WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


fonds:


en español | in context | images
verb conjugator

New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
fond /fɔ̃/
  1. masculine noun
    1. (of vessel, lake, valley) bottom;
      (of cupboard, wardrobe) back;
      ~ de la mer seabed;
      ~ de l'océan ocean floor;
      toucher le ~ (in water) to touch the bottom;
      figurative to hit rock bottom;
    1. (of shop, yard) back;
      (of corridor, room) far end;
      la chambre du ~ the back bedroom;
      au ~ des bois deep in the woods;
      de ~ en comble from top to bottom;
    1. les problèmes de ~ the basic problems;
      un débat de ~ an in-depth debate;
      au ~ or dans le ~, le problème est simple basically, the problem is simple;
    1. (of text) content;
    1. regarder qn au ~ des yeux (suspiciously) to give sb a searching look;
      elle a un bon ~ she's very good at heart;
    1. background;
      ~ musical background music;
    1. un ~ de porto a drop of port;
    1. Naut il y a 20 mètres de ~ the water is 20 metres (BrE) deep;
    1. Sport épreuve de ~ long-distance event.
  1. à fond phrase
    1. connaître qch à ~ to be an expert in sth;
      être à ~ pour (familiar) to support wholeheartedly;
      respirer à ~ to breathe deeply;
      mettre la radio à ~ to turn the radio right up;
    1. (familiar) rouler à ~ to drive at top speed.
COMPOUNDS:
~ d'artichaut artichoke bottom;
~ de teint foundation GB, make-up base US.


New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
fondre /fɔ̃dʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. to melt down [metal];
      to smelt [mineral];
    1. to cast [statue].
  1. intransitive verb
    1. [snow, butter] to melt;
    1. [sugar] to dissolve;
    1. [savings] to melt away;
    1. (emotionally) to soften;
      ~ en larmes to dissolve into tears.
  1. se fondre reflexive verb (+ v être) se ~ dans [person, figure] to blend in with.


New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
fonds /fɔ̃/
  1. noun, masculine invariable
    1. (in gallery, museum) collection;
    1. fund.
  1. noun, masculine plural funds.
COMPOUNDS:
~ d'amortissement sinking fund;
~ bloqués frozen assets;
~ de commerce business;
~ de placement investment fund;
~ de prévoyance provident fund;
~ propres equity capital;
~ de roulement working capital;
~ de solidarité mutual aid fund;
Fonds monétaire international, FMI International Monetary Fund, IMF.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'fonds' found in these entries:
fond: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
fondnmburden (central idea)
 
Additional Translations:
fondnmsea bed
fondnmseat (chair)
fondnmbed
fondnmback (background)
fondnmbottom (bed)
fond (arrière-plan)nmbackground
fond (boîte (intérieur), verre, puits)nmbottom (box (inside), glass, well)
fond (chaise, fauteuil)nmbottom (chair, armchair)
fond (cinéma, photo)nmbackground (picture, photo)
fond (coeur, substance)nmheart
fond (coeur, substance)nmnub
fond (coeur, substance)nmcore
fond (culinaire)nmbase (for sauce)
fond (d'un chapeau)nmcrown (top of a hat)
fond (d'un océan)nmbottom
fond (d'un tonneau)nmhead (barrel)
fond (d'un tonneau)nmbottom
fond (de profondeurs)nmdepths
fond (extrémité, d’une pièce)nmfar end
fond (extrémité, d’une pièce)nmbottom
fond (géologie)nmsubstratum
fond (mines)nmpit
fond (mines)nmcoal face
fond (reste)nmdrop
Compound Forms/Formes composées
article de fondeditorial
article de fondfeature article
article de fond (dans un journal)leading article
au fondin the depths
au fondau fond
au fondat heart
au fondadvinside (in reality)
au fondadvdeep down
au fond du barilat rock bottom
à fond (mettre à fond)right up
à fond (s'engager)totally
à fond (supporter)wholeheartedly
à fondadjall-out
à fondadjas all get-out
à fond (respirer)advdeeply
à fond platadjflat-bottomed
à fond rondadjround-bottomed
bas-fondnmshoal
bruit de fond (bruit)nmbackground noise
chaleur de fondbottom heat
chaleur de fond (horticulture)ground heat
courant de fondbottom water
courant de fond (en physique)underflow
courants de fondbottom waters
courants de fondunderflows
coureur de demi-fondmiddle distance runner
coureur de demi-fondmiddle-distance runner
course de demi-fondmiddle-distance race
dans le fondin effect
de fondfull-bottom
de fondadjbackground
de fond en comble (complètement, entièrement)from top to bottom (completely: things)
demi-fond (discipline)nm invmiddle-distance running
demi-fond (épreuve)nm invmiddle-distance race
discuter à fond (couvrir un sujet à fond)vtalk out
double-fondadjdouble-bottom
du fondadjbottom
du fond du cœurfrom the heart
eau de fondbottom water
eaux de fondbottom waters
être au fond devbe at the bottom of
fond clairbright-field
fond d'écrannmbackground (computer science)
fond d'écran (informatique)nmbackground (computer science)
fond de capotnmend plate
fond de l'océannmocean floor
fond de la merbottom of the sea
fond de rivièrenmriver-bottom
fond de tartepastry shell
fond de teintnmfoundation cream (makeup)
fond de teintnmfoundation (foundation cream)
fond de teintnmfoundation cream
fond de tiroirbottom of the barrel
fond musical, musique de film (Musique)nmincidental music (Music)
fond océaniquenmseabed
fond platnmflat-bottom
gésir au fond des eaux ((il gît))be in a watery grave
grand fondlong cross
haut-fond (Nautique)nmshallow
lame de fond (mer)ground swell
le fondthe Fund
le fond (le fond de la mer)nmbed (bottom of the sea)
le puits sans fondthe bottomless pit
ligne de fondnfback line
parler à fond (couvrir un sujet à fond)vtalk out
plaque de fondbottom plate
plaque de fondnfend plate
projecteur de fondnmbacklight
puits sans fondnmbottomless pit
qui fondphrasemelting (from heat) adj
qui vient du fond du cœurphraseheartfelt adj
rayonnement de fondnmbackground radiation
sans fondphrasebottomless adj
ski de fondnmcross-country skiing
teinte de fondnfground color US
toile de fondnfbackdrop
toile de fondnfcanvass (setting)
toile de fond (théatre)nfbackcloth (theatre)
toucher le fondvplumb the depths
vague de fondnfground-swell
Report an error.


