fermer - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

fermer:

en español | in context | images
conjugator

fermer /fɛʀme/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to close, to shut [door, book, eyes];
  to clench [fist];
  to draw [curtain];
  to turn off [tap, gas, radio];
  to do up [jacket];
  ~ à clé to lock (up);
1. to close [shop, airport, road];
  (definitively) to close [sth] down.

intransitive verb to close (down).

se fermer reflexive verb (+ v être)
1. [door] to shut;
  [flower] to close up;
  [coat, bracelet] to fasten;
1. [person] to clam up;
  [face] to harden.

IDIOMS:

~ les yeux sur to turn a blind eye to.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'fermer' found in these entries:

French:

clé - marche - œil - tour - vanne - vouloir

English:

belt - blind - close - disregard - fasten - fold - half - lock - lunch - seal - secure - shut - turn - way - zip


fermer ⇒		v	close (lock the door)
fermer		v	block (a passage)

Additional Translations:
fermer		v	fold (close)
fermer		v	draw (curtains)
fermer		v	close (shut)
fermer		v	close (bar access to)
fermer		v	close (enclose)
fermer		v	close (shut off the water flow)
fermer		v	close down
fermer		v	zip (close)
fermer	(Bourse - actions)	v	close
fermer	(col, jupe)	v	fasten
fermer	(col, jupe)	v	do up
fermer	(compte, portefeuille d'actions)	v	close
fermer	(délimiter)	v	shut off
fermer	(enveloppe)	v	seal (close)
fermer	(enveloppe)	v	close (lock the door)
fermer	(éteindre - électricité, lumière)	v	switch off
fermer	(éteindre - électricité, lumière)	v	turn
fermer	(éventail)	v	close
fermer	(faire cesses l'activité de)	v	close
fermer	(interdire - port)	v	close
fermer	(les rideaux)	v	draw (curtains)
fermer	(poing, doigts)	v	close (enclose)
fermer	(porte, fenêtre)	v	close
fermer	(rendre inaccessible - rue)	v	obstruct
fermer	(rendre inaccessible - rue)	v	bar
fermer	(rendre inaccessible - rue)	v	block (a passage)
fermer	(rendre insensible)	v	harden
fermer	(rendre insensible)	v	close
fermer	(robinet, gaz)	v	turn off
fermer	(sport - jeu)	v	tighten up
fermer	(TV, cinéma)	v	wipe off
fermer	(TV, cinéma)	v	fade out
fermer	(magasin boutique)	v tr	shut-up
fermer	( )	vtr	shut
Compound Forms/Formes composées
fermer à clé		v	lock (with key)
fermer à double tour			double-lock
fermer boutique		loc v	shut up (close permanently)
fermer d'un coup sec		v	snap (snap shut)
fermer la porte à clef			lock the door
fermer la porte sur			close the door on
fermer le diaphragme			stop down
fermer les écoutilles		phrase	batten down the hatches
fermer les yeux		v	close your eyes
fermer les yeux en plissant les paupières			shut tight (shut one's eyes tight)
fermer les yeux quelques secondes		v intr	wink at
fermer les yeux sur			turn a blind eye
fermer les yeux sur			turn a blind eye on
fermer les yeux sur			turn a blind eye to
fermer, mettre sous clef		v	lock up
fermer, remonter		v	zip up
la fermer (se taire) (familier)		loc v	shut up (keep silent)
obliger à fermer		v	put out of business
se fermer d'un coup sec		v intr	snap
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fermer".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

ferions
fermage
fermant
fermé
ferme
fermement
ferment
fermentation
fermenté
fermenter
fermer
fermeté
fermette
fermeture
fermi
fermier
fermoir
féroce
férocement
férocité
féroïen

Liens :