WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
fondateur
fondation
fondations
fondé
fondement
fondements
fonder
fonderie
fondeur
fondis
fondre
fonds
fondu
fondue
fongibilité
fongible
fongicide
fongique
font
fontaine
fontainebleau
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


fondre:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
fondre /fɔ̃dʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (liquéfier) to melt down [métal];
      to smelt [minerai];
    1. (fabriquer) to cast [statue, caractère, lingot].
  1. intransitive verb
    1. (se liquéfier) [neige, métal, beurre] to melt;
      faire ~ to melt;
    1. (se dissoudre) [sucre] to dissolve;
      faire ~ to dissolve;
    1. (baisser) [réserve, économies] to melt away;
    1. (maigrir) [personne] to waste away;
      avoir fondu de dix kilos to have lost ten kilos;
    1. (s'attendrir) to soften;
      il fond devant sa petite-fille his heart melts when he sees his granddaughter;
      ~ en larmes or pleurs to dissolve into tears;
    1. (s'abattre) fml ~ sur [troupe, oiseau] to swoop down on;
      [malheur] to overwhelm;
      [calamité] to ravage.
  1. se fondre vpr se ~ dans [personne, silhouette] to blend in with.


'fondre' found in these Oxford entries:
French:
English:

fondre: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
fondrev (faire fondre du sucre) meltdissolve
fondrev (métal) meltcast
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
fondrev lose control emotionallydissolve
fondrev meltthaw
fondrevmelt down
fondrevthaw out
fondrev meltsmelt
fondrev combinefuse
fondrev combinemerge
fondrev (rendre liquide - minerai)smelt
fondrev (neige, cire)melt
fondrev (fabriquer - statue, canon, cloche) meltcast
fondrev (fabriquer - statue, canon, cloche)found
fondrev (combiner - sociétés)merge
fondrev (combiner couleurs) combineblend
fondrev (combiner couleurs) combinemerge
fondrev (se mêler - couleur)mix
fondrev (TV - couleurs)fade
fondrev (s'affaiblir - animosité, rage)melt away
fondrev (s'affaiblir - animosité, rage)disappear
fondrev (sur sa proie)pounce
fondrev figuratif (sur sa proie)pounce
fondrev (au four à réverbère)reverberate
fondrevtr (métaux) metal USfuze
Report an error

fondre: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
faire fondrev meltdissolve
faire fondrevtr meltrender
fondre complètement/se dissipermelt away
fondre enmelt into
fondre en larmesbreak down and cry
fondre en larmesburst into tears
fondre en larmesv (pleurer) weepbreaking down
fondre surv trswoop down
se fondrev coalesceblend
se fondre dans la massevprfit in with the crowd
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fondre".
(faire) fondre - forum Français Seulement
C'est-à-dire dormir aux côté de celui-ci qui me fait fondre
ça me fait fondre....
dissoudre / fondre
EN: La calotte glaciaire a commencé à fondre - grammaire
faire fondre à sec
faire fondre avec la flamme
faire fondre le beurre dans une casserole
faire fondre le beurre et le chocolat
Faire fondre les coeurs
Fondre
fondre comme neige au soleil
fondre comme un esquimau
fondre d'amour
Fondre de plaisir et de bien-être
fondre en larme
fondre en larmes
fondre sur
L'impression de fondre
Me fait fondre
mettre à fondre
pleurnicher / pleurer / fondre en larmes - forum Français Seulement
s'y fondre
se fondre
Se fondre au style italient
se fondre dans
se fondre dans
se fondre dans la ville
Se fondre dans le décor
Se fondre dans le moule
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'fondre'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.