WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
fermant
ferme
fermé
ferme-auberge
fermement
ferment
fermentation
fermenté
fermenter
fermentescible
fermer
fermeté
fermette
fermeture
fermi
fermier
fermière
fermoir
féroce
férocement
férocité
ferme
fermé
ferme-auberge
fermement
ferment
fermentation
fermenté
fermenter
fermentescible
fermer
fermeté
fermette
fermeture
fermi
fermier
fermière
fermoir
féroce
férocement
férocité
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
fermer: |
en español | in context | images conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
fermer /fɛʀme/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- gén to close, to shut [porte, fenêtre, livre, parapluie];
to close, to shut [yeux, bouche];
to clench [poing];
to draw [rideau];
to seal [lettre];
to turn off [robinet, gaz, radio];
to switch off [électricité];
to do up [vêtement];
to close off [passage];
~ à clé to lock up [maison];
to lock [voiture, valise];
~ à double tour lit to double-lock [maison];
fig to lock securely [voiture, valise];
~ le jeu Sport to play a defensive game;
- Admin, Comm (temporairement) to close [magasin, aéroport, frontière];
(définitivement) to close down [entreprise];
to close [mine, compte bancaire];
- (terminer) to bring [sth] to a close [débat].
- gén to close, to shut [porte, fenêtre, livre, parapluie];
- intransitive verb (temporairement) to close;
(définitivement) to close down.
- se fermer vpr
- lit [porte] to shut;
[fleur] to close up;
[manteau, bracelet] to fasten;
- fig [personne] to clam up;
[visage] to harden.
- lit [porte] to shut;
IDIOMS:
~ les yeux sur to turn a blind eye to.
'fermer' found in these Oxford entries:
French:
English:
belt
- big
- blind
- clap
- click
- close
- curtain
- disregard
- do
- door
- double
- eye
- fasten
- fold
- half
- have
- lock
- look
- lunch
- make
- rear
- seal
- secure
- shop
- shut
- shutter
- slam
- snap
- spring
- stable door
- sure
- tap
- tight
- to
- turn
- water
- way
- wind
- would
- wrap
- zip
fermer: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| fermer | v | lock the door | close |
| fermer | v | a passage | block |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| fermer | v | bar access to | close |
| fermer | v | close | fold |
| fermer | v | close | zip |
| fermer | v | close down | |
| fermer | v | curtains | draw |
| fermer | v | enclose | close |
| fermer | v | shut off the water flow | close |
| fermer | v | (éventail) | close |
| fermer | v | (les rideaux) curtains | draw |
| fermer | v | (poing, doigts) enclose | close |
| fermer | v | (enveloppe) lock the door | close |
| fermer | v | (enveloppe) close | seal |
| fermer | v | (col, jupe) | fasten |
| fermer | v | (col, jupe) | do up |
| fermer | v | (porte, fenêtre) | close |
| fermer | v | (éteindre - électricité, lumière) | turn |
| fermer | v | (éteindre - électricité, lumière) | switch off |
| fermer | v | (robinet, gaz) | turn off |
| fermer | v | (interdire - port) | close |
| fermer | v | (faire cesses l'activité de) | close |
| fermer | v | (rendre inaccessible - rue) | obstruct |
| fermer | v | (rendre inaccessible - rue) | bar |
| fermer | v | (rendre inaccessible - rue) a passage | block |
| fermer | v | (rendre insensible) | close |
| fermer | v | (rendre insensible) | harden |
| fermer | v | (délimiter) | shut off |
| fermer | v | (compte, portefeuille d'actions) | close |
| fermer | v | (sport - jeu) | tighten up |
| fermer | v | (TV, cinéma) | wipe off |
| fermer | v | (TV, cinéma) | fade out |
| fermer | v | (Bourse - actions) | close |
| fermer | v | shut | close |
| fermer | v tr | (magasin boutique) | shut-up |
| fermer | vtr | ( ) | shut |
| Report an error | |||
fermer: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| fermer à clé | v | with key | lock |
| fermer à double tour | double-lock | ||
| fermer boutique | loc v | close permanently | shut up |
| fermer d'un coup sec | v | snap shut | snap |
| fermer la porte à clef | lock the door | ||
| fermer la porte sur | close the door on | ||
| fermer le diaphragme | stop down | ||
| fermer les écoutilles | phrase | batten down the hatches | |
| fermer les yeux | v | close your eyes | |
| fermer les yeux en plissant les paupières | shut one's eyes tight | shut tight | |
| fermer les yeux quelques secondes | v intr | wink at | |
| fermer les yeux sur | turn a blind eye | ||
| fermer les yeux sur | turn a blind eye on | ||
| fermer les yeux sur | turn a blind eye to | ||
| fermer, mettre sous clef | v | lock up | |
| fermer, remonter | v | zip up | |
| la fermer | loc v | familier (se taire) keep silent | shut up |
| obliger à fermer | v | put out of business | |
| se fermer d'un coup sec | v intr | snap | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fermer".
éteindre v. fermer - forum Français Seulement
fermer à clé
Fermer à clé
Fermer à verrou
fermer des bureaux entiers
fermer l'esprit à double tour
fermer l'horizon
fermer l'oeil
fermer la boîte
fermer la boucle
fermer la cuisine sur la seule largeur des équipements
fermer la marche
Fermer la porte
fermer la porte
fermer la porte à double tour
fermer la porte de/avec/par - forum Français Seulement
fermer la porte violemment
fermer la voile d'un navire
Fermer le poste
fermer les portes à clef
Fermer sa boîte à camembert
fermer/se fermer
fit fermer pra-derrier
FR: Il reste (à) fermer les valises - grammaire
FR: ne pas fermer l'œil - conjugation of expressions - grammaire
il faut fermer les portes
Je ne veux pas fermer la porte
la société xx va fermer
me faire fermer la porte
Merci de bien vouloir fermer la porte derriere vous
Suite...
fermer à clé
Fermer à clé
Fermer à verrou
fermer des bureaux entiers
fermer l'esprit à double tour
fermer l'horizon
fermer l'oeil
fermer la boîte
fermer la boucle
fermer la cuisine sur la seule largeur des équipements
fermer la marche
Fermer la porte
fermer la porte
fermer la porte à double tour
fermer la porte de/avec/par - forum Français Seulement
fermer la porte violemment
fermer la voile d'un navire
Fermer le poste
fermer les portes à clef
Fermer sa boîte à camembert
fermer/se fermer
fit fermer pra-derrier
FR: Il reste (à) fermer les valises - grammaire
FR: ne pas fermer l'œil - conjugation of expressions - grammaire
il faut fermer les portes
Je ne veux pas fermer la porte
la société xx va fermer
me faire fermer la porte
Merci de bien vouloir fermer la porte derriere vous
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.