WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
fondue: |
en español | in context | images verb conjugator |
New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
fondre /fɔ̃dʀ/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- to melt down [metal];
to smelt [mineral];
- to cast [statue].
- to melt down [metal];
- intransitive verb
- [snow, butter] to melt;
- [sugar] to dissolve;
- [savings] to melt away;
- (emotionally) to soften;
~ en larmes to dissolve into tears.
- se fondre reflexive verb (+ v être) se ~ dans [person, figure] to blend in with.
New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
- pp → See Also→ fondre.
- past participle adjective [butter] melted;
[metal] molten.
New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
fondue2 /fɔ̃dy/ feminine noun Culin fondue;
~ savoyarde cheese fondue;
~ bourguignonne fondue bourguignonne (meat dipped in hot oil).
~ savoyarde cheese fondue;
~ bourguignonne fondue bourguignonne (meat dipped in hot oil).
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'fondue' found in these entries:
French:
fondre: WordReference French-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| fondre | (faire fondre du sucre) | v | dissolve ⇒ (melt) | ||||||
| fondre | (métal) | v | cast (melt) | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| fondre | v | thaw (melt) | |||||||
| fondre | v | thaw out | |||||||
| fondre | v | smelt (melt) | |||||||
| fondre | v | merge (combine) | |||||||
| fondre | v | melt down | |||||||
| fondre | v | fuse (combine) | |||||||
| fondre | v | dissolve (lose control emotionally) | |||||||
| fondre | (au four à réverbère) | v | reverberate | ||||||
| fondre | (combiner - sociétés) | v | merge | ||||||
| fondre | (combiner couleurs) | v | merge (combine) | ||||||
| fondre | (combiner couleurs) | v | blend (combine) | ||||||
| fondre | (fabriquer - statue, canon, cloche) | v | found | ||||||
| fondre | (fabriquer - statue, canon, cloche) | v | cast (melt) | ||||||
| fondre | (neige, cire) | v | melt | ||||||
| fondre | (rendre liquide - minerai) | v | smelt | ||||||
| fondre | (s'affaiblir - animosité, rage) | v | melt away | ||||||
| fondre | (s'affaiblir - animosité, rage) | v | disappear | ||||||
| fondre | (se mêler - couleur) | v | mix | ||||||
| fondre | (sur sa proie) | v | pounce | ||||||
| fondre | (sur sa proie) figuratif | v | pounce | ||||||
| fondre | (TV - couleurs) | v | fade | ||||||
| fondre | (métaux) | vtr | fuze (metal) US | ||||||
| Pronominal Verbs/Verbes pronominaux | |||||||||
| se fondre | v | blend (coalesce) | |||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| faire fondre | v | dissolve (melt) | |||||||
| faire fondre | vtr | render (melt) | |||||||
| fondre complètement/se dissiper | melt away | ||||||||
| fondre en | melt into | ||||||||
| fondre en larmes | break down and cry | ||||||||
| fondre en larmes | burst into tears | ||||||||
| fondre en larmes (pleurer) | v | breaking down (weep) | |||||||
| fondre sur | v tr | swoop down | |||||||
| se fondre dans la masse | vpr | fit in with the crowd | |||||||
| Report an error. | |||||||||
fondu: WordReference French-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| fondu | adj | melted | |||||||
| fondu | adj | dissolved | |||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| fondu | adj | merged (incorporated) | |||||||
| fondu | adj | united (joined) | |||||||
| fondu | adj | combined (fused) | |||||||
| fondu | (Électricité) | adj | die-cast (Electricity) | ||||||
| fondu | (métal) | adj | molten | ||||||
| fondu | (par terre) | adj | slush | ||||||
| fondu | (passionnée) | adj | freak | ||||||
| fondu | (passionnée) | adj | fanatic | ||||||
| fondu | (qui tombe) | adj | sleet | ||||||
| fondu | (fondue) | nm | fondue | ||||||
| fondu | (teinte - Beaux-Arts) | nm | blending | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| beurre fondu | nm | melted butter | |||||||
| fondu en fermeture (cinéma) | nm | fade-out (cinema) | |||||||
| fondu en ouverture (cinéma) | nm | fade-in (cinema) | |||||||
| fromage fondu | processed cheese | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
fondue: WordReference French-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| fondue | (plat au fromage) | nf | fondue (dish of melted cheese) | ||||||
| fondue | (de la neige fondue) | adj | melted | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| fondue | (cuisine -) | adj | melted | ||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fondue".
bouffeurs de fondue
cheese fondue
Gage, fondue savoyarde
Huîtres chaudes à la Charentaise et fondue de légumes
La poix fondue
neige fondue - forum Français Seulement
Noix de saint-jacques panée à la noisette et sa fondue de poireaux
The small fondue and coffee shop
cheese fondue
Gage, fondue savoyarde
Huîtres chaudes à la Charentaise et fondue de légumes
La poix fondue
neige fondue - forum Français Seulement
Noix de saint-jacques panée à la noisette et sa fondue de poireaux
The small fondue and coffee shop
- Pour poser la question dans les forums
- Pour visiter le forum Français-Anglais.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
fondé
fondement
fondements
fonder
fonderie
fondeur
fondis
fondre
fonds
fondu
fondue
fongibilité
fongible
fongicide
fongique
font
fontaine
fontainebleau
fontainier
fontanelle
fonte
fondement
fondements
fonder
fonderie
fondeur
fondis
fondre
fonds
fondu
fondue
fongibilité
fongible
fongicide
fongique
font
fontaine
fontainebleau
fontainier
fontanelle
fonte
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.
