WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
fissurer
fissures
fiston
fistule
fitness
FIV
fixage
fixateur
fixatif
fixation
fixe
fixé
fixement
fixer
fixing
fixité
fjord
flac
flaccidité
flacon
flagada
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


fixe:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe fixer: (conjuguer)
fixe est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
fixé est:
un participe passé
Multiple Entries:
  fixe    fixé    fixer  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
fixe /fiks/
  1. adjective
    1. (immobile) [caméra, point] fixed;
      avoir le regard or l'œil ~ to have a fixed stare;
    1. (invariable) [prix, taux] fixed;
      [poste, résidence] permanent;
      à heures ~s at set times.
  1. masculine noun (salaire) basic salary GB, base pay US.
  1. exclamation Mil attention!


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
fixé, ~e /fikse/
  1. pp ➡ See Also→ fixer .
  1. past participle adjective
    1. (renseigné) tu es ~ maintenant! you've got the picture now (familier)!;
      nous ne sommes pas encore ~s sur leur sort we are still uncertain about their fate;
    1. (certain) nous ne sommes pas encore très ~s we haven't really decided yet;
    1. (orienté) le monde entier a les yeux ~s sur vous the whole world is watching you;
    1. (installé) [famille] settled.
  1. masculine noun Art glass-picture.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
fixer /fikse/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (attacher) to fix [objet] ( à to;
      sur on      );
      ~ avec des boulons/des vis/de la colle to bolt/to screw/to stick ( sur to);
    1. (décider) to set [date, prix, conditions];
      ~ son choix sur qch/qn to decide on sth/sb;
      au jour fixé on the appointed day;
    1. (établir) ~ son domicile en France to make one's home in France;
      ~ le siège de l'organisation à Paris to base the organization's headquarters in Paris;
    1. (stabiliser) to fix [couleur, émulsion];
      to establish [frontières, forme littéraire];
      to regulate [orthographe, langue];
      ~ ses idées par écrit to set one's ideas down in writing;
    1. (concentrer) to focus [attention, regard];
    1. (observer) to stare at [personne, objet].
  1. se fixer vpr
    1. Tech (s'attacher) [pièce] to be attached ( à to);
    1. (décider) to set oneself [but, limite];
    1. (s'installer) [personne] to settle;
      (se ranger) [personne] to settle down;
    1. (se figer) se ~ dans l'esprit/la mémoire de qn to stick in sb's mind/memory;
      leur système d'écriture s'est fixé dès l'antiquité their writing system was established in ancient times;
    1. Zool [coquillage, moule] to attach itself ( à, sur to).


'fixe' found in these Oxford entries:
fixe: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
fixeadj stationaryfixed
fixeadj definite, fixedset
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
fixeadj priceflat
fixeadjimmovable
fixeadjimmoveable
fixeadj doubtlesscertain
fixeadj (repère) stationaryfixed
fixeadj (revenue, salaire)fixed
fixeadj (ligne - téléphone)fixed
fixeadj (prix) definite, fixedset
fixeadj (définitif) doubtlesscertain
fixeadj (militaire)attention
fixeadj (durable - emploi)permanent
fixeadj (durable - emploi)steady
fixeadj (de drogue - Fam.) drugsfix
fixeadj (yeux fixes)staring
fixeadj (ne pas bouger)stationary
Report an error

fixé: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
fixéadj attachéfastened
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
fixéadj repairedfixed
fixéadj (prix, date) fixed: price, datedetermined
Report an error

fixer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
fixerv leave motionless USimmobilize
fixerv setsettle
fixerv (date, rendez-vous, etc.) dateappoint
fixervtr (regarder fixement) look intentlygaze
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
fixerv fixattach
fixerv fixfasten
fixerv make stablefixate
fixerv anchorground
fixerv fixfasten
fixerv fixlimit
fixerv fixspecify
fixervbolt down
fixervclamp down
fixerv make stablefix
fixerv setfix
fixervfix on
fixerv clamp downclasp
fixervtie up
fixerv fastentighten
fixerv (concentrer) attentionpay
fixerv write downrecord
fixerv (définir - date, lieu)decide
fixerv (conditions, impôt)lay down
fixerv (avec les mains)clasp
fixerv (en regardant, scruter)stare
fixerv (par des épingles)pin on
fixerv (ajuster- vêtement)tie up
fixerv (stabiliser) leave motionlessimmobilize
fixerv (ajuster- vêtement) fastentighten
fixerv (définir - date, lieu) fix a time, placesettle
fixerv (établir - l'horaire) time, clockset
fixerv (concentrer) eyesfocus
fixerv (avec adhésif)tape on
fixerv (juridique) write downrecord
fixerv (se fixer) establish in a placesettle down
fixerv pricename
fixerv (avec une corde)noose
fixerv tr (une personne) stare at someonestare at
fixervtr (régler : prix, date) settle: price, datedetermine
Report an error

fixe: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
à prix fixeat set price
avion à voilure fixenmfixed-wing aircraft
barre fixe horizontalehorizontal bar
blanc fixenm (chimie)pearl white
butée fixenfdead stop
capital fixenm (finance) financefixed capital
centre fixe (la position d'une manivelle qui se trouve dans le prolongement d'une bielle) USdead center
charge fixenffixed charge
coût fixenmfixed cost
figé dans, en parlant de qch qui est fixe dans lefrozen in
film fixefilm strip
point fixenmfixed point
prix fixenmfixed price
prix fixenmfixed price
revenu fixenmfixed-income
sans domicile fixenm ou nf in (SDF) with no housinghomeless
sans domicile fixen (SDF) adjhomeless person
société d'investissement à capital fixenfclosed-end fund
température fixenffixed-temperature
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fixe".
...atteint ou dépassé l'objectif de 2% fixé...(Fiscal)
"Se fixer : cette matiere se fixe sur les surfaces"
à heure fixe
à jour fixe
à l'état fixé
à périmètre fixé
à prix fixé d’avance
À quand se sont-ils fixé rendez-vous? - forum Français Seulement
ainsi que l'oeuvre en fixe une configuration
au beau fixe
au droit fixe
beau fixe
bulletin de droit fixe
caméra fixe
Coût d’une communication locale à partir d'un poste fixe
d'un pas fixe
Depuis un poste fixe
des boîtes à endroit fixe
engreneuse à poste fixe
être fixé
être fixé [sens figuré]
être fixé sur qch
figé et fixé
fixé - forum Français Seulement
Fixe - commandement pour les chien
fixé à
fixe l'un
fixe la nature des aides octroyées
fixé le démarrage
fixé ou figé
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'fixe'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.