fil - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

fil:	en español \| in context \| images verb conjugator

fil /fil/

masculine noun
1. thread;
  → See Also→ coudre;
1. yarn;
1. string;
  ~ de fer wire;
1. wire;
  (on appliance) flex GB, cord US;
  (on phone) lead;
  coup de ~ (familiar) (phone) call;
  au bout du ~ (familiar) on the phone;
1. (of conversation, text) thread;
  perdre le ~ des événements to lose track of events;
1. (of razor) edge.

au fil de phrase in the course of;
au ~ des ans over the years;
aller au ~ de l'eau to go with the flow.

COMPOUNDS:

~ conducteur (of heat) conductor;
(of novel) thread;
(of inquiry) lead;
~ directeur guiding principle.

IDIOMS:

ne tenir qu'à un ~ to hang by a thread.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'fil' found in these entries:

French:

coiffer - coudre - coup - linge - plume - retordre

English:

barbed wire - buzz - cordless - cotton - dental floss - flex - floss - lead - line - phone - phone call - place - strand - string - thread - track - train - wire

Principal Translations
fil		nm	thread (linen)
fil		nm	line

Additional Translations:
fil		nm	line (wire)
fil		nm	ply (strand)
fil		nm	wire (metal cord)
fil		nm	filament (of plants or beans)
fil		nm	fiber (of trees) US
fil		nm	thread (string)
fil		nm	yarn (fine cord)
fil	(câble)	nm	wire
fil	(cours de l'eau)	nm	stream
fil	(cours de l'eau)	nm	current
fil	(d'équilibriste)	nm	tightrope
fil	(d'équilibriste)	nm	highwire (metal cord)
fil	(d'une discussion)	nm	thread
fil	(d'une enquête)	nm	lead
fil	(électricité)	nm	cable (electrical)
fil	(électrique)	nm	lead (electrical lead, wire)
fil	(électrique)	nm	flex GB
fil	(électrique)	nm	cord
fil	(filament)	nm	filament (of plants or beans)
fil	(général)	nm	wire fence
fil	(matière - coton, soie)	nm	thread (linen)
fil	(sens - du bois, de la viande)	nm	grain
fil	(sens - du bois, de la viande)	nm	fiber (of trees) US
fil	(tranchant)	nm	edge (sharpness)
Compound Forms/Formes composées
alimentation du fil		nf	wire-feed
bout du fil (téléphone)			end of the line
coup de fil (familier)		nm	phone call
cousu de fil blanc		adj	transparent (blatant,unsubtle)
donner du fil à retordre		v	cause difficulties
entraînement du fil			wire-feed
fil à broder			embroidery floss
fil à coudre			sewing thread
fil à plomb			plumb line
fil à plomb		adj	plumb-line
fil barbelé			barbed wire
fil d'argent			silver lead
fil d'extrémité		nm	end grain
fil de coton			cotton thread
fil de coton			cotton yarn
fil de rasoir		nm	razor wire
fil de sécurité			safety wire
fil de suture		nm	suture
fil de terre			ground wire
fil dentaire			dental floss
fil dentaire		nm	floss
fil des pensées			train of thought
fil électrique			electric cord
fil électrique			electric wire
fil intérieur			inside wire
fil sous tension		nm	livewire
fil téléphonique			telephone wire
fil-machine			wire rod
le fil		nm	the wire
oreillette sans fil (téléphonie mobile)		nf	hands-free headset (mobile telephony)
passer au fil de l'épée			put to the sword
passer un coup de fil, téléphoner		v	make a call
sans fil (télécommunications)		adj	wireless
sans fil		phrase	cordless adj
sans-fil (radiogramme) (vieux et familier)		nm inv	telegram
sculpture en fil de fer			wire sculpture
teint en fil		nf	yarn-dyed
tenu par un fil		adj	hanging by a thread
télécommunication sans fil		nf	wireless communication
télégraphie sans fil		nf	wireless telegraphy
téléphone sans fil		nm	wireless telephone
téléphonie sans fil		nm	wireless telephony
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fil".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

figue
figuier
figurant
figuratif
figuration
figurativement
figure
figuré
figurer
figurine
fil
filage
filaire
filament
filamenteux
filant
filariose
filasse
filature
file
filé

Liens :

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

fil: