WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
figaro
figé
figer
fignoler
figue
figuier
figurant
figuratif
figuration
figurativement
figure
figuré
figurer
figurine
fil
filage
filaire
filament
filamenteux
filandreux
filant
figé
figer
fignoler
figue
figuier
figurant
figuratif
figuration
figurativement
figure
figuré
figurer
figurine
fil
filage
filaire
filament
filamenteux
filandreux
filant
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
figure: |
en español | in context | images conjugator |
- Du verbe figurer: (conjuguer)
- figure est:
- 1re personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1re personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- figuré est:
- un participe passé
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
figure /fiɡyʀ/ feminine noun
- (visage, mine) face;
ma ~ s'allongea my face fell;
elle changea de ~ her face fell;
- (apparence) faire ~ d'amateur to look like an amateur;
ne plus avoir ~ humaine to be unrecognizable;
reprendre ~ humaine hum to look half-human again;
- (personnalité) figure;
- (schéma, photo, dessin) figure;
- Jeux (carte) court card.
COMPOUNDS:
~ imposée compulsory figure;
~ de proue lit figurehead;
fig key figure;
~ de rhétorique gén figure of speech;
Littérat rhetorical figure;
~ de style stylistic device;
~s libres freestyle (noncountable).
~ de proue lit figurehead;
fig key figure;
~ de rhétorique gén figure of speech;
Littérat rhetorical figure;
~ de style stylistic device;
~s libres freestyle (noncountable).
IDIOMS:
prendre ~ to take shape;
faire bonne ~ (garder le sourire) to keep an air of composure;
(faire bonne impression) to make the right impression;
(réussir) to do well;
faire piètre or triste ~ (avoir l'air misérable) to look ou cut a sorry figure;
(faire mauvaise impression) to make a bad impression.
faire bonne ~ (garder le sourire) to keep an air of composure;
(faire bonne impression) to make the right impression;
(réussir) to do well;
faire piètre or triste ~ (avoir l'air misérable) to look ou cut a sorry figure;
(faire mauvaise impression) to make a bad impression.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
figuré, ~e /fiɡyʀe/
- adjective sens ~ figurative sense.
- masculine noun Ling figurative sense.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
figurer /fiɡyʀe/ (conjugate⇒)
- transitive verb to represent.
- intransitive verb [nom, chose] to appear;
faire ~ qch dans un rapport to include sth in a report;
un pompier figure parmi les victimes a fireman is among the casualties.
- se figurer vpr to imagine;
j'avais compris, figurez-vous! I had actually got the point!;
figure-toi que je l'ai revu dix ans après! I saw him again ten years later, can you imagine!
'figure' found in these Oxford entries:
French:
allure
- anatomie
- ANPE
- balancer
- carré
- cas
- casser
- cercle
- cerner
- chiffrable
- chiffre
- chiffrer
- christ
- dessiner
- emblématique
- envoyer
- fait
- fier
- figuré
- figurer
- forme
- hors
- huit
- imposé
- ligne
- Marianne
- Marianne
- millésime
- ombre
- pâle
- parent
- patinage
- personnage
- petit
- pied
- piètre
- plaisanterie
- potiche
- public
- rosace
- santon
- sens
- silhouette
- surveiller
- transformer
- triste
English:
across
- add
- alone
- ball
- boyish
- break
- carve
- carving
- catch
- character
- Commonwealth
- correct
- count
- cult
- dainty
- diagram
- drop
- edge
- enter
- estimate
- face
- fancy
- farther
- farthest
- father
- feature
- fig
- fig.
- figurative
- figuratively
- figurehead
- flat
- flatten
- following
- full
- fun
- important
- key
- lose
- matchstick
- matronly
- meaningless
- mile
- model
- neat
- neatness
- number
- peak
- picture
- pikestaff
figure: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| figure | nf | face | |
| figure | nf | face | countenance |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| figure | nf | picture card | |
| figure | nf | (cartes) US | face card |
| figure | nf | (visage) | face |
| figure | nf | (mine) | face |
| figure | nf | (traits) | features |
| figure | nf | (personnage) personage | figure |
| figure | nf | (illustration) illustration | figure |
| figure | nf | (illustration) | illustration |
| figure | nf | (schéma, diagramme) diagram | figure |
| figure | nf | (schéma, diagramme) | diagram |
| figure | nf | (en danse, patinage et gymnastique) dance | figure |
| figure | nf | (en danse, patinage et gymnastique) | freestyle |
| figure | nf | (musique) music | figure |
| figure | nf | (linguistique) linguistics | figure |
| figure | nf | (linguistique) | device |
| figure | nf | body | figure |
| figure | nf | face | |
| Report an error | |||
figuré: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| figuré | adj | not literal | figurative |
| Report an error | |||
figurer: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| figurer | v | appear | be |
| figurer | vtr | (se figurer) fancy | imagine |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| figurer | v | (représenter) perform | represent |
| figurer | v | (représenter) | show |
| figurer | v | (représenter) | depict |
| figurer | v | (symboliser) | symbolize |
| figurer | vtr | feature | |
| Report an error | |||
figure: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| casser la figure à | familier | beat up | |
| figure de proue | nf | boating | figurehead |
| figure du père | nf | father figure | |
| figure maternelle | mother figure | ||
| figure plane | plane figure | ||
| qui figure parmi les meilleures ventes | phrase | adj | best-selling |
| se casser la figure | v | crash | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "figure".
à bout de souffle (figuré)
A Conradian figure himself
a fascinating carved figure towers overhead
A historical figure
A key figure
à la figure
a marble figure
a neglected figure
a slighter figure
Acclamer : sens figuré ? - forum Français Seulement
Action Figure
afin de me rafraîchir à ta figure quit doit être si belle.
an authoritative figure who must be respected by his children and his servants
Articles in front of Figure 1, Table 1, Diagram 1, etc.
As Shown on figure 3
au propre comme au figuré
autour de...la figure?
avoir la gueule de bois (figuré)
balançoire (figuré)
banquise (au figuré)
between figure and ground
boiter sens figuré
bousculé(e) (figuré)
breeding ground (figuré)
budget figure
c'était une figure non banale que
ça balance pas mal (figuré)
Can't figure out the right preposition
carte figure
cas de figure
Suite...
A Conradian figure himself
a fascinating carved figure towers overhead
A historical figure
A key figure
à la figure
a marble figure
a neglected figure
a slighter figure
Acclamer : sens figuré ? - forum Français Seulement
Action Figure
afin de me rafraîchir à ta figure quit doit être si belle.
an authoritative figure who must be respected by his children and his servants
Articles in front of Figure 1, Table 1, Diagram 1, etc.
As Shown on figure 3
au propre comme au figuré
autour de...la figure?
avoir la gueule de bois (figuré)
balançoire (figuré)
banquise (au figuré)
between figure and ground
boiter sens figuré
bousculé(e) (figuré)
breeding ground (figuré)
budget figure
c'était une figure non banale que
ça balance pas mal (figuré)
Can't figure out the right preposition
carte figure
cas de figure
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.