin into the slot;
1. (s'intégrer, commencer) ~ dans to enter [débat, période];
  to join [opposition, gouvernement, armée];
  ~ à to enter [école, hit-parade];
  to get into [université];
  ~ en to enter into [pourparlers, négociations];
  il entre en deuxième année he's going into his second year;
  il entre dans sa quarantième année he's turned thirty-nine;
  ~ dans la vie de qn to come into sb's life;
  n'entrons pas dans les détails let's not go into the details;
  il m'a fait ~ au ministère he got me into the ministry;
  il entre dans la catégorie des‥ he comes into the category of‥;
  expression entrée dans l'usage expression which has come into the language;
  ~ dans l'histoire to go down in history;
  ~ dans la légende [personne] to become a legend;
  [fait] to become legendary;
  j'ai fait ~ tes dépenses dans les frais généraux I've included your expenses in the overheads;
  ~ en fusion to begin to melt;
  ~ dans une colère noire to fly into a blind rage;
1. (être un élément de) le carbone entre pour moitié dans ce composé carbon makes up half (of) this compound.

verb, impersonal il n'entre pas dans mes intentions de faire I have no intention of doing.

'entrer' found in these Oxford entries:

French:

accès - action - administration - application - apprenti - bagarre - bergerie - brusquement - bruyamment - collision - compétence - contact - couvent - dans - danse - débat - défense - détail - dissidence - en - enfiler - enfoncer - enseignement - éruption - exercice - faire - file - fonction - fonctionnement - force - franchement - fraude - furie - gare - guerre - histoire - illégalité - incorporer - intégrer - introduire - jeu - légende - lice - ligne - loup - mœurs - noir - on - ordre

English:

admit - allow - apply - army - ask - bar - beckon - beetle - before - belt - blow - bounce - bound - break - breeze - bring - bumpy - burst - bustle - call - career - challenge - church - collide - collision - coma - come - conflict - contact - convent - convulsion - crawl - creep - dart - detail - draw - drill - drive - effect - effective - elaborate - enter - entrance - entry - erupt - escort - fit - flood - floodgate - flounce

Principal Translations/Principales traductions
entrer	v	(économie)	be imported

Additional Translations/Traductions supplémentaires
entrer	v	(produits)	bring in
entrer	v		come in
entrer	v	(véhicule)	drive in
entrer	v	come on stage	enter
entrer	v	go in	enter
entrer	v	(économie)	enter
entrer	v	(informatique - données)	enter
entrer	v	(débuter)	enter
entrer	v		get in
entrer	v	(adhérer)	go
entrer	v		go in
entrer	v	(marchandises)	import
entrer	v	(informatique - au clavier)	key in
entrer	v	(informatique)	login
entrer	v	(informatique)	log on
entrer	v	(à cheval; à bicyclette)	ride in
entrer	v	(faire entrer)	roll in
entrer	v	(débuter)	start
entrer	v	(informatique - au clavier)	type in
entrer	v	(à pied)	walk in
entrer	vtr	data	input
Report an error

Compound Forms/Formes composées
défense d'entrer	loc		no entry
entrer (sortir) d'un bond	v		bounce
entrer à toute vitesse			rush in
entrer au port	vi		port
entrer au, prendre le pouvoir	v		take office
entrer comme un ouragan			bolt in
entrer dans	v		get into
entrer dans	v	(adhérer à - association, parti, etc.)	become member of
entrer dans	v	(pénétrer dans)	come into
entrer dans	v	(se mêler de)	enter into
entrer dans	v	(tenir dans)	fit in
entrer dans	v	(tenir dans)	go in
entrer dans	v	(pénétrer dans)	go into
entrer dans	v	(adhérer à - association, parti, etc.)	join
entrer dans des problèmes/difficultés	v		get into trouble
entrer dans l'arène			enter the arena
entrer dans une famille			marry into
entrer dans, heurter	v	(heurter)	hit
entrer dans, s'écraser contre	v	(heurter)	crash into
entrer de force			force in
entrer de nouveau	v		re-entering
entrer de nouveau	v		re-enter
entrer discrètement (personne)		person	slip in
entrer en collision	v		collide
entrer en collision avec	v	(heurter)	collide with
entrer en conflit avec	v		clash with
entrer en contact	v		come in contact
entrer en contact avec	v		get in contact with
entrer en contact avec	v		get in touch with
entrer en coup de vent	v		breeze in
entrer en coup de vent	v		breeze in
entrer en coup de vent			burst in
entrer en décomposition	v	(chimie (substance)) chemistry (substance)	breaking down
entrer en désaccord avec	v	disagree	take issue with
entrer en fonction			take office
entrer en possession	v		come into possession
entrer en vigueur			be effective
entrer en vigueur			be in effect
entrer et sortir			in-and-out
entrer furtivement	v intr		slink
entrer furtivement			sneak in
entrer furtivement			creep in
entrer furtivement (animal)		animal	slip in
entrer par effraction	loc		break in
faire entrer	v		send in
faire entrer	v		let in
faire entrer	v		let into
faire entrer	v		have in
faire entrer de force	v		drag in
faire entrer doucement	v		ease in
faire entrer en collision	v		collide
faire entrer qn/qch clandestinement	v		smuggle in
interdit d'entrer	v		not pass
permettre à qn d'entrer	v		afford access
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "entrer".

(R)Entrer en compte ?
"entrer en compétition"
à les faire entrer la norme
c'est entrer ici
Chercher, entrer dans une vie d'oeuvre
Elles ne devraient guère faire entrer plus de six députés
entrer - auxiliaire être / avoir - forum Français Seulement
entrer à / dans - forum Français Seulement
entrer à bon niveau dans les deux offres
entrer à la Maison Blanche
entrer à vs entrer dans
Entrer au capital
Entrer au coeur du sujet...
entrer au monastère
entrer chez nous
Entrer comme dans un moulin
entrer dans / entrer - forum Français Seulement
entrer dans l'âge adulte - forum Français Seulement
entrer dans l'ascenseur politique
entrer dans l'histoire
entrer dans la Carrière
Entrer dans la composition de
entrer dans la cour - forum Français Seulement
entrer dans la cour des grands
entrer dans la cour des grands - forum Français Seulement
Entrer Dans La Course
entrer dans la danse
Entrer dans la langue
entrer dans la légende
entrer dans la peau de
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'entrer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?