etrangere


Inflections of 'étranger' (adj): f: étrangère, mpl: étrangers, fpl: étrangères
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
étranger adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui vient d'ailleurs)foreign adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  international adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Il y a trois étudiants étrangers dans ma classe.
 There are three international students in my class.
étranger adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui n'appartient pas à son pays)foreign adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Luc parle 3 langues étrangères.
 Luke speaks three foreign languages.
étranger nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (personne qui vient d'ailleurs) (from another country)foreigner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (unknown person)stranger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 On se méfie souvent des étrangers.
 People are often suspicious of foreigners.
l'étranger nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (autres pays)abroad advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Julie n'est jamais partie à l'étranger.
 Julie has never been abroad.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
étranger à adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (insensible)a stranger to n + prep
 Ce sergent est étranger à toute indulgence.
 This sergeant is a complete stranger to leniency.
étranger adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (inconnu)unknown adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (formal)unfamiliar adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: It would be more common to use a positive construction in English: His face is familiar.
 Sa tête ne m'est pas étrangère, je l'ai déjà vue quelque part.
 His face is not unknown to me; I've seen him somewhere before.
étranger à adj + prép (pas concerné)uninvolved with [sth], unconcerned by [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)out of [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Je suis restée étrangère à cette histoire de pot-de-vin.
 I stayed out of the business with the backhanders.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
à l'étranger abroad advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
accent étranger nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (façon de parler non native)foreign accent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aide de l'étranger nforeign aid
aide de l'étranger nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (assistance venant d'un autre pays)foreign aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aller à l'étranger vgo overseas
aller à l'étranger loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (aller dans un autre pays)go abroad vi + adv
  go overseas vi + adv
corps étranger nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (intrus dans un organisme)foreign body nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
correspondant à l'étranger nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". foreign correspondent
étranger en situation irrégulière nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (clandestin)illegal immigrant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)illegal alien nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 De nombreux étrangers en situation irrégulière arrivent en Italie en bateau.
fabriqué à l'étranger foreign made
investissement direct étranger nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (mouvement international de capitaux)foreign direct investment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (acronym)FDI nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les mouvements internationaux de capitaux sont les investissements directs étrangers réalisés en vue de créer, développer ou maintenir une filiale à l’étranger.
séjour à l'étranger nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (étape hors de son pays)period spent abroad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  holiday abroad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
voyage à l'étranger nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (voyage hors des frontières)trip abroad, journey abroad
voyager à l'étranger vgo abroad
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'etrangere' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "etrangere" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'etrangere'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: funny | dent

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.