fois

Ecouter:
 /fwa/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'foi' (n): fpl: fois
Inflections of 'fois' (n): pl: fois
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
fois nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (marque la réitération)time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: deux fois : twice or two times; trois fois: three times or thrice (rare).
 Prendre ce médicament trois fois par jour.
 Take this medication three times a day.
fois nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (marque la multiplication)time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Trois fois cinq font quinze.
 Three times five make fifteen.
fois nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (marque l'intensité)time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Ma femme gagne deux fois moins que moi : My wife earns half as much as me / I earn twice as much as my wife. Deux fois : twice or two times.
 Pierre mange deux fois plus que sa sœur.
 Peter eats two times (or: twice) as much as his sister.
fois nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (le moment d'un événement)time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nous l'inviterons une autre fois.
 We'll invite him another time.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
foi nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (croyance religieuse)faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Sa foi le réconforte dans ses malheurs.
foi nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (confiance)faith, belief nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  confidence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le professeur a une foi totale en les possibilités de son élève.
foi nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". figuré (adhésion)faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  belief nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Sa foi en son parti politique est totale.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
fois | foi
FrenchEnglish
à chaque fois every time, each time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à chaque fois que loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (toutes les fois que)whenever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  every time (that) advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  each time (that) advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 À chaque fois qu'ils viennent, c'est la même histoire !
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Whenever I do the cooking, everyone laughs.
 Every time they come, it's the same old thing.
à la fois loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en même temps)both advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  at once, at the same time loc adv
 She was at once ungainly and beautiful.
À la prochaine fois ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (au plaisir de nous revoir !)see you next time! until next time! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  see you soon! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Un plaisir de te revoir, à la prochaine fois !
bien des fois loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (souvent)lots of times exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  a lot exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  many times exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Cent fois sur le métier remettre son ouvrage  (proverb)if at first you don't succeed, try again
chaque fois each time, every time
chaque fois davantage more every time
chaque fois que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que" (toutes les fois que)whenever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  every time (that), each time (that) advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
courir deux lièvres à la fois,
courir plusieurs lièvres à la fois
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(chercher à obtenir 2 choses à la fois)have more than one iron in the fire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Quand on court deux lièvres à la fois, on n'en attrape souvent aucun !
d'une fois sur l'autre loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"from one time to the next, from one session to the next loc adv
depuis la dernière fois since the last time
des fois sometimes
des fois que just in case
deux fois de suite,
2 fois de suite
twice running, twice in a row
deux fois moins loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (la moitié)half as much exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
deux fois moins de  (countable noun)half as many
  (non-countable noun)half as much
  (archaic)twice as few as
 There are half as many nurses in this hospital.
 Peter has half as much money as John.
 There are twice as few stray dogs these days.
deux fois moins de temps in half the time
 He's so slow, I can do it in just half the time.
deux fois plus loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (le double)twice as much
deux fois plus de loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (le double de) (countable noun)twice as many exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (non-countable noun)twice as much exp
 Il y a deux fois plus de riz dans son assiette.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. There are twice as many nurses in that other hospital
 There's twice as much rice on his plate.
deux fois plus large que haut two times wider than high, twice as wide as high
deux fois plus souvent twice as often
deux fois plus vite,
2 fois plus vite
twice as fast
deux fois sur trois,
2 fois sur 3
two times out of three
deux fois trop loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" figuré (beaucoup trop) (countable noun)two times too many
  (non-countable noun)two times too much
  two times more than
deux fois trop de,
2 fois trop de
far too much exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en deux fois,
en 2 fois
loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
(une fois après une autre)twice, in two gos
en plusieurs fois in several times, in several gos
  (purchase)in several instalments
en une fois loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (d'un seul coup) (colloquial)in one go exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en une ou plusieurs fois  (UK)immediately or in instalments exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US)immediately or in installments exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
il était une fois once upon a time
Il faut bien une première fois.,
Il faut une première fois à tout
expr
