WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


fini:


en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe finir: (conjuguer)
fini est:
un participe passé
Multiple Entries:
  fini    finir  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
fini, ~e /fini/
  1. pp See Also finir .
  1. past participle adjective
    1. (terminé) être ~ to be over, to be finished;
      ~ de rire!, ~e la rigolade (familier)! the party's over!;
      c'en est ~ de leurs espoirs it's the end of their hopes;
    1. (ouvragé) finished;
      produits ~s finished products;
    1. (familier)(invétéré) [menteur, alcoolique] out-and-out, complete;
    1. (familier)(usé) [artiste, politicien] finished;
    1. Math [ensemble, univers] finite.
  1. masculine noun finish.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
finir /finiʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (achever) to finish (off), to complete [travail, tâche];
      (conclure) to end [journée, nuit, discours];
      ~ de faire to finish doing;
      finissez vos querelles! put a stop to your quarrelling (British spelling)!;
      pour ~, je dirai que in conclusion I'll say that;
      vous n'avez pas fini de vous disputer? for goodness sake stop arguing!;
      tu n'as pas fini de te plaindre? have you quite finished complaining?;
      elle n'a pas fini de s'inquiéter her worries are only just beginning;
      tu n'as pas fini d'en entendre parler! you haven't heard the last of it!;
    1. (consommer jusqu'au bout) to use up [provisions, produit];
      to finish [plat].
  1. intransitive verb to finish, to end;
    le film finit bien/mal the film has a happy/an unhappy ending;
    ça va mal ~! it'll end in tears!;
    il finira mal ce garçon that boy will come to a bad end;
    sa barbe finit en pointe his beard tapers to a point;
    ~ en prison to end up in prison;
    tu vas ~ par te blesser you'll end up hurting yourself;
    ils finiront bien par céder they' re bound to give in in the end;
    il a fini par se décider he eventually made up his mind;
    finissons-en! let's get it over with!;
    il faut en ~ avec cette situation we must put an end to this situation;
    l'hiver n'en finit pas the winter seems endless;
    il n'en finit pas ce feu rouge! is this red light ever going to change?;
    elle a des jambes qui n'en finissent pas she's all legs;
    elle n'en finit pas de se préparer she takes ages (familier) to get ready;
    des discussions à n'en plus ~ endless discussions;
    See Also queue .


'fini' found in these Oxford entries:
fini: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
finiadj (accompli, terminé) accomplishedachieved
finiadj concludedachieved
fininm finishcoating
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
finiadjended
finiadj limitedfinite
finiadjout
finiadjover
finiadjterminated
finiadj finishedcomplete
finiadj completeperfect
finiadj finishedconcluded
finiadj finishedended up
finiadj (en intensif) finishedcomplete
finiadj (en intensif)utter
finiadj (perdu)finished
finiadj (ouvrage - parfait) completeperfect
finiadj (ouvrage - parfait)well-finished
finiadj (accompli, terminé) finishedconcluded
finiadj (accompli, terminé) finishedended up
finiadj (accompli, terminé)finished
finiadj (accompli, terminé) achievedaccomplished
finiadj donecomplete
finiadj finishedthrough
finiadj finishedthrough
fininm (perfection)finish
Report an error

finir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
finirv finishcease
finirv finishcomplete
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
finirv finishclose
finirv finishend
finirvpass over
finirvpolish off
finirv serve out a term of dutyserve out
finirv finishstop
finirvterminate
finirvend up
finirv make perfectimprove
finirv (en réprimande) finishstop
finirv (arrivé a son terme - contrat) endterminate
finirv (plat, boisson)finish up, off
finirv (achever - ouvrage, tâche)finish off
finirv (période, séjour) endfinish
finirv (période, séjour)complete
finirv (perfectionner) make perfectimprove
finirv (perfectionner) make perfectperfect
finirvtr (conclure, achever) finishconclude
Report an error

fini: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
à moitié finihalf-completed
à moitié finihalf-finished
avoir finiadv utilisé comme un verbe used as a verbthrough
bien fini (totalement terminé)all over with
crétin fininmmoron
produit fininmend product
produit fininm finished productfinished
semi-finiadj (encore à transformer)semi-finished
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fini".
See Google Translate's machine translation of 'fini'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.