WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
finances
financier
financièrement
finasser
finaud
fine
finement
fines
finesse
finette
fini
finir
finish
finissage
finissant
finisseur
finisseuse
finition
finitions
finitude
Finlandais
financier
financièrement
finasser
finaud
fine
finement
fines
finesse
finette
fini
finir
finish
finissage
finissant
finisseur
finisseuse
finition
finitions
finitude
Finlandais
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
fini: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
fini, ~e /fini/
- pp ➡ See Also→ finir .
- past participle adjective
- (terminé) être ~ to be over, to be finished;
~ de rire!, ~e la rigolade (familier)! the party's over!;
c'en est ~ de leurs espoirs it's the end of their hopes;
- (ouvragé) finished;
produits ~s finished products;
- (familier)(invétéré) [menteur, alcoolique] out-and-out, complete;
- (familier)(usé) [artiste, politicien] finished;
- Math [ensemble, univers] finite.
- (terminé) être ~ to be over, to be finished;
- masculine noun finish.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
finir /finiʀ/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- (achever) to finish (off), to complete [travail, tâche];
(conclure) to end [journée, nuit, discours];
~ de faire to finish doing;
finissez vos querelles! put a stop to your quarrelling (British spelling)!;
pour ~, je dirai que in conclusion I'll say that;
vous n'avez pas fini de vous disputer? for goodness sake stop arguing!;
tu n'as pas fini de te plaindre? have you quite finished complaining?;
elle n'a pas fini de s'inquiéter her worries are only just beginning;
tu n'as pas fini d'en entendre parler! you haven't heard the last of it!;
- (consommer jusqu'au bout) to use up [provisions, produit];
to finish [plat].
- (achever) to finish (off), to complete [travail, tâche];
- intransitive verb to finish, to end;
le film finit bien/mal the film has a happy/an unhappy ending;
ça va mal ~! it'll end in tears!;
il finira mal ce garçon that boy will come to a bad end;
sa barbe finit en pointe his beard tapers to a point;
~ en prison to end up in prison;
tu vas ~ par te blesser you'll end up hurting yourself;
ils finiront bien par céder they' re bound to give in in the end;
il a fini par se décider he eventually made up his mind;
finissons-en! let's get it over with!;
il faut en ~ avec cette situation we must put an end to this situation;
l'hiver n'en finit pas the winter seems endless;
il n'en finit pas ce feu rouge! is this red light ever going to change?;
elle a des jambes qui n'en finissent pas she's all legs;
elle n'en finit pas de se préparer she takes ages (familier) to get ready;
des discussions à n'en plus ~ endless discussions;
➡See Also→ queue
'fini' found in these Oxford entries:
French:
English:
after
- all over
- best
- brainwash
- clapped-out
- come
- dead heat
- do
- end
- end
- face
- finish
- finite
- grow
- halfway
- has-been
- have
- hear
- just
- last
- mistaken
- near
- nearly
- next
- now
- over
- past
- right
- schedule
- school
- some
- strong
- that
- through
- trained
- unmitigated
- until
- up
- want
fini: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| fini | adj | (accompli, terminé) accomplished | achieved |
| fini | adj | concluded | achieved |
| fini | nm | finish | coating |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| fini | adj | ended | |
| fini | adj | limited | finite |
| fini | adj | out | |
| fini | adj | over | |
| fini | adj | terminated | |
| fini | adj | finished | complete |
| fini | adj | complete | perfect |
| fini | adj | finished | concluded |
| fini | adj | finished | ended up |
| fini | adj | (en intensif) finished | complete |
| fini | adj | (en intensif) | utter |
| fini | adj | (perdu) | finished |
| fini | adj | (ouvrage - parfait) complete | perfect |
| fini | adj | (ouvrage - parfait) | well-finished |
| fini | adj | (accompli, terminé) finished | concluded |
