WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
fonds: |
en español | in context | images verb conjugator |
fondre fonds
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
fondre /fɔ̃dʀ/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- to melt down [metal];
to smelt [mineral];
- to cast [statue].
- to melt down [metal];
- intransitive verb
- [snow, butter] to melt;
- [sugar] to dissolve;
- [savings] to melt away;
- (emotionally) to soften;
~ en larmes to dissolve into tears.
- se fondre reflexive verb (+ v être) se ~ dans [person, figure] to blend in with.
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
fonds /fɔ̃/
- noun, masculine invariable
- (in gallery, museum) collection;
- fund.
- noun, masculine plural funds.
COMPOUNDS:
~ d'amortissement sinking fund;
~ bloqués frozen assets;
~ de commerce business;
~ de placement investment fund;
~ de prévoyance provident fund;
~ propres equity capital;
~ de roulement working capital;
~ de solidarité mutual aid fund;
Fonds monétaire international, FMI International Monetary Fund, IMF.
~ bloqués frozen assets;
~ de commerce business;
~ de placement investment fund;
~ de prévoyance provident fund;
~ propres equity capital;
~ de roulement working capital;
~ de solidarité mutual aid fund;
Fonds monétaire international, FMI International Monetary Fund, IMF.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'fonds' found in these entries:
English:
appeal fund - backer - charity - contingency fund - disaster fund - finance - fund - fund-raising - outgoings - relief fund - shallows - trust fund
fondre: WordReference English-French Dictionary © 2009
fonds: WordReference English-French Dictionary © 2009
| fondre ⇒ | (faire fondre du sucre) | v | dissolve (melt) | ||||||
| fondre | (métal) | v | cast (melt) | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| fondre | v | thaw (melt) | |||||||
| fondre | v | thaw out | |||||||
| fondre | v | smelt (melt) | |||||||
| fondre | v | merge (combine) | |||||||
| fondre | v | melt down | |||||||
| fondre | v | fuse (combine) | |||||||
| fondre | v | dissolve (lose control emotionally) | |||||||
| fondre | (au four à réverbère) | v | reverberate | ||||||
| fondre | (combiner - sociétés) | v | merge | ||||||
| fondre | (combiner couleurs) | v | merge (combine) | ||||||
| fondre | (combiner couleurs) | v | blend (combine) | ||||||
| fondre | (fabriquer - statue, canon, cloche) | v | found | ||||||
| fondre | (fabriquer - statue, canon, cloche) | v | cast (melt) | ||||||
| fondre | (neige, cire) | v | melt | ||||||
| fondre | (rendre liquide - minerai) | v | smelt | ||||||
| fondre | (s'affaiblir - animosité, rage) | v | melt away | ||||||
| fondre | (s'affaiblir - animosité, rage) | v | disappear | ||||||
| fondre | (se mêler - couleur) | v | mix | ||||||
| fondre | (sur sa proie) | v | pounce | ||||||
| fondre | (sur sa proie) figuratif | v | pounce | ||||||
| fondre | (TV - couleurs) | v | fade | ||||||
| fondre | (métaux) | vtr | fuze (metal) US | ||||||
| Pronominal Verbs/Verbes pronominaux | |||||||||
| se fondre | v | blend (coalesce) | |||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| faire fondre | v | dissolve (melt) | |||||||
| faire fondre | vtr | render (melt) | |||||||
| fondre complètement/se dissiper | melt away | ||||||||
| fondre en | melt into | ||||||||
| fondre en larmes | break down and cry | ||||||||
| fondre en larmes | burst into tears | ||||||||
| fondre en larmes (pleurer) | v | breaking down (weep) | |||||||
| fondre sur | v tr | swoop down | |||||||
| se fondre dans la masse | vpr | fit in with the crowd | |||||||
| Report an error. | |||||||||
| Principal Translations | |||||||||
| fonds | (manquer de fonds, d'argent) | nmpl | finances | ||||||
| fonds | (ne pas être en fonds, manquer d'argent) | nmpl | fund (reserve of money) | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| fonds | nm | stock (money) | |||||||
| fonds | nm | capital (money) | |||||||
| fonds | nmpl | funds (money) | |||||||
| fonds | (bourse) | nmpl | stocks (money) | ||||||
| fonds | (bourse) | nmpl | securities | ||||||
| fonds | (bourse) | nmpl | capital (money) | ||||||
| fonds | (finance) | nmpl | bankroll US | ||||||
| fonds | (l'argent) | nmpl | money | ||||||
| fonds | (propriété) | nmpl | business | ||||||
