forcé - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

football
footballeur
footer
footing
for
forage
forain
forban
forçage
forçat
force
forcé
forcément
forcené
forceps
forcer
forcerie
forces
forcing
forcir
forclos

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

forcé:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe forcer: (conjuguer)
forcé est:: un participe passé

Multiple Entries:
forcé force forcer

forcé, ~e /fɔʀse/

pp ➡ See Also→ forcer .

past participle adjective
1. (contraint) forced;
  (accidentel) unintentional;
1. (artificiel) [gaieté, sourire, comparaison] forced;
1. (familier)(inéluctable) c'est ~! there's no way around it (familier)!;
  c'est ~ qu'il/elle fasse he's/she's bound to do.

force /fɔʀs/

feminine noun
1. (de personne) ~s strength (noncountable);
  avoir de la ~ to be strong;
  ne plus avoir de ~ to have no strength left;
  la ~ de marcher the strength to walk;
  mes ~s m'abandonnent I'm getting weak;
  être à bout de ~s to feel drained;
  c'est au-dessus de mes ~s it's too much for me;
  de toutes ses ~s [lancer] with all one's might;
  [désirer] with all one's heart;
  dans la ~ de l'âge in the prime of life;
  avec ~ [nier] strongly;
  [affirmer] firmly;
1. (contrainte) force;
  ~ armée armed force;
  de ~ by force;
  faire faire qch à qn de ~ to force sb to do sth;
  entrer de ~ dans un lieu to force one's way into a place;
  par la ~ des choses through force of circumstance;
  coup de ~ Mil strike;
1. (puissance) (de pays, groupe, secteur, personne) strength;
  (d'expression) force;
  c'est ce qui fait leur ~ that's where their strength lies;
  ils sont de même ~ or de ~ égale aux échecs they are evenly matched at chess;
  être de ~ à faire to be up to doing;
  tu n'es pas de ~ à t'attaquer à lui you're no match for him;
  revenir en ~, faire un retour en ~ to make a strong comeback;
1. (poids) (d'argument, accusation, de conviction) force;
1. Phys, fig force;
  les ~s du mal the forces of evil;
1. (intensité) (de choc, séisme, vent) force;
  (de désir, sentiment) strength;
1. (ensemble humain) force;
  ~s d'opposition opposition forces;
  arriver en ~ to arrive in force;
1. Mil (corps) force;
  (effectifs) ~s forces;
  ~s navales navy (sg);
  ~s terrestres army (sg);
  d'importantes ~s de police large numbers of police.

à force (familier) loc adv à ~, elle l'a cassé she ended up breaking it.

à force de loc prép réussir à ~ de travail to succeed by dint of hard work;
à ~ d'économiser, elle a pu l'acheter by saving very hard, she was able to buy it;
il est aphone à ~ de crier he shouted so much (that) he lost his voice;
à ~ de frotter, tu vas le déchirer if you keep on rubbing it, you'll tear it.

COMPOUNDS:

~ de dissuasion Mil deterrent force;
fig deterrent;
~ de frappe (arme nucléaire) nuclear weapons (pl);
(groupe) strike force;
~ d'interposition Mil peacekeeping force;
~ d'intervention Mil task force;
~ de la nature (real) Goliath;
~ publique police force;
~s de l'ordre forces of law and order;
~s vives life blood (noncountable);
Force ouvrière, FO French trade union.

forcer /fɔʀse/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (contraindre) to force;
  être forcé à l'exil to be forced into exile;
1. (faire céder) to force [porte, serrure];
  ~ la porte de qn fig to force one's way into sb's house;
1. (passer au travers) to break through [barrière];
  ~ le passage to force one's way through;
  ~ l'entrée to force one's way in;
1. (imposer) to force [négociation, décision];
1. (pousser) to force [allure];
  ~ le ton to raise one's voice.

forcer sur vtr ind
1. (abuser) ~ sur to overdo [vin, sel, couleur];
1. Tech ~ sur to overtighten [vis];
  to force [mécanisme].

intransitive verb
1. (faire trop d'efforts) j'ai trop forcé I overdid it;
  gagner sans ~ to win easily;
1. (exercer une pression) ne force pas, tu vas le casser don't force it or you'll break it;
  serrez sans ~ do not tighten too much.

se forcer vpr (se contraindre) to force oneself ( à faire to do);
(faire des efforts) il se force pour manger it's a real effort for him to eat.

