file - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

file:

en español | in context | images
verb conjugator

Multiple Entries:
file filer filé

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

file /fil/ feminine noun

~ (d'attente) queue GB, line US;

line;
~ indienne single file;

lane;
se garer en double ~ to double-park.

filer /file/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to spin [wool, cotton];
1. to spin [web, cocoon];
1. to ladder GB, to get a run in [tights];
1. to tail [sb] (colloquial);
1. (familiar) to give [sth] (à qn to sb).

intransitive verb (familiar)
1. to go off, to leave;
1. to rush;
1. [time] to fly by;
  [prisoner] to get away;
  ~ entre les mains to slip through one's fingers.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'file' found in these entries:

French:

annexe - attente - avancer - base - bilan - classer - classeur - coin - communication - déposer - dossier - effacer - établir - étudier - ficher - fichier - gestionnaire - leu - lime - limer - maille - occuper - part - préparer - prioritaire - sauvegarder - tête - verser

English:

backup - classify - double-park - entry - fat - file cabinet - front - lane - line - nail file - pass - queue - rank and file - save - search - single file - spun - tag - train

Principal Translations
file		nf	queue
file		nf	row (line)

Additional Translations:
file		nf	line (line of persons)
file		nf	file (line of persons)
file	(cinéma - théâtre)	nf	row
file	(de personnes)	nf	line (line of persons) US
file	(suite de véhicules)	nf	row
file	(suite de véhicules)	nf	line
file	(transporte)	nf	lane
Compound Forms/Formes composées
à la file			single file (in single file)
dans la file			in-line
en file			in file
en file indienne			in single file
le temps file			tempus fugit
Report an error.

Principal Translations
filer ⇒		v	spin (wool)

Additional Translations:
filer		v	track down
filer		v	take off
filer		v	spend (time)
filer		v	smoke (steam)
filer		v	scud (dart)
filer		v	scram (go forth)
filer		v	scoot (dart)
filer		v	run (unravel)
filer		v	head for (go)
filer		v	ladder (to ladder stocking)
filer		v	let go
filer		v	whiz
filer		v	whisk (move quickly)
filer		v	follow
filer		v	fly (time)
filer		v	fly (move quickly)
filer		v	flow
filer		v	address to (go)
filer		v	bestow (give)
filer		v	cut along
filer	(carte)	v	palm off
filer	(dérouler - amarre)	v	slip
filer	(dérouler - câble, amarre)	v	pay out
filer	(développer une image)	v	spin out
filer	(développer une image)	v	draw out
filer	(disparaître - cambrioleur)	v	skedaddle US
filer	(disparaître - cambrioleur) familier	v	scarper GB
filer	(donner)	v	bestow (give)
filer	(l'argent)	v	spend (time)
filer	(l'argent)	v	vanish
filer	(l'argent)	v	go
filer	(l'argent)	v	disappear
filer	(lampe, flamme)	v	smoke (steam)
filer	(liquide)	v	flow
filer	(liquide, fromage)	v	run
filer	(se préparer des ennuis)	v	head for (go)
filer	(suivre)	v	track down
filer	(suivre)	v	tail (follow)
filer	(suivre)	v	shadow
filer	(suivre)	v	follow
filer	(technologie - textile)	v	spin (wool)
filer	(tenir - note, son)	v	draw out
filer	(détective)	v intr	tag
filer		v tr	shuffle off
filer	(passer vite : véhicule, personne)	vi	dash (rush, fly)
Compound Forms/Formes composées
filer à l'anglaise (familier)		v	take French leave (AWOL) colloquial
filer à toute allure			tearing down (tearing down the road)
filer doucement			drift along
filer un coup à (familier)		vtr	bonk informal
filer/s'enfuir		v	make off
Report an error.


filé		adj	ladder (in stockings/tights)

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "file".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

figurine
fil
filage
filaire
filament
filamenteux
filant
filariose
filasse
filature
file
filé
filée
filer
filer/s'enfuir
filet
filetage
fileté
fileter
fileur
fileuse

Liens :