(il faut un début)there has to be a first time, there has to be a first time for everything exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Notre fils est rentré ivre hier soir. Que veux-tu, il faut bien une première fois !
il y avait une fois once upon a time
la dernière fois the last time
la dernière fois que the last time, the last time that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la fois de trop  (figurative)the straw that broke the camel's back
la prochaine fois next time, the next time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ne pas se le faire dire deux fois not need to be told twice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Ne répondez pas tous à la fois ! Don't answer all at once! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
nième fois,
énième fois
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
familier (qui occupe un rang indéterminé)umpteenth time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Je te répète pour la énième fois de ne pas ronger tes ongles.
non mais des fois ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (contestation)Well really! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Non mais des fois ! Tu ne me prendrais pas pour un imbécile ?
paiement en 3 fois sans frais 3 instalments, interest-free
paiement en plusieurs fois  (UK)pay in/by instalments v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)pay in/by installments v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
par deux fois twice
par trois fois three times nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
pas une fois not once
payer en plusieurs fois v (UK)pay in instalments v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)pay in installments v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Plutôt deux fois qu'une ! No two ways about it!
  No doubt about it!
  You can say that again!
pour la ixième fois loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" familier (pour le redire encore une fois)for the umpteenth time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Plus courant : "pour la énième fois"
 Pour la ixième fois : mets ton pyjama !
pour une fois loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (contrairement à habituellement)for once
  for a change
pour une fois que + [indicatif] loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que" (malgré une chose rare)the one time + [indicative] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Pour une fois que je fais la vaisselle, on m'appelle au téléphone.
régler en trois fois vpay in three instalments v
  (US)pay in three installments v
régler une histoire une fois pour toutes viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."settle a matter once and for all viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
si des fois loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" familier (si par hasard)if by chance, if perhaps, if perchance exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Si des fois tu passes au magasin, prends du pain, s'il te plaît.
tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler think carefully before you speak
 Ma mère me disait toujours de tourner sept fois ma langue dans ma bouche avant de parler.
toutes les fois que all those times when
trois fois de suite,
3 fois de suite
three times running, three times in a row
trois fois moins loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" figuré (bien moins)three times less
trois fois moins de [qch] loc adv + prép (1/3 de [qch])three times less + [uncountable]
  three times fewer + [countable]
 Notre concurrent produit trois fois moins de lait que nous. Ce fermier possède trois fois moins de bêtes que nous.
 This farmer has three times less grain than the other farmer.
 This farmer has three times fewer animals than the other farmer.
trois fois moins de temps,
3 fois moins de temps
a third of the time
  three times less time
 Compared with me, he ran the race in a third of the time.
 He ran the race in three times less time than me.
trois fois plus loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" figuré (bien plus)three times more + [comparative adverb ending in ly] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  three times + [comparative adverb ending in er] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il mange trois fois plus vite qu'avant.
 He eats three times more quickly than before.
 He eats three times faster than before.
trois fois plus de,
3 fois plus de
three times more (than)
trois fois rien loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" figuré (peu, pas beaucoup)a pittance, next to nothing
un jour à la fois one day at a time
 We'll take this one day at a time.
une bonne fois pour toutes loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (de façon très claire)once and for all exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  for the last time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Une bonne fois pour toutes, range ta chambre !
 Once and for all, tidy your room!
une fois loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en une seule occurrence)once, one time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
une fois de moins once less, one time less
  one time fewer
une fois de trop one time too many exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Une fois n'est pas coutume just this once exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  just this once won't hurt exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it's not like it's every day exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
une fois pour toute loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (enfin)once and for all exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
une fois que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que" (lorsque, après que)once conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Une fois la vaisselle terminée, je me pose devant la télé.
une fois sur deux every other time
une nouvelle fois loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (encore)again, once again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  once more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 D'accord, je vais essayer de lui expliquer une nouvelle fois !
une première fois nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (un début)a first time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Dans la délinquance, il y a toujours une première fois.
une prochaine fois a next time
 Too late today, we'll do it a next time.
une seule fois one time only, a single time, a single go
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'fois' found in these entries
In the French description:
English:

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ strike

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.