faille

Ecouter:
 /faj/


Inflections of 'faille' (n): fpl: failles

Du verbe failler: (conjuguer)
faille est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
faillé est:
un participe passé
--------------
Du verbe falloir: (conjuguer)
faille est:
3e personne du singulier du présent du subjonctif
  • WordReference
  • Collins
In this page: faille; failler; falloir

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
faille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (fracture géologique) (Geology)fault, rift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La faille de San Andreas constitue une menace pour la Californie.
 The San Andreas fault poses a threat to California.
faille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (défaut)flaw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (ambiguity)loophole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le système financier mondial comporte un grand nombre de failles, ce qui a donné lieu à une crise majeure.
 The world's finance system has a large number of flaws, which gave rise to a major crisis.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
faille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (type de tissu) (fabric)faille nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
se failler v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (comporter des failles) (geology)crack viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (often passive)fissure viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Suite à l'explosion volcanique le sol se failla.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
falloir [qch/qqn] v impersverbe impersonnel: verbe qui s'utilise avec le pronom impersonnel "il". Ex : "Il pleut." "Il fait beau". "Il est 4 h de l'après-midi." défectif (indique une nécessité)be needed v aux + v past p
  (person as subject)need vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il faut un piquet tous les 100 mètres. Il faut une personne expérimentée pour ce poste. Il me faudrait un mètre pour prendre des mesures.
 A stake is needed every 100 metres. An experienced person is needed for this post.
 We need an experienced person for this post. I would need a tape measure to take measurements.
falloir faire [qch] v impersverbe impersonnel: verbe qui s'utilise avec le pronom impersonnel "il". Ex : "Il pleut." "Il fait beau". "Il est 4 h de l'après-midi." défectif (indique une nécessité)have to do [sth], need to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  must do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il faut trier ses déchets. Il faut arriver une heure avant le départ du ferry.
 We have to arrive one hour before the ferry leaves.
 Household waste must be sorted for recycling.
falloir v impersverbe impersonnel: verbe qui s'utilise avec le pronom impersonnel "il". Ex : "Il pleut." "Il fait beau". "Il est 4 h de l'après-midi." défectif (indique l'hypothèse)have to vi + prep
  must v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
 Il faut qu'elle soit naïve pour se conduire ainsi.
 She has to be stupid to act the way she does.
falloir que [qch/qqn] fasse [qch] v impersverbe impersonnel: verbe qui s'utilise avec le pronom impersonnel "il". Ex : "Il pleut." "Il fait beau". "Il est 4 h de l'après-midi." défectif (indique une nécessité)have to do [sth], need to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  must do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (impersonal construction)be necessary for [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal, impersonal construction)be necessary that [sb] do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il faudrait que tu arrives avant 18 heures.
 You would have to arrive before 6 pm.
falloir faire [qch] v impersverbe impersonnel: verbe qui s'utilise avec le pronom impersonnel "il". Ex : "Il pleut." "Il fait beau". "Il est 4 h de l'après-midi." défectif (indique le caractère inévitable)have to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  must do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il faut se dire au revoir, le train va partir.
 We have to say goodbye; the train is about to leave.
falloir v impersverbe impersonnel: verbe qui s'utilise avec le pronom impersonnel "il". Ex : "Il pleut." "Il fait beau". "Il est 4 h de l'après-midi." défectif (indique l'ironie)ought to vi + prep
  should v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
 Il faut l'entendre raconter ses exploits de chasseur !
 You ought to hear him going on about his hunting exploits.
falloir v impersverbe impersonnel: verbe qui s'utilise avec le pronom impersonnel "il". Ex : "Il pleut." "Il fait beau". "Il est 4 h de l'après-midi." défectif (exprime l'indignation)have to vi + prep
  must v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
 Faut-il qu'il soit bête pour ne pas avoir réagi !
 He didn't react! He must be stupid.
falloir v impersverbe impersonnel: verbe qui s'utilise avec le pronom impersonnel "il". Ex : "Il pleut." "Il fait beau". "Il est 4 h de l'après-midi." défectif (exprime l'admiration)should v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
 Il faut voir comme elle danse !
 You should see her dance!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
faille | failler | falloir
FrançaisAnglais
faille de San Andrea nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II" (fracture de l'écorce terrestre) (Geography)San Andreas Fault proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
 La faille de San Andrea se trouve en Californie.
faille de sécurité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (vulnérabilité d'un logiciel) (Computing)security breach, breach of security nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  security flaw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Des informations confidentielles ont été révélées à cause d'une faille de sécurité.
sans faille loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (sans défaut)flawless, faultless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 L'argument de l'avocat était sans faille. C'était un plan sans faille : il devait marcher.
sans faille loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (amitié : indéfectible) (friendship)unfailing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Julie et Marie seront toujours là l'une pour l'autre car leur amitié est sans faille.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'faille' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "faille" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faille'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: check | bond

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.