IDIOMS:

~ la main à qn to force sb's hand.

'forcé' found in these Oxford entries:

French:

abuser - acculer - acharner - ahurissant - amplificateur - application - arme - armée - arracher - astreindre - aviation - ça - camisole - cas - céder - chasser - commander - contraindre - contraint - contraire - contrebalancer - corps - décomposer - décréter - décroître - dissuasif - dissuasion - effort - élan - élément - ENA - énergie - enrôlement - essayer - éventrer - exercer - faible - faiblesse - faiblir - FO - force - forcé - forcer - formidable - fort - fortement - fracturer - gavage - gaver - gendarmerie

English:

air - balance - beat - bounce - break - brute - bulldoze - cadet - cart - cohesive - compel - compulsion - conscript - corporal - dark - deterrent - ditch - drag - draw - drive - driving - effectively - eke - emphatically - energetically - enforced - entry - evenly - exert - expeditionary force - fall - fighting - force - forced - force-feed - forcibly - frog - gale - G-force - guiding - hoarse - hollow - hurricane - influence - involuntary - issue - juggernaut - knee - knock - labour

Principal Translations/Principales traductions
forcé	adj	forced	constrained
forcé	adj		far-fetched

Additional Translations/Traductions supplémentaires
forcé	adj		enforced
forcé	adj		hard-pushed
forcé	adj	(obligé)	unwilling
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
force	nf	physical energy	force
force	nf	strength	intensity

Additional Translations/Traductions supplémentaires
force	n	(drogue image remède)	potency
force	nf	power	strength
force	nf	military unit	force
force	nf	physics	force
force	nf	power	force
force	nf	powerful effect	force
force	nf	(énergie, puissance)	forcefulness
force	nf	strength	might
force	nf	of muscles	strength
force	nf	strength	power
force	nf	force	violence
force	nf	energy US	vigor
force	nf	power	might
force	nf	built	robustness
force	nf		fortress
force	nf	opposition	resistance
force	nf	(d'une idée, d'un argument)	strength
force	nf	(vigueur physique) energy US	vigor
force	nf	(puissance morale)	strength
force	nf	(suprématie)	strength
force	nf	(suprématie) power	might
force	nf	(taille) built	robustness
force	nf	(militaire)	fortress
force	nf	(vigueur physique) opposition	resistance
force	nf	(construction)	strut
force	nf		leverage
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
forcer	vtr	(qn à faire qqch) force: sb to do sth	compel
forcer	v		force open

Additional Translations/Traductions supplémentaires
forcer	v	force	drive
forcer	v	coerce	force
forcer	v	make do, make happen	force
forcer	v	force	make
forcer	v	force	coerce
forcer	v	cause to do	oblige
forcer	v	cause	provoke
forcer	v	abuse	force
forcer	v	(obliger) cause to do	oblige
forcer	v	(pousser trop loin) voice	strain
forcer	v	(outrepasser - pharmacie) prescription	overdo
forcer	v	(violer - personne)	violate
forcer	v	(causer, occasionner) cause	provoke
forcer	v	(influencer - événements)	influence
forcer	v	(serrure, mécanisme) abuse	force
forcer	v	(chasse)	run down
forcer	v	(ordinateur - justification, coupure de page)	force
forcer	vtr	figuré (respect, admiration) respect, admiration figurative	command
Report an error

Compound Forms/Formes composées
atterrissage forcé	nm	forced landing
être forcé		be forced
mariage forcé		shotgun wedding
mariage forcé	nm	forced marriage
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "forcé".

See Google Translate's machine translation of 'forcé'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?