| fonds | (ressources) | nmpl | collection | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| bas-fonds (d'une ville) | nmpl | slums (of a town) | |||||||
| bas-fonds (figuratif) | nmpl | dregs | |||||||
| collecte de fonds | nf | fundraising | |||||||
| collecte de fonds (course au financement) | nf | fund-raising | |||||||
| collecter des fonds | raise money | ||||||||
| collecter des fonds | v | money-raising | |||||||
| collecteur de fonds | nm | fund-raiser | |||||||
| dîner organisé pour collecter des fonds | fundraising dinner | ||||||||
| en fonds | in the money | ||||||||
| extorsion de fonds | nf | shakedown | |||||||
| fonds à frais d'acquisition | load fund | ||||||||
| fonds commun | nm | community chest US | |||||||
| fonds commun de placement | mutual fund | ||||||||
| fonds commun de placement | unit trust | ||||||||
| fonds commun de placement à droit d'entrée | nm | load fund | |||||||
| fonds consolidé | consolidated fund | ||||||||
| fonds d'amortissement | sinking fund | ||||||||
| fonds de caisse | nmpl | float (cash float (Fin)) | |||||||
| fonds de couverture | nm | hedge fund | |||||||
| fonds de prévoyance | contingency fund | ||||||||
| fonds de prévoyance | contingency reserve | ||||||||
| fonds de promotion | nmpl | growth fund | |||||||
| fonds de revenu | income fund | ||||||||
| fonds de réserve | nm | superfund | |||||||
| fonds de réserve | nm | reserve currency | |||||||
| fonds de réserve | nm | reserve fund | |||||||
| fonds de roulement | working capital | ||||||||
| fonds de roulement | working-capital fund | ||||||||
| fonds de stabilisation | stabilization fund | ||||||||
| fonds disponibles | available funds | ||||||||
| fonds diversifié | balanced fund | ||||||||
| fonds en fidéicommis | trust fund | ||||||||
| fonds marins | nmpl | ocean bottom | |||||||
| fonds propres | capital stock | ||||||||
| fonds renouvelable | revolving fund | ||||||||
| fonds/titres d'État | government securities | ||||||||
| gestionnaire de fonds | nm | fund manager | |||||||
| manquer de fonds | short of funds | ||||||||
| mise de fonds | nf | seed money | |||||||
| réunir des fonds | v | raise (raise money) | |||||||
| transfert électronique de fonds | nm | electronic funds transfer | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fonds".
"Mur" et fonds de commerce
"sur fonds propres"
à vendre murs et fonds - forum Français Seulement
aboutir au décaissement des fonds
actif du fonds
appel de fonds
appel de fonds
appréhension des fonds souverains
au versement des fonds
Avd Gestion Fonds
Bailleur de fonds
bas-fonds?
Besoin en Fonds de Roulement
bordereau d'appels de fonds
c'est nôtre fonds de commerce - forum Français Seulement
Caisse à fonds fixes
cession judiciare et cession du fonds de commerce
chercher des fonds (financements)
comptabilité par fonds affectés
Convention de mise à disposition de fonds
convoyeur de fonds
coulé par le fonds
de 'Le Fonds Mondial'
déblocage des fonds
dépositaire des fonds
détournement de fonds
doubles fonds
Entrées de fonds et apports de titres
Envoi des fonds (argent)
équipe de gestion des fonds
Suite...
"sur fonds propres"
à vendre murs et fonds - forum Français Seulement
aboutir au décaissement des fonds
actif du fonds
appel de fonds
appel de fonds
appréhension des fonds souverains
au versement des fonds
Avd Gestion Fonds
Bailleur de fonds
bas-fonds?
Besoin en Fonds de Roulement
bordereau d'appels de fonds
c'est nôtre fonds de commerce - forum Français Seulement
Caisse à fonds fixes
cession judiciare et cession du fonds de commerce
chercher des fonds (financements)
comptabilité par fonds affectés
Convention de mise à disposition de fonds
convoyeur de fonds
coulé par le fonds
de 'Le Fonds Mondial'
déblocage des fonds
dépositaire des fonds
détournement de fonds
doubles fonds
Entrées de fonds et apports de titres
Envoi des fonds (argent)
équipe de gestion des fonds
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
fondation
fondations
fondé
fondement
fondements
fonder
fonderie
fondeur
fondis
fondre
fonds
fondu
fondue
fongibilité
fongible
fongicide
fongique
font
fontaine
fontainebleau
fontainier
fondations
fondé
fondement
fondements
fonder
fonderie
fondeur
fondis
fondre
fonds
fondu
fondue
fongibilité
fongible
fongicide
fongique
font
fontaine
fontainebleau
fontainier
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
