Voir également :
Liens :
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
|
- Du verbe fixer: (conjuguer)
- fixe est:
- 1re personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1re personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- fixé est:
- un participe passé
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press: fixe /fiks/ - adjective
- (immobile) [caméra, point] fixed;
avoir le regard or l'œil ~ to have a fixed stare; - (invariable) [prix, taux] fixed;
[poste, résidence] permanent;
à heures ~s at set times. - masculine noun (salaire) basic salary GB, base pay US.
- exclamation Mil attention!
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press: fixé, ~e /fikse/ - pp ➡ See Also→ fixer .
- past participle adjective
- (renseigné) tu es ~ maintenant! you've got the picture now (familier)!;
nous ne sommes pas encore ~s sur leur sort we are still uncertain about their fate; - (certain) nous ne sommes pas encore très ~s we haven't really decided yet;
- (orienté) le monde entier a les yeux ~s sur vous the whole world is watching you;
- (installé) [famille] settled.
- masculine noun Art glass-picture.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press: fixer /fikse/ (conjugate⇒) - transitive verb
- (attacher) to fix [objet] ( à to;
sur on);
~ avec des boulons/des vis/de la colle to bolt/to screw/to stick ( sur to); - (décider) to set [date, prix, conditions];
~ son choix sur qch/qn to decide on sth/sb;
au jour fixé on the appointed day; - (établir) ~ son domicile en France to make one's home in France;
~ le siège de l'organisation à Paris to base the organization's headquarters in Paris; - (stabiliser) to fix [couleur, émulsion];
to establish [frontières, forme littéraire];
to regulate [orthographe, langue];
~ ses idées par écrit to set one's ideas down in writing; - (concentrer) to focus [attention, regard];
- (observer) to stare at [personne, objet].
- se fixer vpr
- Tech (s'attacher) [pièce] to be attached ( à to);
- (décider) to set oneself [but, limite];
- (s'installer) [personne] to settle;
(se ranger) [personne] to settle down; - (se figer) se ~ dans l'esprit/la mémoire de qn to stick in sb's mind/memory;
leur système d'écriture s'est fixé dès l'antiquité their writing system was established in ancient times; - Zool [coquillage, moule] to attach itself ( à, sur to).
' fixe' found in these Oxford entries:
fixe: WordReference English-French Dictionary © 2012| Principal Translations/Principales traductions |
| fixe | adj | stationary | fixed |
| fixe | adj | definite, fixed | set |
| | | Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| fixe | adj | price | flat |
| fixe | adj | | immovable |
| fixe | adj | | immoveable |
| fixe | adj | doubtless | certain |
| fixe | adj | (repère) stationary | fixed |
| fixe | adj | (revenue, salaire) | fixed |
| fixe | adj | (ligne - téléphone) | fixed |
| fixe | adj | (prix) definite, fixed | set |
| fixe | adj | (définitif) doubtless | certain |
| fixe | adj | (militaire) | attention |
| fixe | adj | (durable - emploi) | permanent |
| fixe | adj | (durable - emploi) | steady |
| fixe | adj | (de drogue - Fam.) drugs | fix |
| fixe | adj | (yeux fixes) | staring |
| fixe | adj | (ne pas bouger) | stationary |
| Report an error |
fixé: WordReference English-French Dictionary © 2012| Principal Translations/Principales traductions |
| fixé | adj | attaché | fastened |
| | | Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| fixé | adj | repaired | fixed |
| fixé | adj | (prix, date) fixed: price, date | determined |
| Report an error |
fixer: WordReference English-French Dictionary © 2012| Principal Translations/Principales traductions |
| fixer | v | leave motionless US | immobilize |
| fixer | v | set | settle |
| fixer | v | (date, rendez-vous, etc.) date | appoint |
| fixer | vtr | (regarder fixement) look intently | gaze |
| | | Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| fixer | v | fix | attach |
| fixer | v | fix | fasten |
| fixer | v | make stable | fixate |
| fixer | v | anchor | ground |
| fixer | v | fix | fasten |
| fixer | v | fix | limit |
| fixer | v | fix | specify |
| fixer | v | | bolt down |
| fixer | v | | clamp down |
| fixer | v | make stable | fix |
| fixer | v | set | fix |
| fixer | v | | fix on |
| fixer | v | clamp down | clasp |
| fixer | v | | tie up |
| fixer | v | fasten | tighten |
| fixer | v | (concentrer) attention | pay |
| fixer | v | write down | record |
| fixer | v | (définir - date, lieu) | decide |
| fixer | v | (conditions, impôt) | lay down |
| fixer | v | (avec les mains) | clasp |
| fixer | v | (en regardant, scruter) | stare |
| fixer | v | (par des épingles) | pin on |
| fixer | v | (ajuster- vêtement) | tie up |
| fixer | v | (stabiliser) leave motionless | immobilize |
| fixer | v | (ajuster- vêtement) fasten | tighten |
| fixer | v | (définir - date, lieu) fix a time, place | settle |
| fixer | v | (établir - l'horaire) time, clock | set |
| fixer | v | (concentrer) eyes | focus |
| fixer | v | (avec adhésif) | tape on |
| fixer | v | (juridique) write down | record |
| fixer | v | (se fixer) establish in a place | settle down |
| fixer | v | price | name |
| fixer | v | (avec une corde) | noose |
| fixer | v tr | (une personne) stare at someone | stare at |
| fixer | vtr | (régler : prix, date) settle: price, date | determine |
| Report an error |
fixe: WordReference English-French Dictionary © 2012| Compound Forms/Formes composées |
| à prix fixe | | | at set price |
| avion à voilure fixe | nm | | fixed-wing aircraft |
| barre fixe horizontale | | | horizontal bar |
| blanc fixe | nm | (chimie) | pearl white |
| butée fixe | nf | | dead stop |
| capital fixe | nm | (finance) finance | fixed capital |
| centre fixe | | (la position d'une manivelle qui se trouve dans le prolongement d'une bielle) US | dead center |
| charge fixe | nf | | fixed charge |
| coût fixe | nm | | fixed cost |
| figé dans, en parlant de qch qui est fixe dans le | | | frozen in |
| film fixe | | | film strip |
| point fixe | nm | | fixed point |
| prix fixe | nm | | fixed price |
| prix fixe | nm | | fixed price |
| revenu fixe | nm | | fixed-income |
| sans domicile fixe | nm ou nf in | (SDF) with no housing | homeless |
| sans domicile fixe | n | (SDF) adj | homeless person |
| société d'investissement à capital fixe | nf | | closed-end fund |
| température fixe | nf | | fixed-temperature |
| Report an error |
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fixe".
See Google Translate's machine translation of 'fixe'.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| |
Google.com |
| Français: |
 |
| Universal: |
 |
|
|