fixer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

fistule
fitness
FIV
fixage
fixateur
fixatif
fixation
fixe
fixé
fixement
fixer
fixing
fixité
fjord
flac
flaccidité
flacon
flagada
flagellant
flagellation
flagellé

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

fixer:

en español | in context | images
conjugator

fixer /fikse/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (attacher) to fix [objet] ( à to;
  sur on);
  ~ avec des boulons/des vis/de la colle to bolt/to screw/to stick ( sur to);
1. (décider) to set [date, prix, conditions];
  ~ son choix sur qch/qn to decide on sth/sb;
  au jour fixé on the appointed day;
1. (établir) ~ son domicile en France to make one's home in France;
  ~ le siège de l'organisation à Paris to base the organization's headquarters in Paris;
1. (stabiliser) to fix [couleur, émulsion];
  to establish [frontières, forme littéraire];
  to regulate [orthographe, langue];
  ~ ses idées par écrit to set one's ideas down in writing;
1. (concentrer) to focus [attention, regard];
1. (observer) to stare at [personne, objet].

se fixer vpr
1. Tech (s'attacher) [pièce] to be attached ( à to);
1. (décider) to set oneself [but, limite];
1. (s'installer) [personne] to settle;
  (se ranger) [personne] to settle down;
1. (se figer) se ~ dans l'esprit/la mémoire de qn to stick in sb's mind/memory;
  leur système d'écriture s'est fixé dès l'antiquité their writing system was established in ancient times;
1. Zool [coquillage, moule] to attach itself ( à, sur to).

'fixer' found in these Oxford entries:

French:

ancrer - arrêter - assujettir - assurer - attacher - centrer - choix - clouer - combinard - délai - déterminer - enraciner - entoiler - épingler - établir - fixé - piquer - prévoir - regarder - régler - réparateur - sceller - serrer - visser

English:

appoint - arrange - assess - call - ceiling - clamp - clip - date - decide - determine - draw - fasten - finalize - fix - focus - join - name - overreach - peg - pin - pitch - prearrange - price - secure - set - settle - tack - thumbtack - time - timetable

Principal Translations/Principales traductions
fixer	v	leave motionless US	immobilize
fixer	v	set	settle
fixer	v	(date, rendez-vous, etc.) date	appoint
fixer	vtr	(regarder fixement) look intently	gaze

Additional Translations/Traductions supplémentaires
fixer	v	fix	attach
fixer	v	fix	fasten
fixer	v	make stable	fixate
fixer	v	anchor	ground
fixer	v	fix	fasten
fixer	v	fix	limit
fixer	v	fix	specify
fixer	v		bolt down
fixer	v		clamp down
fixer	v	make stable	fix
fixer	v	set	fix
fixer	v		fix on
fixer	v	clamp down	clasp
fixer	v		tie up
fixer	v	fasten	tighten
fixer	v	(concentrer) attention	pay
fixer	v	write down	record
fixer	v	(définir - date, lieu)	decide
fixer	v	(conditions, impôt)	lay down
fixer	v	(avec les mains)	clasp
fixer	v	(en regardant, scruter)	stare
fixer	v	(par des épingles)	pin on
fixer	v	(ajuster- vêtement)	tie up
fixer	v	(stabiliser) leave motionless	immobilize
fixer	v	(ajuster- vêtement) fasten	tighten
fixer	v	(définir - date, lieu) fix a time, place	settle
fixer	v	(établir - l'horaire) time, clock	set
fixer	v	(concentrer) eyes	focus
fixer	v	(avec adhésif)	tape on
fixer	v	(juridique) write down	record
fixer	v	(se fixer) establish in a place	settle down
fixer	v	price	name
fixer	v	(avec une corde)	noose
fixer	v tr	(une personne) stare at someone	stare at
fixer	vtr	(régler : prix, date) settle: price, date	determine
Report an error

Compound Forms/Formes composées
fixer à points de bâti	v int	tack on something	tack on
fixer la/une date		set a/the date	set the date
fixer qn ou qch			gaze at
fixer un prix	v		issue price
fixer une date			fix the date
fixer une heure			fix the time
fixer une limite			set the limit
fixer, imposer les conditions			set terms
fixer, imposer une durée			set term
se fixer	v		become fixed
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fixer".

See Google Translate's machine translation of 'fixer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?