essaie



Du verbe essayer: (conjuguer)
essaie est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
essayer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (vérifier l'efficacité)test vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le laboratoire essaie le produit sur des souris.
 The laboratory tests the product on mice.
essayer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (tester)try out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  try, test vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Tout content, j'essaie ma nouvelle voiture.
 I'm very happy to be trying out my new car.
essayer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (voir si cela convient)try out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  give [sth] a try v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Nous allons essayer le nouveau bar du quartier.
 We are going to try out the new pub in the neighbourhood.
essayer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (se soumettre à un essayage)try on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 J'essaie les chaussures avant de les acheter.
 I am trying the shoes on before I buy them.
essayer de faire [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire un effort pour)try to do [sth] vi + prep
 Je vais essayer de terminer ce soir.
 I will try to finish tonight.
essayer de faire [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (tenter)try to do [sth], attempt to do [sth] vi + prep
  (informal)try and do [sth] vi + conj
 Je vais essayer de le faire venir.
 I'll try to get him to come.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
s'essayer à [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se risquer à faire [qch](colloquial)try your hand at [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je vais m'essayer au golf.
 I'm going to try my hand at golf.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
ça ne coûte rien d'essayer expr (il faut essayer)It doesn't cost anything to try
ça ne mange pas de pain d'essayer expr familier (ça ne coûte rien d'essayer)there's no harm in trying exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)it can't hurt to give it a go exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  you won't lose anything by trying exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Pour voir si le travail te plaît, fais le stage, ça ne mange pas de pain d'essayer.
Essaie un peu pour voir ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (Je n'essaierais pas à ta place !)Just try and see!
Note: Ironique.
s'essayer à try your hand at, have a go at v
essayer de faire [qch] try to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)try and do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'essaie' found in these entries
In the French description:

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "essaie" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'essaie'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: return | ham

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.