| fini | adj | (accompli, terminé) finished | ended up |
| fini | adj | (accompli, terminé) | finished |
| fini | adj | (accompli, terminé) achieved | accomplished |
| fini | adj | done | complete |
| fini | adj | finished | through |
| fini | adj | finished | through |
| fini | nm | (perfection) | finish |
| Report an error | |||
finir: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| finir | v | finish | cease |
| finir | v | finish | complete |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| finir | v | finish | close |
| finir | v | finish | end |
| finir | v | pass over | |
| finir | v | polish off | |
| finir | v | serve out a term of duty | serve out |
| finir | v | finish | stop |
| finir | v | terminate | |
| finir | v | end up | |
| finir | v | make perfect | improve |
| finir | v | (en réprimande) finish | stop |
| finir | v | (arrivé a son terme - contrat) end | terminate |
| finir | v | (plat, boisson) | finish up, off |
| finir | v | (achever - ouvrage, tâche) | finish off |
| finir | v | (période, séjour) end | finish |
| finir | v | (période, séjour) | complete |
| finir | v | (perfectionner) make perfect | improve |
| finir | v | (perfectionner) make perfect | perfect |
| finir | vtr | (conclure, achever) finish | conclude |
| Report an error | |||
fini: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à moitié fini | half-completed | ||
| à moitié fini | half-finished | ||
| avoir fini | adv | utilisé comme un verbe used as a verb | through |
| bien fini | (totalement terminé) | all over with | |
| crétin fini | nm | moron | |
| produit fini | nm | end product | |
| produit fini | nm | finished product | finished |
| semi-fini | adj | (encore à transformer) | semi-finished |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fini".
....ressemblaient est bel et bien fini
"Fini la belle vie en somme"
"tes meilleurs ta fini"
a fini par
A la fini, tu te quitteras
alors que l'utilisateur n'a pas fini de le lire
aura fini
avait fini/dormait; eut fini/dormit; ?/ a dormi - forum Français Seulement
Avez-vous fini de déménager
ayant fini
Bientôt fini
c'en est fini
c'est pas fini d'ailleurs
C'est pas un peu fini?!
ça a fini en queue de poisson
ça n'est pas fini - forum Français Seulement
car nous n'avons jamais fini de découvrir
cela fini par faire des petits
d'avoir fini
de plus en plus fini
devons avoir fini
Elle a fini par réussir son examen
elle avait promis qu'elle finirait/qu'elle aurait fini - forum Français Seulement
Ellie a dit "on est asphyxié avant d'avoir fini sa bière".
Ellie, une non-fumeur, a dit "on a asphyxié d'avoir fini sa biere"
en avoir fini avec cet empire du jugement qui fut en somme presque toute la philosophie
EN: après que les cours aura fini - grammaire
EN: Il faut avoir fini - grammaire
EN: quand vous aurez fini - grammaire
es-tu fini?
Suite...
"Fini la belle vie en somme"
"tes meilleurs ta fini"
a fini par
A la fini, tu te quitteras
alors que l'utilisateur n'a pas fini de le lire
aura fini
avait fini/dormait; eut fini/dormit; ?/ a dormi - forum Français Seulement
Avez-vous fini de déménager
ayant fini
Bientôt fini
c'en est fini
c'est pas fini d'ailleurs
C'est pas un peu fini?!
ça a fini en queue de poisson
ça n'est pas fini - forum Français Seulement
car nous n'avons jamais fini de découvrir
cela fini par faire des petits
d'avoir fini
de plus en plus fini
devons avoir fini
Elle a fini par réussir son examen
elle avait promis qu'elle finirait/qu'elle aurait fini - forum Français Seulement
Ellie a dit "on est asphyxié avant d'avoir fini sa bière".
Ellie, une non-fumeur, a dit "on a asphyxié d'avoir fini sa biere"
en avoir fini avec cet empire du jugement qui fut en somme presque toute la philosophie
EN: après que les cours aura fini - grammaire
EN: Il faut avoir fini - grammaire
EN: quand vous aurez fini - grammaire
es-tu fini?
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.