WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
forage
forain
forban
forçage
forçat
force
forcé
forcément
forcené
forceps
forcer
forcerie
forces
forcing
forcir
forclos
forclusion
forer
foresterie
forestier
foret
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


forcer:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
forcer /fɔʀse/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (contraindre) to force;
      être forcé à l'exil to be forced into exile;
    1. (faire céder) to force [porte, serrure];
      ~ la porte de qn fig to force one's way into sb's house;
    1. (passer au travers) to break through [barrière];
      ~ le passage to force one's way through;
      ~ l'entrée to force one's way in;
    1. (imposer) to force [négociation, décision];
    1. (pousser) to force [allure];
      ~ le ton to raise one's voice.
  1. forcer sur vtr ind
    1. (abuser) ~ sur to overdo [vin, sel, couleur];
    1. Tech ~ sur to overtighten [vis];
      to force [mécanisme].
  1. intransitive verb
    1. (faire trop d'efforts) j'ai trop forcé I overdid it;
      gagner sans ~ to win easily;
    1. (exercer une pression) ne force pas, tu vas le casser don't force it or you'll break it;
      serrez sans ~ do not tighten too much.
  1. se forcer vpr (se contraindre) to force oneself ( à faire to do);
    (faire des efforts) il se force pour manger it's a real effort for him to eat.
IDIOMS:
~ la main à qn to force sb's hand.


'forcer' found in these Oxford entries:
forcer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
forcervtr (qn à faire qqch) force: sb to do sthcompel
forcervforce open
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
forcerv forcedrive
forcerv coerceforce
forcerv make do, make happenforce
forcerv forcemake
forcerv forcecoerce
forcerv cause to dooblige
forcerv causeprovoke
forcerv abuseforce
forcerv (obliger) cause to dooblige
forcerv (pousser trop loin) voicestrain
forcerv (outrepasser - pharmacie) prescriptionoverdo
forcerv (violer - personne)violate
forcerv (causer, occasionner) causeprovoke
forcerv (influencer - événements)influence
forcerv (serrure, mécanisme) abuseforce
forcerv (chasse)run down
forcerv (ordinateur - justification, coupure de page)force
forcervtr figuré (respect, admiration) respect, admiration figurativecommand
Report an error

forcer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
forcer la main à quelqu'unv (obliger) obligetwist someone's arm
forcer la serrurevpick the lock
forcer son rôleham it up
maintenir à terre, forcer à rester par terrevhold down
maintenir à terre, forcer à rester par terrehold-down
se forcervstruggle
se forcervmake the effort
se forcervmake the effort
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "forcer".
Accusé de parfois forcer son jeu
force to be grey - forcer à être gris ?
forcer
forcer à / de + infinitif - forum Français Seulement
forcer comme un âne
forcer l'allure
forcer la main
forcer la note
forcer la porte
forcer la portière
forcer la tenue
Forcer le destin
Forcer le passage
Forcer le respect
forcer le trait
forcer le trait
Forcer le travail de début de journée
forcer les feux
forcer physiquement
forcer quelque chose à s’adapter et à se moderniser
forcer sa ration de soupe
forcer sur le 12 degrés - forum Français Seulement
forcer sur le temps de pause
forcer sur un muscle - forum Français Seulement
Forcer une donnée (informatique - data base)
forcer une pensée dans le cadre d'une autre - forum Français Seulement
FR: forcer de/à - grammaire
Il faut forcer l'aurore à naitre en y croyant
nous forcer à réfléchir
Pour forcer la sélection
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'forcer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.