• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
expliquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire comprendre)explain ([sth] to [sb]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
Note: expliquer qch à qqn : explain sth to sb
 Elle m'a expliqué comment faire les œufs au plat.
 She explained to me how to make fried eggs.
expliquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire l'analyse littéraire de) (UK)analyse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (US)analyze vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  make a critical analysis of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  give a commentary on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La prof de français explique le texte de Montaigne.
 The French teacher is analysing Montaigne's text.
expliquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (justifier)explain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  account for vi + prep
 Cet accident explique votre retard.
 The accident explains your lateness.
s'expliquer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (devenir clair)be explained v aux + v pp
  explain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Tout s'explique et devient clair.
 Everything is explained and becomes clear.
 That explains everything!
s'expliquer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (avoir pour cause)be explained v aux + v pp
 Les inondations s'expliquent par les fortes pluies.
 Floods are explained by heavy rains.
s'expliquer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (exposer ses arguments)talk [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Il se sont expliqués tout l'après-midi au sujet de cet incident.
 They talked the incident over all afternoon.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
expliquer de long en large explain in great detail v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'expliquer' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "expliquer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'expliquer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: joke | drape

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.