fiche - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

fibrinolyse
fibroblaste
fibrociment
fibrome
fibrose
ficelé
ficeler
ficelle
fichage
fichant
fiche
ficher
fichet
fichier
fichiers
fichtre
fichtrement
fichu
fictif
fiction
fictionnel

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

fiche:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe ficher: (conjuguer)
fiche est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
fiché est:: un participe passé

Multiple Entries:
fiche ficher

fiche1 (familier) /fiʃ/ transitive verb se fiche vpr = See Also→ ficher I 3, 4, 5 ;
II 2, 3, 4 .

fiche2 /fiʃ/ feminine noun

(à classer) (en carton) index card;
(en papier) (petite) slip;
(grande) sheet;
~ médicale medical card;
~ pratique card with practical hints;

(formulaire) form;
~ d'inscription enrolment (British spelling) form;

Électrotech (prise) plug;
(broche) pin;
prise à trois ~s three-pin plug.

COMPOUNDS:

~ (individuelle) d'état civil Admin record of personal details for administrative purposes;
~ de lecture notes pl (from a book);
~ de paie payslip GB, pay stub US;
~ technique technical data sheet.

ficher /fiʃe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (répertorier) to put [sth] on a file [œuvre];
  to open a file on [personne];
  être fiché par la police to be on police files;
1. (enfoncer) to drive [piquet, clou] ( dans into);
1. (familier)(faire) to do;
  ne rien ~ to do nothing;
  n'en avoir rien à ~ not to give a damn (familier);
1. (familier)(donner) ~ un coup à qn lit to wallop sb;
  fig to be a real blow to sb;
  ~ la trouille (populaire) à qn to scare the hell out (familier) of sb;
1. (familier)(mettre) où est-ce qu'il a bien pu ~ mon journal? where the hell (familier) has he put my newspaper?;
  son arrivée a fichu la soirée par terre or en l'air his/her arrival ruined the party;
  ~ qn dehors or à la porte (congédier) to give sb the boot (familier);
  (faire sortir) to kick sb out (familier);
  ~ qn dedans (induire en erreur) to make sb screw up (familier);
  ~ la paix à qn to leave sb alone.

se ficher vpr
1. (se planter) [flèche, couteau] to stick ( dans in);
1. (familier)(se mettre) se ~ en colère to fly off the handle (familier);
  se ~ dedans to screw up (familier);
1. (familier)(ridiculiser) se ~ de qn (se moquer) to make fun of sb;
  (manquer de respect) to mess sb about (familier);
  le repas était excellent, ils ne se sont pas fichus de nous the meal was excellent, they did us proud;
  se ~ du monde [personne] to have a hell of a nerve (familier);
1. (familier)(être indifférent) se ~ de ce que qn fait not to give a damn (familier) (about) what sb does.

'fiche' found in these Oxford entries:

French:

billet - ficher - mâle - paie - pas - puis - rame - signalétique

English:

beat - blank - can - card - care - check - entry - file - filing - heck - hoot - index - jot - lost - pester - pin - plug - record - scrap - specification sheet - spec sheet - toss

Principal Translations/Principales traductions
fiche	nf	index card	card
fiche	nf	form	slip
fiche	nf		telephone plug

Additional Translations/Traductions supplémentaires
fiche	nf		door furniture
fiche	nf		file card
fiche	nf		catalogue card
fiche	nf	ticket	slip
fiche	nf	(broche) brooch	pin
fiche	nf	(formulaire) form	slip
fiche	nf	(papier) ticket	slip
fiche	nf	(papier)	sheet
fiche	nf	(papier) folder	file
fiche	nf	(Commerce)	chart
fiche	nf	(formulaire)	form
fiche	nf	(administratif)	dossier
fiche	nf	(dans les jeux)	counter
fiche	nf	(ordinateur) plug	pin
fiche	nf	(ordinateur)	dongle
fiche	nf		filing card
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
ficher	vtr	classify	index
ficher	vtr	(mettre sur fiches) put on cards	card

Additional Translations/Traductions supplémentaires
ficher	v	Familier	do
ficher	v		file
Report an error

Compound Forms/Formes composées
fiche auteur			author-entry
fiche d'alimentation électrique	nf		power plug
fiche d'évaluation			assessment work
fiche d'instruction			instruction card
fiche de pari	nf	(sport : football) UK	football coupon
fiche de renseignements	nf		fact sheet
fiche de réservation	nf		booking form
fiche de téléphone			telephone jack
fiche de travail	nf		job ticket
fiche de versement	nf		deposit slip
fiche du livre			book card
fiche le camp		familier	hit it
fiche le camp	excl	familier	hold it
fiche technique	nf		worksheet
la fiche			the slip
on s'en fiche !			who cares
rien à fiche de	phrase	familier (n'en avoir) not to give a colloquial	damn about
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fiche".

See Google Translate's machine translation of 'fiche'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?