• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
fierté nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (satisfaction de soi, orgueil)pride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: avoir une grande fierté : be very proud
 Il a une grande fierté d'avoir terminé ses études.
 He felt great pride in having finished his studies.
fierté nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". littéraire (dignité, amour propre)pride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  dignity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Elle était humiliée dans sa fierté de femme.
 Her feminine pride was wounded.
fierté nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". littéraire (morgue, arrogance)pride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  arrogance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il se croyait supérieur et a dû rabaisser sa fierté.
 He thought he was better than everyone else and had to tone down his pride.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
avec fierté loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (fièrement, dignement)proudly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  with pride exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
faire la fierté de [qqn] loc v + prép (être une grande satisfaction pour [qqn])do [sb] proud v
 My son did me proud winning that tournament.
mettre sa fierté de côté loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (transiger)put your pride aside v
  swallow your pride v
source de fierté nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (chose de quoi être fière)source of pride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'fierté' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "fierté" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fierté'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: clear | tie

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.