fondre: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
fondre (faire fondre du sucre)vdissolve (melt)
fondre (métal)vcast (melt)
 
Additional Translations:
fondrevthaw (melt)
fondrevthaw out
fondrevsmelt (melt)
fondrevmerge (combine)
fondrevmelt down
fondrevfuse (combine)
fondrevdissolve (lose control emotionally)
fondre (au four à réverbère)vreverberate
fondre (combiner - sociétés)vmerge
fondre (combiner couleurs)vmerge (combine)
fondre (combiner couleurs)vblend (combine)
fondre (fabriquer - statue, canon, cloche)vfound
fondre (fabriquer - statue, canon, cloche)vcast (melt)
fondre (neige, cire)vmelt
fondre (rendre liquide - minerai)vsmelt
fondre (s'affaiblir - animosité, rage)vmelt away
fondre (s'affaiblir - animosité, rage)vdisappear
fondre (se mêler - couleur)vmix
fondre (sur sa proie)vpounce
fondre (sur sa proie) figuratifvpounce
fondre (TV - couleurs)vfade
fondre (métaux)vtrfuze (metal) US
 
Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
se fondrevblend (coalesce)
Compound Forms/Formes composées
faire fondrevdissolve (melt)
faire fondrevtrrender (melt)
fondre complètement/se dissipermelt away
fondre enmelt into
fondre en larmesbreak down and cry
fondre en larmesburst into tears
fondre en larmes (pleurer)vbreaking down (weep)
fondre surv trswoop down
se fondre dans la massevprfit in with the crowd
Report an error.


fonds: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
fonds (manquer de fonds, d'argent)nmplfinances
fonds (ne pas être en fonds, manquer d'argent)nmplfund (reserve of money)
 
Additional Translations:
fondsnmstock (money)
fondsnmcapital (money)
fondsnmplfunds (money)
fonds (bourse)nmplstocks (money)
fonds (bourse)nmplsecurities
fonds (bourse)nmplcapital (money)
fonds (finance)nmplbankroll US
fonds (l'argent)nmplmoney
fonds (propriété)nmplbusiness
fonds (ressources)nmplcollection
Compound Forms/Formes composées
bas-fonds (d'une ville)nmplslums (of a town)
bas-fonds (figuratif)nmpldregs
collecte de fondsnffundraising
collecte de fonds (course au financement)nffund-raising
collecter des fondsraise money
collecter des fondsvmoney-raising
collecteur de fondsnmfund-raiser
dîner organisé pour collecter des fondsfundraising dinner
en fondsin the money
extorsion de fondsnfshakedown
fonds à frais d'acquisitionload fund
fonds communnmcommunity chest US
fonds commun de placementmutual fund
fonds commun de placementunit trust
fonds commun de placement à droit d'entréenmload fund
fonds consolidéconsolidated fund
fonds d'amortissementsinking fund
fonds de caissenmplfloat (cash float (Fin))
fonds de couverturenmhedge fund
fonds de prévoyancecontingency fund
fonds de prévoyancecontingency reserve
fonds de promotionnmplgrowth fund
fonds de revenuincome fund
fonds de réservenmsuperfund
fonds de réservenmreserve currency
fonds de réservenmreserve fund
fonds de roulementworking capital
fonds de roulementworking-capital fund
fonds de stabilisationstabilization fund
fonds disponiblesavailable funds
fonds diversifiébalanced fund
fonds en fidéicommistrust fund
fonds marinsnmplocean bottom
fonds proprescapital stock
fonds renouvelablerevolving fund
fonds/titres d'Étatgovernment securities
gestionnaire de fondsnmfund manager
manquer de fondsshort of funds
mise de fondsnfseed money
réunir des fondsvraise (raise money)
transfert électronique de fondsnmelectronic funds transfer
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fonds".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Voir également :
 
Liens :


Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.