WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
féodalisme
féodalité
fer
fer-blanc
ferblanterie
ferblantier
férié
férir
fermage
fermant
ferme
fermé
ferme-auberge
fermement
ferment
fermentation
fermenté
fermenter
fermentescible
fermer
fermeté
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


ferme:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe fermer: (conjuguer)
ferme est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
fermé est:
un participe passé
Multiple Entries:
  ferme    fermé    fermer  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
ferme1 /fɛʀm/
  1. adjective
    1. (résistant) [chair, sol] firm;
      [blanc d'œuf, crème] stiff;
    1. (assuré) [pas, voix, attitude, écriture] firm;
      [geste, exécution] confident;
      être ~ sur ses jambes to be steady on one's legs;
      d'une main ~ [diriger, saisir] with a firm hand;
      [écrire] in a firm hand;
      rester ~ dans ses résolutions to be steadfast in one's resolutions;
    1. (inflexible) firm;
    1. [marché, commande, prix] firm;
    1. Jur peine de prison ~ custodial sentence;
      cinq ans de prison ~, cinq ans ~ (familier) a five-year sentence with no remission.
  1. adverb
    1. [discuter, batailler] vigorously;
      [croire] firmly;
      tenir ~ to stand one's ground;
      s'ennuyer ~ to be bored stiff;
    1. (de façon définitive) commander ~ to put in a firm order for [avion, voiture].
IDIOMS:
attendre de pied ~ to be ready and waiting;
je les attends de pied ~ I'm ready for them.
ferme2 /fɛʀm/ feminine noun
  1. (exploitation) farm;
    (maison) farmhouse;
    à la ~ on the farm;
  1. (contrat) (bail à) ~ farming lease;
    (domaine affermé) leasehold;
    donner qch à ~ to lease sth;
  1. Constr truss.
COMPOUNDS:
~ école farm attached to an agricultural college;
~ éolienne windfarm.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
fermé, ~e /fɛʀme/
  1. pp ➡ See Also→ fermer .
  1. past participle adjective
    1. (hermétique) être ~ à l'art moderne to be totally uninterested in modern art;
      visage ~ inscrutable face;
    1. (élitiste) exclusive;
    1. Math closed.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
fermer /fɛʀme/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. gén to close, to shut [porte, fenêtre, livre, parapluie];
      to close, to shut [yeux, bouche];
      to clench [poing];
      to draw [rideau];
      to seal [lettre];
      to turn off [robinet, gaz, radio];
      to switch off [électricité];
      to do up [vêtement];
      to close off [passage];
      ~ à clé to lock up [maison];
      to lock [voiture, valise];
      ~ à double tour lit to double-lock [maison];
      fig to lock securely [voiture, valise];
      ~ le jeu Sport to play a defensive game;
    1. Admin, Comm (temporairement) to close [magasin, aéroport, frontière];
      (définitivement) to close down [entreprise];
      to close [mine, compte bancaire];
    1. (terminer) to bring [sth] to a close [débat].
  1. intransitive verb (temporairement) to close;
    (définitivement) to close down.
  1. se fermer vpr
    1. lit [porte] to shut;
      [fleur] to close up;
      [manteau, bracelet] to fasten;
    1. fig [personne] to clam up;
      [visage] to harden.
IDIOMS:
~ les yeux sur to turn a blind eye to.


'ferme' found in these Oxford entries:
ferme: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
fermeadj firmfast
fermenffarmhouse
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
fermeadjforceful
fermeadj unwaveringlevel
fermeadjsteadfast
fermeadjsolid
fermeadj firmcrisp
fermeadj consistentcompact
fermeadj toughhard
fermeadj characterstrong
fermeadj cruel, harshsevere
fermeadj (dur - sol) hardfirm
fermeadj (dur - corps, chair, fruit, etc.)firm
fermeadj (dur) consistentcompact
fermeadj (dur, inflexible, fort) toughhard
fermeadj (décidé - ton, pas)firm
fermeadj (décidé - ton, pas)steady
fermeadj (inébranlable - volonté)firm
fermeadj (inébranlable - volonté)definite
fermeadj (poigne) characterstrong
fermeadjresilient
fermeadj (stable)steady
fermeadj concretedefinite
fermeadj strong fit, griptight
fermenffarm place
fermenffarmstead
fermenfgrange
fermenf farmhomestead
fermenfroof truss
fermenfstrong market
fermenf farmranch
fermenf (maison) farmranch
fermenf ranchfarm
fermev (juridique)farm
fermev (juridique)let
Report an error

