WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
foëne
fœtal
fœtus
fofolle
foi
foie
foin
foire
foirer
foireux
fois
foison
foisonnant
foisonnement
foisonner
fol
folacine
folâtre
folâtrer
foliaire
folichon
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


fois:
en español | in context | images
verb conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
fois /fwa/
  1. noun, feminine invariable time;
    une ~ once;
    deux ~ twice;
    trois ~ three times;
    deux ou trois ~ two or three times;
    deux ~ et demie two and a half times;
    quatre ~ trois font douze four times three is twelve;
    la plupart des ~ most of the time, more often than not;
    une (bonne) ~ pour toutes once and for all;
    il faudrait qu'il neige une bonne ~ what we need is one good fall of snow;
    une ~ sur deux half the time;
    une ~ sur trois every third time;
    deux ~ sur cinq two times out of five;
    toutes les ~ que every time (that);
    ça va pour cette ~, mais ne recommencez pas! it's all right this once but don't do it again!;
    comme (à) chaque ~ as usual;
    deux ~ plus petit half as big;
    deux ~ plus cher twice as expensive;
    deux ~ moins lourd half the weight;
    deux ~ moins cher half as expensive;
    par deux ~ twice;
    il vaut mieux le dire deux ~ plutôt qu'une it needs saying twice;
    c'est dix ~ trop lourd! it's far too heavy!;
    régler en trois ~ to pay in three instalments (British spelling);
    pour la énième ~ for the hundredth time;
    la première ~ que je vous ai parlé when I first talked to you.
  1. à la fois loc deux à la ~ two at a time;
    porter trois valises à la ~ to carry three suitcases at the same time;
    elle est à la ~ intelligente et travailleuse she's both clever and hardworking;
    pour des raisons à la ~ culturelles, sociales et religieuses for cultural, social and religious reasons;
    ne répondez pas tous à la ~! lit, iron don't all answer at once! lit, iron.
  1. des fois (familier) loc (parfois) sometimes;
    y a des ~ où there are times (familier) when;
    tu n'as pas vu mon chien, des ~? you wouldn't have seen my dog, by any chance?;
    des ~ que in case;
    non mais des ~! (indignation) well really!
IDIOMS:
il était or il y avait une ~ once upon a time there was;
je t'ai déjà dit cent or trente-six ~ de ne pas faire ça! I've already told you a hundred ou a thousand times not to do that!


'fois' found in these Oxford entries:
fois: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
foisnftime
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
foisnf occasiontime
foisnftime
foisnf (pour multiplier) to multiplytimes
foisnf (dans les comparaisons) in comparisonstimes
Report an error

fois: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
bien des foismany times over
cuit deux foistwice-baked
deux foistwice
deux foisadv (multiplié par 2) twicedouble
deux foisadv (égal à deux fois plus) twice the amountdouble
deux fois nominétwice-named
deux fois plustwice over
deux fois plustwice as much
élu deux foistwice-elected
en une foisat one time
encore une foisadvonce again
encore une foisadvone more time
encore une foisadvover again
encore une fois, une fois de plusadvonce more
faire plus d'une foisvmake more than one
gagné deux foistwice-won
il était une foisonce upon a time
juste une foisjust once
la première et la dernière foisfirst and last
maintes foismany a time
marié deux foistwice-married
mille foisa thousandfold
nommé deux foistwice-named
personne achetant une maison pour la première foisnffirst-time buyer
plusieurs foisseveral times
plusieurs foismany and various
plusieurs foismany times
pour la énième foisphrasefor the umpteenth time
pour la énième foisphrasefor the nth time
quatre fois (multiplication) multiplicationfour times
répété deux foisadj (récit)twice-told
se trouver ici encore une foisphrasebe here again
sept foisphrase adjsevenfold
seulement une foisphraseonly once
souligner encore une foisvreemphasize
souventes foisphraseoftentimes
tourner la langue sept fois dans sa bouchevthink carefully before speaking
tout essayer au moins une foistry anything once
trois foisadvthree-fold
trois foisadvthree times
trois foisadv three timesthrice
trois fois par semaineadjthree-weekly
un peu à la foisnma little at a time
une autre foisnfanother time
une autre foisnfat another time
une autre foisnfat some other time
une foisadv one timeonce
une fois de temps en tempsnfonce in a while
une fois pour toutesnfonce and for all
y réfléchir à deux foisvithink twice about
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fois".
.. une fois l'Europe achevée..
...lors de la troisième fois ...
"à cette fois"
"autrefois," et "une fois": which, if any, fits
"avec mes amis deux fois" vs "deux fois avec mes amis"
"J'y ai été plusieurs fois"
1 fois tous les 15 jours
10 fois moins.
10 fois plus
1000 fois plus lourd que
13 × 18 pouces / treize pouces sur/par/fois dix-huit - forum Français Seulement
1mm par jour en quatre fois - forum Français Seulement
2 à 3 fois
2 fois supérieure à la moyenne
2 fois trop élevée
3 fois moins de...
3 fois plus pendant qu'après
4 fois plus cher
5 fois en dessous
à "y" réfléchir à deux fois - forum Français Seulement
a 5 fois de chance
A aimer deux hommes à la fois, tu ne sauras plus aimer
à chaque fois
A chaque fois
à chaque fois que
à deux fois - forum Français Seulement
a dit une fois/un jour/à une occasion
à la fois
à la fois
à la fois - both or at the same time
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'fois'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.