WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
fini: |
en español | in context | images verb conjugator |
fini finir
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
fini, ~e /fini/
- pp → See Also→ finir.
- past participle adjective être ~ to be over, to be finished.
- masculine noun finish.
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
finir /finiʀ/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- to finish (off), to complete;
to end [day];
- to use up [supplies].
- to finish (off), to complete;
- intransitive verb to finish, to end;
[contract, lease] to run out;
le film finit bien the film has a happy ending;
ça va mal ~! it'll end in tears!;
~ par faire to end up doing;
ils finiront bien par céder they're bound to give in in the end;
en ~ avec qn/qch to have done with sb/sth;
finissons-en! let's get it over with!
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'fini' found in these entries:
English:
fini: WordReference English-French Dictionary © 2009
finir: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations | |||||||||
| fini | (accompli, terminé) | adj | achieved (accomplished) | ||||||
| fini | adj | achieved (concluded) | |||||||
| fini | nm | coating (finish) | |||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| fini | adj | terminated | |||||||
| fini | adj | through (finished) | |||||||
| fini | adj | through (finished) | |||||||
| fini | adj | out | |||||||
| fini | adj | over | |||||||
| fini | adj | perfect (complete) | |||||||
| fini | adj | concluded (finished) | |||||||
| fini | adj | finite (limited) | |||||||
| fini | adj | ended | |||||||
| fini | adj | ended up (finished) | |||||||
| fini | adj | complete (done) | |||||||
| fini | adj | complete (finished) | |||||||
| fini | (accompli, terminé) | adj | concluded (finished) | ||||||
| fini | (accompli, terminé) | adj | finished | ||||||
| fini | (accompli, terminé) | adj | ended up (finished) | ||||||
| fini | (accompli, terminé) | adj | accomplished (achieved) | ||||||
| fini | (en intensif) | adj | utter | ||||||
| fini | (en intensif) | adj | complete (finished) | ||||||
| fini | (ouvrage - parfait) | adj | perfect (complete) | ||||||
| fini | (ouvrage - parfait) | adj | well-finished | ||||||
| fini | (perdu) | adj | finished | ||||||
| fini | (perfection) | nm | finish | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| avoir fini (utilisé comme un verbe) | adv | through used as a verb | |||||||
| à moitié fini | half-completed | ||||||||
| à moitié fini | half-finished | ||||||||
| bien fini (totalement terminé) | all over with | ||||||||
| crétin fini | nm | moron | |||||||
| produit fini | nm | finished (finished product) | |||||||
| produit fini | nm | end product | |||||||
| semi-fini (encore à transformer) | adj | semi-finished | |||||||
| Report an error. | |||||||||
| finir ⇒ | v | cease (finish) | |||||||
| finir | v | complete (finish) | |||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| finir | v | terminate | |||||||
| finir | v | stop (finish) | |||||||
| finir | v | serve out (serve out a term of duty) | |||||||
| finir | v | improve (make perfect) | |||||||
| finir | v | pass over | |||||||
| finir | v | polish off | |||||||
| finir | v | end (finish) | |||||||
| finir | v | end up | |||||||
| finir | v | close (finish) | |||||||
| finir | (achever - ouvrage, tâche) | v | finish off | ||||||
| finir | (arrivé a son terme - contrat) | v | terminate (end) | ||||||
| finir | (en réprimande) | v | stop (finish) | ||||||
| finir | (perfectionner) | v | improve (make perfect) | ||||||
| finir | (perfectionner) | v | perfect (make perfect) | ||||||
| finir | (période, séjour) | v | finish (end) | ||||||
| finir | (période, séjour) | v | complete | ||||||
| finir | (plat, boisson) | v | finish up, off | ||||||
| finir | (conclure, achever) | vtr | conclude (finish) | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| à n'en plus finir | never ending | ||||||||
| à n'en plus finir | adj | endless | |||||||
| en finir avec | loc | get it over with | |||||||
| en finir avec qch | v | get it over with | |||||||
| en finir avec qn | v | get it over with | |||||||
| finir en queue de poisson | fizzle out | ||||||||
| finir par arriver | v | eventuate | |||||||
| ne va jamais finir | never end | ||||||||
| ne va jamais finir | v | never finish | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fini".
....ressemblaient est bel et bien fini
"Fini la belle vie en somme"
"tes meilleurs ta fini"
a fini par
A la fini, tu te quitteras
alors que l'utilisateur n'a pas fini de le lire
aura fini
avait fini/dormait; eut fini/dormit; ?/ a dormi - forum Français Seulement
Avez-vous fini de déménager
ayant fini
C'est fini! / congé vs vacances
c'est pas fini d'ailleurs
ça a fini en queue de poisson
ça n'est pas fini - forum Français Seulement
car nous n'avons jamais fini de découvrir
cela fini par faire des petits
d'avoir fini
de plus en plus fini
devons avoir fini
Elle a fini par réussir son examen
Ellie a dit "on est asphyxié avant d'avoir fini sa bière".
Ellie, une non-fumeur, a dit "on a asphyxié d'avoir fini sa biere"
en avoir fini avec cet empire du jugement qui fut en somme presque toute la philosophie
EN: après que les cours aura fini - grammaire
EN: Il faut avoir fini - grammaire
es-tu fini?
Et c'est bientôt fini
fini / vive / vu - accord en début de phrase - forum Français Seulement
fini au Ricard
fini de diner
Suite...
"Fini la belle vie en somme"
"tes meilleurs ta fini"
a fini par
A la fini, tu te quitteras
alors que l'utilisateur n'a pas fini de le lire
aura fini
avait fini/dormait; eut fini/dormit; ?/ a dormi - forum Français Seulement
Avez-vous fini de déménager
ayant fini
C'est fini! / congé vs vacances
c'est pas fini d'ailleurs
ça a fini en queue de poisson
ça n'est pas fini - forum Français Seulement
car nous n'avons jamais fini de découvrir
cela fini par faire des petits
d'avoir fini
de plus en plus fini
devons avoir fini
Elle a fini par réussir son examen
Ellie a dit "on est asphyxié avant d'avoir fini sa bière".
Ellie, une non-fumeur, a dit "on a asphyxié d'avoir fini sa biere"
en avoir fini avec cet empire du jugement qui fut en somme presque toute la philosophie
EN: après que les cours aura fini - grammaire
EN: Il faut avoir fini - grammaire
es-tu fini?
Et c'est bientôt fini
fini / vive / vu - accord en début de phrase - forum Français Seulement
fini au Ricard
fini de diner
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
financer
finances
financier
financièrement
finaud
fine
finement
fines
finesse
finette
fini
finir
finish
finissage
finissant
finisseur
finisseuse
finition
finitions
finitude
Finlandais
finances
financier
financièrement
finaud
fine
finement
fines
finesse
finette
fini
finir
finish
finissage
finissant
finisseur
finisseuse
finition
finitions
finitude
Finlandais
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
