etre - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

etre:

en español | in context | images
conjugator

Multiple Entries:
être être qch

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

être1 /ɛtʀ/ (conjugate⇒) intransitive verb (+ v avoir)

NOTE:
You will find translations for fixed phrases using être such as être en train de, être sur le point de, quoi qu'il en soit, étant donné etc, at the entries train, point, quoi, donné etc.

to be;
nous sommes pauvres we are poor;

(as auxiliary verb) elles sont tombées they have fallen;
they fell;
elle s'était vengée she had taken her revenge;

(to go) je n'ai jamais été en Chine I've never been to China;

(with ce) est-ce leur voiture? is it their car?;
c'est grave? is it serious?;
qui est-ce? who is he/she?;
who is that?;
who is it?;
est-ce que tu parles russe? do you speak Russian?;
qu'est-ce que c'est? what is it?;
ce sont mes enfants these are my children;
they are my children;
c'est cela that's right;
c'est à Pierre/lui de choisir it's Pierre's/his turn to choose;
it's up to Pierre/to him to choose;
il aurait pu s'excuser, ne serait-ce qu'en envoyant un mot he could have apologized if only by sending a note;

(with il) il est facile de critiquer it is easy to criticize;
il n'est pas jusqu'à l'Antarctique qui ne soit pollué even the Antarctic is polluted;
il n'en est rien this isn't at all the case;

(with en) où en étais-je? where was I?;
je ne sais plus où j'en suis I'm lost;
‘où en es-tu de tes recherches?’—‘j'en suis à mi-chemin’ ‘how far have you got in your research?’—‘I'm halfway through’;
j'en suis à me demander si… I'm beginning to wonder whether…;
~ en uniforme to be wearing a uniform;

(with y) j'y suis I'm with you, I get it (colloquial);
je n'y suis pas I don't get it (colloquial);
nous partons, vous y êtes? we're leaving, do you understand?;
we're leaving, are you ready?;

(with à and de) ce livre est à moi/à mon frère this book is mine/my brother's;
à qui est ce chien? whose dog is this?;
je suis à vous tout de suite I'll be with you right away;
je suis à vous I'm all yours;
~ à ce qu'on fait to have one's mind on what one is doing;
elle est d'un ridicule! she's so ridiculous!

être2 /ɛtʀ/ masculine noun

~ humain human being;
les ~s animés et inanimés animate and inanimate things;
un ~ sans défense a defenceless (BrE) creature;

person;
un ~ cher a loved one;

de tout son ~ with one's whole being;
blessé au plus profond de son ~ hurt to the core.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'etre' found in these entries:

French:

à - abaisser - abandon - abattre - abêtir - abîmer - abonner - abord - abreuver - abriter - abrutir - absent - absenter - abstenir - abuser - accabler - accélérer - accentuer - acclimater - accommoder - accomplir - accorder - accouder - accoutrer - accoutumer - accrocher - accroître - accroupir - accumuler - accuser - acharner - acheminer - acheter - achever - acoquiner - acquitter - acte - activer - activité - adapter - admettre - administration - adonner - adosser - adoucir - adresser - aérer - affaiblir - affaire - affairer

English:

aback - about - acquit - addicted - addictive - admit - after - against - age - agree - ahead - air - alive - all - all-rounder - among - angry - answer - anxiety - apart - apply - appreciate - around - arouse - arrest - assault - associate - attached - attend - attention - augur - avid - away - back - bad - bail - balance - barefoot - base - bat - bathe - be - bear - being - benefit - berserk - beside - better - beyond - bidder

Principal Translations/Principales traductions
être	nm	(philosophie; biologie)	being
être	nm	(du fond de mon être)	being

Additional Translations/Traductions supplémentaires
être	nm		happen to be
être	nm	being	creature
être	nm	(du fond de mon être)	heart
être	nm	(personne - c'est un être extraordinaire) being	person
être	nm	(du fond de mon être) being	soul
être	nm	(archaïque, créature) being, archaic	wight
être	v	be someone or something	be
être	v	occupy a position	be
être	v	quality of being	be
être	v	to be	was
être	v	past of to be	were
être	v	quality of being	be
être	v	be positioned	stand
être	vi		exist
Report an error

