foncé - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

foncé:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe foncer: (conjuguer)
foncé est:: un participe passé

Multiple Entries:
foncé foncer

foncé, ~e /fɔ̃se/ ➡ couleurs adjective [couleur] gén dark;
[rose, mauve] deep;
avoir la peau ~e/les cheveux ~s to be dark-skinned/dark-haired.

foncer /fɔ̃se/ (conjugate⇒)

transitive verb (assombrir) to make [sth] darker [couleur];
to make [sth] deeper [rose, mauve].

intransitive verb
1. (familier)(aller très vite) [chauffeur, voiture, coureur] to tear along (familier) ( vers toward(s));
  fonce! get a move on (familier)!;
  il va falloir ~ pour terminer à temps we'll have to rush to finish in time;
1. (familier)(se précipiter) ~ vers/dans to rush toward(s)/into;
  ~ sur qch/vers la sortie to make a dash for sth/for the exit;
  ~ sur qn (en attaquant) to charge at sb;
  ~ tête baissée dans la bagarre to rush headlong into the fray;
  ~ à New York to dash over to New York;
  il n'est pas du genre à ~ (prudent) he's not the type to rush into things;
  fonce! (n'hésite pas) go for it (familier)!;
1. (s'assombrir) [couleur] to darken;
  [rose, mauve] to deepen;
  [tissu] to go darker;
  ~ au soleil [lunettes] to go darker in the sun.

'foncé' found in these Oxford entries:

French:

carotte - foncé - foncer

English:

burnt - dark - deepen - fawn - go - oxblood - plough - zoom

Principal Translations/Principales traductions
foncé	adj	gloomy	dark

Additional Translations/Traductions supplémentaires
foncé	adj	US	dark-colored
foncé	adj	(basané, brune) gloomy	dark
foncé	adj	(couleur)	deep
foncé	nm	(d'une couleur) of a color: US, colour: UK	darkness
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
foncer	v	speed up	bolt
foncer	v	obscure	darken

Additional Translations/Traductions supplémentaires
foncer	v		forge ahead
foncer	v		speed along
foncer	v	obscure	tarnish
foncer	v	(teinte) obscure	darken
foncer	v	(teinte) obscure	tarnish
foncer	v	(s'enlacer)	charge
foncer	v	(mettre un fond à)	bottom
foncer	v	(pieu) to the bottom	sink
foncer	v	(pieu)	drive
foncer	v	(puits)	bore
foncer	v	(puits)	sink
foncer	vtr	(puits de mine) make hole: mining	dig
foncer	vtr	(cheveux) tint, colour	shade
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bleu foncé			dark-blue
bleu foncé	nm		deep-blue
brun foncé	adj		dun
gris foncé		US	dark-gray
orange foncé			dark-orange
rouge foncé	adj		dark-red
vert foncé	adj		dark-green
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "foncé".

'Vert foncé' au pluriel - forum Français Seulement
au tient foncé
aurore foncé
de couleur brune / de couleur brun foncé - forum Français Seulement
foncé
fonce cornes en avant
FR: brun foncé - accord - grammaire
FR: feuilles vert-foncé - grammaire
hard-charging=qui fonce dur?
l’amour me fonce
qualité de ce qui fonce à fond - forum Français Seulement
rouge foncé vs. violet
violet foncé - forum Français Seulement

See Google Translate's machine translation of 'foncé'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?