• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
essai nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (tentative)try, attempt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Elle a réussi son concours au troisième essai.
 She passed her exam on the third attempt.
essai nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (test, expérimentation)test, trial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (laboratory)assay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En début de saison, les pongistes font l'essai de nouveaux revêtements.
 At the beginning of the season, table tennis players test the new table surfaces.
essai nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (livre court)essay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Elle a rédigé plusieurs essais avant de se lancer dans le roman.
 She wrote several essays before moving on to novels.
essai nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Rugby : but) (Rugby)try nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Au rugby, l'objectif est de marquer le plus d'essais possible en plaquant le ballon dans l'en-but adverse.
 In rugby, the aim is to score as many tries as possible by putting the ball over the opposing team's line.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
essai nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (période d'essai d'un travail)trial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce patron a pris une nouvelle secrétaire à l'essai.
 The boss has taken on a new secretary on trial.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
à l'essai loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en test)on a trial basis, for a trial period exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  on trial advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (employee)for a probationary period exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  on probation advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
Art et essai nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (cinéma indépendant)art house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  art-house n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
 Le cinéma d'art et essai doit répondre à des critères précis, comme ceux de découverte et de recherche notamment.
art et essai nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (genre cinématographique)art house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  art-house n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
 L'art et essai est un genre plutôt culturel.
banc d'essai nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (test industriel)test bench nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  test bed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  test rig nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le banc d'essai sert au développement des produits.
bout d'essai nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (tentative)screen test nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cinéma Art et Essai,
cinéma d'art et d'essai
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(cinéma indépendant)arthouse cinema, repertory cinema nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les cinémas Art et Essai peuvent bénéficier de subventions.
cinéma d'art et d'essai nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (cinéma indépendant innovant)art house cinema nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les cinémas d'art et d'essai présentent des œuvres de courte durée.
coup d'essai nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (tentative)trial run, dummy run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  first try nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
d'essai adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (période de test)probationary adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  trial adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (machine, etc.)test adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
essai clinique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (étude scientifique d'une thérapie) (drugs, etc.)clinical trial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cette nouvelle molécule doit, avant d'être mise sur le marché, subir des essais cliniques.
essai en plein champ nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (test de plante en extérieur)field experiment, field test nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les écologistes sont vent debout contre les essais en plein champs d'OGM.
essai en soufflerie nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (avions : test de portance) (aerodynamics: countable)wind tunnel test nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (uncountable)wind tunnel testing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
essai nucléaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (test de bombe nucléaire)nuclear test nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
essai sur route vroad-test
essai sur route nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". road-testing
essai transformé converted try nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
galop d'essai nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (test)trial run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (aircraft)trial flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le premier galop d'essai de ce nouvel avion aura lieu la semaine prochaine.
il n'en est pas à son coup d'essai it's not the first time he has done it
  (colloquial)he's no newbie
marquer un essai loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (Rugby : aplatir le ballon dans l'en-but) (rugby)score a try v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ne pas en être à son coup d'essai loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être habitué à)not be your first attempt, not be the first time you have done [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Pierre essaie de battre le record du 100 mètres à pied, il n'en n'est pas à son coup d'essai.
période d'essai nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (temps de travail pour tester)trial period nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
pilote d'essai test driver
pilote d'essai nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".  (Regional)test pilot
prendre [qqn] à l'essai loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (employer [qqn] pour le tester)take [sb] on on a trial basis, take [sb] on for a trial period v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  take [sb] on on trial v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  give [sb] a trial v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ils me prennent à l'essai pour 6 mois.
transformer un essai loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (Rugby : ajouter des points à un essai) (Rugby)convert a try v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tube à essai (petit tube en verre) (science)test tube nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les chimistes utilisent des tubes à essais.
vol d'essai nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". test flight
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'essai' found in these entries
In the French description:
English:

Publicités

Word of the day: avoid | piss

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.