WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
ferme: |
en español | in context | images verb conjugator |
ferme fermer fermé
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
ferme1 /fɛʀm/
- adjective
- firm;
- Law peine de prison ~ custodial sentence.
- adverb [argue, campaign] vigorously;
[believe] firmly;
tenir ~ to stand one's ground.
IDIOMS:
attendre de pied ~ to be ready and waiting.
ferme2 /fɛʀm/ feminine noun farm, farmhouse;
~ éolienne wind farm.
~ éolienne wind farm.
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
fermer /fɛʀme/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- to close, to shut [door, book, eyes];
to clench [fist];
to draw [curtain];
to turn off [tap, gas, radio];
to do up [jacket];
~ à clé to lock (up);
- to close [shop, airport, road];
(definitively) to close [sth] down.
- to close, to shut [door, book, eyes];
- intransitive verb to close (down).
- se fermer reflexive verb (+ v être)
- [door] to shut;
[flower] to close up;
[coat, bracelet] to fasten;
- [person] to clam up;
[face] to harden.
- [door] to shut;
IDIOMS:
~ les yeux sur to turn a blind eye to.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'ferme' found in these entries:
English:
ferme: WordReference English-French Dictionary © 2009
fermer: WordReference English-French Dictionary © 2009
fermé: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations | |||||||||
| ferme | adj | fast (firm) | |||||||
| ferme | nf | farmhouse | |||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| ferme | adj | tight (strong fit, grip) | |||||||
| ferme | adj | steadfast | |||||||
| ferme | adj | strong (character) | |||||||
| ferme | adj | solid | |||||||
| ferme | adj | severe (cruel, harsh) | |||||||
| ferme | adj | resilient | |||||||
| ferme | adj | crisp (firm) | |||||||
| ferme | adj | hard (tough) | |||||||
| ferme | adj | level (unwavering) | |||||||
| ferme | adj | forceful | |||||||
| ferme | adj | definite (concrete) | |||||||
| ferme | adj | compact (consistent) | |||||||
| ferme | (décidé - ton, pas) | adj | steady | ||||||
| ferme | (décidé - ton, pas) | adj | firm | ||||||
| ferme | (dur) | adj | compact (consistent) | ||||||
| ferme | (dur - corps, chair, fruit, etc.) | adj | firm | ||||||
| ferme | (dur - sol) | adj | firm (hard) | ||||||
| ferme | (dur, inflexible, fort) | adj | hard (tough) | ||||||
| ferme | (inébranlable - volonté) | adj | firm | ||||||
| ferme | (inébranlable - volonté) | adj | definite | ||||||
| ferme | (poigne) | adj | strong (character) | ||||||
| ferme | (stable) | adj | steady | ||||||
| ferme | nf | strong market | |||||||
| ferme | nf | roof truss | |||||||
| ferme | nf | ranch (farm) | |||||||
| ferme | nf | homestead (farm) | |||||||
| ferme | nf | grange | |||||||
| ferme | nf | farm place | |||||||
| ferme | nf | farmstead | |||||||
| ferme | nf | farm (ranch) | |||||||
| ferme | (maison) | nf | ranch (farm) | ||||||
| ferme | (juridique) | v | let | ||||||
| ferme | (juridique) | v | farm | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| croyance ferme | nf | strong belief (have a strong belief in something) | |||||||
| croyance ferme | nf | firm belief | |||||||
| en mémoire ferme | hard-set | ||||||||
| être ferme | be firm | ||||||||
| ferme arboricole | tree farm | ||||||||
| ferme avicole | poultry farm | ||||||||
| ferme d'élevage d'animaux à fourrure | nf | fur farming | |||||||
| ferme d'élevage de moutons | sheep farm | ||||||||
| ferme forestière | tree farm | ||||||||
| ferme la porte | shut the door | ||||||||
| ferme manoir | manor farm | ||||||||
| ferme pauvre | poor farm | ||||||||
| ferme piscicole | nf | fish farm | |||||||
| ferme-porte | nm | door check | |||||||
| ferme-porte | nm | door closer | |||||||
| fromage de ferme | dairy cheese | ||||||||
| La ferme ! (familier) | excl | shut up (be quiet) offensive | |||||||
| lait de ferme | dairy milk | ||||||||
| main ferme | nf | firm hand | |||||||
