• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
fatiguer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (user l'énergie vitale)tire, weary vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  tire [sb] out, wear [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  leave [sb] tired, leave [sb] feeling tired v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette randonnée de huit heures m'a beaucoup fatiguée.
 That eight-hour hike has really tired me.
fatiguer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (ennuyer, lasser) (figurative)send [sb] to sleep v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)bore [sb] to tears, bore [sb] to death v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)fatigue, weary vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (subject/object inversion)be tired of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tu nous fatigues avec tes histoires à dormir debout !
 You're sending us to sleep with your boring stories!
 We're tired of your boring stories!
fatiguer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (peiner)struggle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (UK)labour viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (US)labor viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Cette vieille voiture fatigue beaucoup dans les côtes.
 This old car struggles a lot on hills.
se fatiguer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (éprouver de la fatigue)wear yourself out, tire yourself out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  tire yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  exhaust yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Il se fatigue à porter de telles charges sans aucune aide !
 He is wearing himself out carrying such loads without any help.
se fatiguer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'efforcer)bother viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  put yourself out, trouble yourself, inconvenience yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Ne te fatigue pas ! J'ai déjà tout ce qu'il me faut. Ne te fatigue pas : j'ai bien compris que tu ne voulais pas m'accompagner au musée.
 Don't bother; I got that you didn't want to come to the museum with me.
 Don't put yourself out! I have everything I need.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
se fatiguer de [qch/qqn] v pron + prép (en avoir assez de)get tired of [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  weary of [sb/sth], tire of [sb/sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Elle a fini par se fatiguer de la danse.
 She got tired of dance in the end.
fatiguer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (travailler, se déformer)wear out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 La poutre de la cheminée a beaucoup fatigué avec le temps.
 The beam over the fireplace has really worn out over time.
fatiguer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (salade : mélanger)toss vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Marguerite avait préparé la vinaigrette et s'apprêtait à fatiguer la salade.
 Margaret had made the vinaigrette and was about to toss the salad.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'fatiguant' found in these entries
In the French description:

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "fatiguant" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fatiguant'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: half | ground

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.