Compound Forms/Formes composées
apprendre à être	v		get to be
au plus profond de son être	loc		deep down in his heart
avant d'être prêt	adv	(sans préparation adéquate) go off at half cock	half cock
bien-être	nf		wellness
bien-être	nm inv		wellbeing
bien-être	nm inv		well-being
bien-être	nm inv		welfare
bien-être de l'enfant			child welfare
c'est peut-être une bonne idée			it might be thought
ça doit être			it must be
ce qui devrait être			what should be
ce qui doit être			what is to be
ce qui ne peut pas être			what cannot be
ce qui peut être fait			what can be done
ce qui peut être vu			what can be seen
ce qui pourrait être			what could be
cesse d'être			cease to be
comme cela devait être			as it should be
comme il pourrait être			as it may be
continuer à être			continue to be
écoute, être à l'	nf		be attentive to
écoute, être à l'	nf	(militaire ; radio)	be listening to
écoute, être à l'	nf	(radio)	be tuned in to
en être de			in the hole
en train d'être révisé			under revision
en train, être	adj	(plein d'allant)	be full of energy
en train, être	adj	(en cours)	be underway
en train, être	adj	(de bonne humeur)	perky
être à	adj		be at
être à [distance]	loc adv		be distant
être à bout			be a nervous wreck
être à cheval	v	noncommittal	straddle
être à découvert			be in the red
être à deux doigts de qch			be on the brink of sth
être à l'abri	v	from hunger, from pain, etc.	freedom
être à l'affût			be on the lookout
être à l'affût	phrase	(Locution)	be in wait
être à l'affût	loc	vieux (être aux aguets)	be on the look-out
être à l'affût de			be on the lookout for
être à l'aise	adj		be at ease
être à l'aise	adj		be comfortable
être à l'avenir	v		be in the future
être à l'écoute			tune in
être à l'étroit	loc	(dans une pièce)	be cramped for room
être à l'étroit	loc	(financièrement)	be in straitened circumstances
être à l'heure			be in time
être à l'heure			be timely
être à l'origine de			spark off
être à la barre	v		helm
être à la base	v		underlie
être à la cape, tenir la cape			lie to
être à la croisée des chemins			parting of the ways, to have come to the
être à la discrétion de qqn	v		be in sb's hands
être à la hauteur de			be up to
être à la hauteur de			measure up to
être à la hauteur de	v	to be equal to (doing something)	equal
être à la hauteur de (d'une tache)		shape up or ship out!	shape up
être à la limite			be on the border
être à la merci de	v		be at the mercy of
être à la mode			be fashionable
être à la porte		to be shut out	shut out
être à la poursuite de	adj		be after
être à la recherche de			on the lookout for
être à la rue		homeless person	on the streets, on the
être à la traîne			lag behind
être à la traîne	v		trail
être à la traîne	phrase	(Locution)	lag behind
être à la veille de qch			be on the brink of sth
être à sec			flat broke
être à venir	v		be to come
être à votre service	adj		be at your service
être abandonné			be left behind
être abandonné			be let down
être abattu			cast down
être absent	adj		be absent
être absent	adj		be abstracted
être absent	v	(ne pas assister à) not attend	absent oneself from
être acceptable	v	was acceptable	pass
être accepté	adj		be accepted
être accepté pour	adj		be accepted for
être accordé			in tune
être admis	adj		be admitted
être adroit de ses mains			be handy
être affecté	adj		be affected
être agité	v	sea	churn
être agité	adj		be agitated
être agréable	adj		be agreeable
être agréable			be nice
être agréable à	adj		be agreeable to
être agréable de	v		be nice to
être ailleurs			be somewhere else
être aimable			be nice
être aimant			be loving
être ajouté	adj		be added
être ajusté			be fitted
être alerte	adj		be alert
être alité par	v		laid low
être ambigu	v		equivocate
être ambitieux	adj		be ambitious
être amené à croire			be led to believe
Report an error
Next 100

être qch			be something
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "etre".

...n'avait guère pu être menée à bien que...
...ne doivent être qu’exceptionnelles...
...qu'elle puisse ne pas être parfaite…
'ne pardonne pas de n'etre'???
«peut-être» contre «peut être»
(d'être) dans l’incapacité
(Être) convenu - forum Français Seulement
(être) un irrégulier
"Aussi, la religion nous donne une identité à être reconnu dans la communauté, en nous donnant un sentiment d'appartenance."
"comme il a pu être mis en évidence"
"de" ou "à" après le verbe être ?
"être bien dans ses baskets"
"etre dans le tord"
"Être de trop" et "de trop pour l'éternité"
"être le théâtre de" ?
"être parée"
"être parvenue à"
"être un coeur"?
"l'être" et le "paraître"
"mis bas" vs "etre né"
"ne pas être à [ça] près"
"One must suffer to be beautiful" "Faut souffrir pour être belle"
"peut-etre peux ou peut-etre pourras"
"pour être intéressant et curieux"
"qui se révèle être..."
"s'être assuré"
"s'être tue"
"vaut d'être considéré"
9a va etre long
a and de before etre and avoir
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Facebook: Show your love: become a fan of WordReference on Facebook.

Voir également :

Liens :

Abréviations
Mieux chercher
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
Suggestions
Subscribers: Log In
Click on word:

gets translation
does nothing

Report an inappropriate ad.