| poignée ferme | nf | firm hold | |||||||
| prix ferme | nm | firm price | |||||||
| produit de la ferme | nm | farm produce | |||||||
| qui ferme à clé | phrase | locking adj | |||||||
| rester ferme | v | go steady | |||||||
| sur la terre ferme | loc | on terra firma | |||||||
| sur la terre ferme | phrase | on dry land | |||||||
| sur la terre ferme | phrase | on solid ground | |||||||
| tenir ferme | v | stand fast | |||||||
| tenir ferme | v | hold steady | |||||||
| terrain ferme | nm | solid ground (to be on solid ground) | |||||||
| terre ferme | nf | terra firma | |||||||
| terre ferme | nf | dry land | |||||||
| très ferme | adj | bone-crushing figurative meaning | |||||||
| Report an error. | |||||||||
| Principal Translations | |||||||||
| fermer ⇒ | v | close (lock the door) | |||||||
| fermer | v | block (a passage) | |||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| fermer | v | fold (close) | |||||||
| fermer | v | draw (curtains) | |||||||
| fermer | v | close (shut) | |||||||
| fermer | v | close (bar access to) | |||||||
| fermer | v | close (enclose) | |||||||
| fermer | v | close (shut off the water flow) | |||||||
| fermer | v | close down | |||||||
| fermer | v | zip (close) | |||||||
| fermer | (Bourse - actions) | v | close | ||||||
| fermer | (col, jupe) | v | fasten | ||||||
| fermer | (col, jupe) | v | do up | ||||||
| fermer | (compte, portefeuille d'actions) | v | close | ||||||
| fermer | (délimiter) | v | shut off | ||||||
| fermer | (enveloppe) | v | seal (close) | ||||||
| fermer | (enveloppe) | v | close (lock the door) | ||||||
| fermer | (éteindre - électricité, lumière) | v | switch off | ||||||
| fermer | (éteindre - électricité, lumière) | v | turn | ||||||
| fermer | (éventail) | v | close | ||||||
| fermer | (faire cesses l'activité de) | v | close | ||||||
| fermer | (interdire - port) | v | close | ||||||
| fermer | (les rideaux) | v | draw (curtains) | ||||||
| fermer | (poing, doigts) | v | close (enclose) | ||||||
| fermer | (porte, fenêtre) | v | close | ||||||
| fermer | (rendre inaccessible - rue) | v | obstruct | ||||||
| fermer | (rendre inaccessible - rue) | v | bar | ||||||
| fermer | (rendre inaccessible - rue) | v | block (a passage) | ||||||
| fermer | (rendre insensible) | v | harden | ||||||
| fermer | (rendre insensible) | v | close | ||||||
| fermer | (robinet, gaz) | v | turn off | ||||||
| fermer | (sport - jeu) | v | tighten up | ||||||
| fermer | (TV, cinéma) | v | wipe off | ||||||
| fermer | (TV, cinéma) | v | fade out | ||||||
| fermer | (magasin boutique) | v tr | shut-up | ||||||
| fermer | ( ) | vtr | shut | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| fermer à clé | v | lock (with key) | |||||||
| fermer à double tour | double-lock | ||||||||
| fermer boutique | loc v | shut up (close permanently) | |||||||
| fermer d'un coup sec | v | snap (snap shut) | |||||||
| fermer la porte à clef | lock the door | ||||||||
| fermer la porte sur | close the door on | ||||||||
| fermer le diaphragme | stop down | ||||||||
| fermer les écoutilles | phrase | batten down the hatches | |||||||
| fermer les yeux | v | close your eyes | |||||||
| fermer les yeux en plissant les paupières | shut tight (shut one's eyes tight) | ||||||||
| fermer les yeux quelques secondes | v intr | wink at | |||||||
| fermer les yeux sur | turn a blind eye | ||||||||
| fermer les yeux sur | turn a blind eye on | ||||||||
| fermer les yeux sur | turn a blind eye to | ||||||||
| fermer, mettre sous clef | v | lock up | |||||||
| fermer, remonter | v | zip up | |||||||
| la fermer (se taire) (familier) | loc v | shut up (keep silent) | |||||||
| obliger à fermer | v | put out of business | |||||||
| se fermer d'un coup sec | v intr | snap | |||||||
| Report an error. | |||||||||
| fermé | adj | closed (shut) | |||||||
| fermé | adj | shut off (enclosed, surrounded) | |||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| fermé | adj | shut up (confined) | |||||||