fermé: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
ferméadj shutclosed
ferméadj enclosed, surroundedshut off
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
ferméadj latchedbarred
ferméadj roadblocked
ferméadjdark
ferméadj shutdown
ferméadj barredfast
ferméadj shutoff
ferméadj barredsecured
ferméadj (barré, bloqué : route) barred, blocked: wayclosed
ferméadjunopened
ferméadj electricity, gas or water flowshut off
ferméadj confinedshut up
ferméadj (syllabe, voyelle) syllable, vowelclosed
ferméadj (informatique, mathématiques) computing, mathematicsclosed
ferméadj (rideau) curtaindrawn
ferméadj (porte, récipient) closedshut
ferméadj (méfient - visage)inscrutable
ferméadj (méfient - visage, regard)impenetrable
ferméadj (exclusif - milieu, ambiance)exclusive
ferméadj (exclusif - milieu, ambiance) exclusiveselect
ferméadj (sport - jeu)tight
ferméadj (à clé)locked
ferméadj (radiateur, robinet) electricity, gas or water flowshut off
ferméadj (privé) confinedshut up
ferméadj (bouche, oeil) closedshut up
Report an error

fermer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
fermerv lock the doorclose
fermerv a passageblock
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
fermerv bar access toclose
fermerv closefold
fermerv closezip
fermervclose down
fermerv curtainsdraw
fermerv encloseclose
fermerv shut off the water flowclose
fermerv (éventail)close
fermerv (les rideaux) curtainsdraw
fermerv (poing, doigts) encloseclose
fermerv (enveloppe) lock the doorclose
fermerv (enveloppe) closeseal
fermerv (col, jupe)fasten
fermerv (col, jupe)do up
fermerv (porte, fenêtre)close
fermerv (éteindre - électricité, lumière)turn
fermerv (éteindre - électricité, lumière)switch off
fermerv (robinet, gaz)turn off
fermerv (interdire - port)close
fermerv (faire cesses l'activité de)close
fermerv (rendre inaccessible - rue)obstruct
fermerv (rendre inaccessible - rue)bar
fermerv (rendre inaccessible - rue) a passageblock
fermerv (rendre insensible)close
fermerv (rendre insensible)harden
fermerv (délimiter)shut off
fermerv (compte, portefeuille d'actions)close
fermerv (sport - jeu)tighten up
fermerv (TV, cinéma)wipe off
fermerv (TV, cinéma)fade out
fermerv (Bourse - actions)close
fermerv shutclose
fermerv tr (magasin boutique)shut-up
fermervtr ( )shut
Report an error

ferme: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
croyance fermenf have a strong belief in somethingstrong belief
croyance fermenffirm belief
en mémoire fermehard-set
être fermebe firm
ferme arboricoletree farm
ferme avicolepoultry farm
ferme d'élevage d'animaux à fourrurenffur farming
ferme d'élevage de moutonssheep farm
ferme forestièretree farm
ferme la porteshut the door
ferme manoirmanor farm
ferme pauvrepoor farm
ferme piscicolenffish farm
ferme-portenmdoor check
ferme-portenmdoor closer
fromage de fermedairy cheese
La ferme !excl familier be quiet offensiveshut up
lait de fermedairy milk
main fermenffirm hand
poignée fermenffirm hold
prix fermenmfirm price
produit de la fermenmfarm produce
qui ferme à cléphrase adjlocking
rester fermevgo steady
sur la terre fermephraseon dry land
sur la terre fermephraseon solid ground
sur la terre fermelocon terra firma
tenir fermevstand fast
tenir fermevhold steady
terrain fermenm to be on solid groundsolid ground
terre fermenfterra firma
terre fermenfdry land
très fermeadj figurative meaningbone-crushing
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ferme".
"e ferme' "
"ferme propos"
à la fois douce et ferme
accord ferme
achat ferme
acheter ferme
affaire ferme
aller à la ferme
Ancienne ferme
appareil pour se chauffer - poêle, cheminée, foyer fermé - forum Français Seulement
attendre quelqu'un de pied ferme
Batailler ferme
beurre en pommade ferme
bloc fermé
boa fermé, boa ouvert
boire ferme
bois de ferme
box fermé
c'est fermé / il est fermé - forum Français Seulement
c'est un milieu trés fermé
Ça ouvre/ferme - forum Français Seulement
centre fermé
cette ferme fait de l'élevage de moutons
Cette ferme là, dont les peupliers
charge à ferme
chas fermé ou ouvert au bout - forum Français Seulement
clan très ferme
col fermé
commande ferme
commutateur ouvert/fermé - forum Français Seulement
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'ferme'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.