WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
financier
financièrement
finasser
finaud
fine
finement
fines
finesse
finette
fini
finir
finish
finissage
finissant
finisseur
finisseuse
finition
finitions
finitude
Finlandais
finlandais
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


finir:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
finir /finiʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (achever) to finish (off), to complete [travail, tâche];
      (conclure) to end [journée, nuit, discours];
      ~ de faire to finish doing;
      finissez vos querelles! put a stop to your quarrelling (British spelling)!;
      pour ~, je dirai que in conclusion I'll say that;
      vous n'avez pas fini de vous disputer? for goodness sake stop arguing!;
      tu n'as pas fini de te plaindre? have you quite finished complaining?;
      elle n'a pas fini de s'inquiéter her worries are only just beginning;
      tu n'as pas fini d'en entendre parler! you haven't heard the last of it!;
    1. (consommer jusqu'au bout) to use up [provisions, produit];
      to finish [plat].
  1. intransitive verb to finish, to end;
    le film finit bien/mal the film has a happy/an unhappy ending;
    ça va mal ~! it'll end in tears!;
    il finira mal ce garçon that boy will come to a bad end;
    sa barbe finit en pointe his beard tapers to a point;
    ~ en prison to end up in prison;
    tu vas ~ par te blesser you'll end up hurting yourself;
    ils finiront bien par céder they' re bound to give in in the end;
    il a fini par se décider he eventually made up his mind;
    finissons-en! let's get it over with!;
    il faut en ~ avec cette situation we must put an end to this situation;
    l'hiver n'en finit pas the winter seems endless;
    il n'en finit pas ce feu rouge! is this red light ever going to change?;
    elle a des jambes qui n'en finissent pas she's all legs;
    elle n'en finit pas de se préparer she takes ages (familier) to get ready;
    des discussions à n'en plus ~ endless discussions;
    ➡ See Also→ queue .


'finir' found in these Oxford entries:
finir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
finirv finishcease
finirv finishcomplete
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
finirv finishclose
finirv finishend
finirvpass over
finirvpolish off
finirv serve out a term of dutyserve out
finirv finishstop
finirvterminate
finirvend up
finirv make perfectimprove
finirv (en réprimande) finishstop
finirv (arrivé a son terme - contrat) endterminate
finirv (plat, boisson)finish up, off
finirv (achever - ouvrage, tâche)finish off
finirv (période, séjour) endfinish
finirv (période, séjour)complete
finirv (perfectionner) make perfectimprove
finirv (perfectionner) make perfectperfect
finirvtr (conclure, achever) finishconclude
Report an error

finir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
à n'en plus finirnever ending
à n'en plus finiradjendless
en finir aveclocget it over with loc
en finir avec qchvget it over with
en finir avec qnvget it over with
finir en queue de poissonfizzle out
finir par arriverveventuate
ne va jamais finirnever end
ne va jamais finirvnever finish
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "finir".
à n'en plus finir - forum Français Seulement
à n’en plus finir
à plus finir
achever vs finir vs terminer
Arrête ou je vais finir par croire que c'est vrai !
c'est d'ignorer qu'il puisse finir un jour
Ca devait bien finir par payer…
ça va mal finir
Ceci ne va pas finir bien
commencer/finir - forum Français Seulement
Des nuits d'amour à ne plus finir
désireux d’en finir avec les tracas
devait bien finir
Elles (finir) leur voyage à Rome
en finir avec
En vouloir / en finir - forum Français Seulement
expression pour finir un courriel - forum Français Seulement
finir
Finir
finir
finir
finir / partir / s'en aller en eau de boudin - forum Français Seulement
Finir / se finir - forum Français Seulement
finir / terminer - forum Français Seulement
finir 5ème, dernier, etc.
finir à ou finir de?
Finir anglais
finir au poste
finir avec des conques
finir dans l'assiette
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'finir'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.