• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
fichier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (informatique : ensemble de données) (computing)file nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Toutes les informations sont dans ce fichier.
 All the information is in this file.
fichier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (ensemble de fiches documentaires) (set of records)file nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Voici le fichier de tous nos clients.
 Here is the file of all our customers.
fichier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (boîte servant à recevoir des fiches) (container)filing card box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (furniture)card filing cabinet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Toutes les fiches sont rangées dans ce fichier.
 All the cards are in the filing card box.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
fichier attaché nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (document joint) (email)attachment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  attached file nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Lorsqu'on reçoit un courriel, il y a souvent un fichier attaché.
fichier client nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".customer file nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
fichier comprimé compressed file nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
fichier corrompu corrupt file nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
fichier informatique computer file nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
fichier joint nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (dossier en annexe) (email)attachment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  attached file nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il y a souvent des fichiers joints aux courriels.
fichier sécurisé nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".secured file nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
fichier texte nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (informatique : suite de caractères) (computing)text file nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Dans un fichier texte, le texte est souvent au format ASCII.
fichier zip nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Informatique : fichier d'archivage) (computing)zip file nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les fichiers zip sont compressés.
format de fichier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (façon dont sont stockées les données)file format nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
nom de fichier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (nom de document informatisé) (computing)filename nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'fichier' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "fichier" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fichier'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: switch | pawn

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.