| fermé | adj | shut off (electricity, gas or water flow) | |||||||
| fermé | adj | secured (barred) | |||||||
| fermé | adj | off (shut) | |||||||
| fermé | adj | unopened | |||||||
| fermé | adj | fast (barred) | |||||||
| fermé | adj | down (shut) | |||||||
| fermé | adj | barred (latched) | |||||||
| fermé | adj | blocked (road) | |||||||
| fermé | adj | dark | |||||||
| fermé | (à clé) | adj | locked | ||||||
| fermé | (barré, bloqué : route) | adj | closed (barred, blocked: way) | ||||||
| fermé | (bouche, oeil) | adj | shut up (closed) | ||||||
| fermé | (exclusif - milieu, ambiance) | adj | select (exclusive) | ||||||
| fermé | (exclusif - milieu, ambiance) | adj | exclusive | ||||||
| fermé | (informatique, mathématiques) | adj | closed (computing, mathematics) | ||||||
| fermé | (méfient - visage) | adj | inscrutable | ||||||
| fermé | (méfient - visage, regard) | adj | impenetrable | ||||||
| fermé | (porte, récipient) | adj | shut (closed) | ||||||
| fermé | (privé) | adj | shut up (confined) | ||||||
| fermé | (radiateur, robinet) | adj | shut off (electricity, gas or water flow) | ||||||
| fermé | (rideau) | adj | drawn (curtain) | ||||||
| fermé | (sport - jeu) | adj | tight | ||||||
| fermé | (syllabe, voyelle) | adj | closed (syllable, vowel) | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| à circuit fermé | adj | closed-circuit | |||||||
| à l'esprit fermé | adj | close-minded | |||||||
| à l'esprit fermé | adj | closed-minded | |||||||
| à moitié fermé | half-shut | ||||||||
| à moitié fermé | half-closed | ||||||||
| bien fermé | well-closed | ||||||||
| canyon fermé | box canyon | ||||||||
| circuit fermé | closed circuit | ||||||||
| circuit fermé | adj | closed-circuit | |||||||
| esprit fermé | closed mind | ||||||||
| fermé à | closed to | ||||||||
| fermé à la main | hand-closed | ||||||||
| fermé hermétiquement | adj | hermetically sealed | |||||||
| livre fermé | closed book | ||||||||
| système fermé | nm | closed system | |||||||
| télévision en circuit fermé | nf | closed-circuit television | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ferme".
"e ferme' "
"épouser un gars en ferme" - forum Français Seulement
"ferme propos"
à la fois douce et ferme
accord ferme
acheter ferme
Ancienne ferme
Attendre quelqu'un de pied ferme
Batailler ferme
beurre en pommade ferme
boa fermé, boa ouvert
boire ferme
bois de ferme
C'est fermé, il/elle fermé - forum Français Seulement
c'est un milieu trés fermé
Ça ouvre/ferme - forum Français Seulement
centre fermé
clan très ferme
commande ferme
commutateur ouvert/fermé - forum Français Seulement
compromis de vente ferme
contrat à durée ferme
corps de ferme
Corps de ferme
croire en circuit-fermé
de pied ferme
deux mois de prison ferme
dite ferme
droite et ferme
écoper / prison ferme
Suite...
"épouser un gars en ferme" - forum Français Seulement
"ferme propos"
à la fois douce et ferme
accord ferme
acheter ferme
Ancienne ferme
Attendre quelqu'un de pied ferme
Batailler ferme
beurre en pommade ferme
boa fermé, boa ouvert
boire ferme
bois de ferme
C'est fermé, il/elle fermé - forum Français Seulement
c'est un milieu trés fermé
Ça ouvre/ferme - forum Français Seulement
centre fermé
clan très ferme
commande ferme
commutateur ouvert/fermé - forum Français Seulement
compromis de vente ferme
contrat à durée ferme
corps de ferme
Corps de ferme
croire en circuit-fermé
de pied ferme
deux mois de prison ferme
dite ferme
droite et ferme
écoper / prison ferme
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
ferait
feras
ferblanterie
ferblantier
ferez
férié
feriez
ferions
fermage
fermant
fermé
ferme
fermement
ferment
fermentation
fermenté
fermenter
fermer
fermeté
fermette
fermeture
feras
ferblanterie
ferblantier
ferez
férié
feriez
ferions
fermage
fermant
fermé
ferme
fermement
ferment
fermentation
fermenté
fermenter
fermer
fermeté
fermette
fermeture
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
