WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
formulaire
formulation
formule
formulé
formuler
fornicateur
fornication
forniquer
fors
forsythia
fort
forte
fortement
forteresse
fortiche
fortifiant
fortification
fortifications
fortifié
fortifier
fortin
formulation
formule
formulé
formuler
fornicateur
fornication
forniquer
fors
forsythia
fort
forte
fortement
forteresse
fortiche
fortifiant
fortification
fortifications
fortifié
fortifier
fortin
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
fort: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
fort, ~e /fɔʀ/ , /fɔʀt/
- adjective
- (puissant) strong;
armée ~e de 10 000 hommes 10,000-strong army;
~ d'un chiffre d'affaires en hausse boasting an increased turnover;
~s de leur expérience‥ boosted by their experience‥;
le roi est plus ~ que la dame a king is worth more than a queen;
trouver plus ~ que soi to meet one's match;
s'attaquer à plus ~ que soi to take on someone bigger than oneself;
- (résistant) strong;
- (intense) [bruit] loud;
[lumière] bright;
[chaleur, activité, pression] intense;
[crampe] bad;
[fièvre] high;
[soupçon] strong;
[crainte, colère] deep;
une ~e grippe a bad attack of flu;
avoir une ~e envie de faire to feel a strong desire to do;
- (violent) [coup] hard;
[pluie] heavy;
[vent] strong;
- (concentré) [café, cigarette, alcool] strong;
[épice] hot;
- (net) [accent, personnalité, odeur, tendance, impression] strong;
[pente] steep;
[somme, majorité, réduction] large;
[taux, inflation, consommation] high;
[expansion, pénurie] great;
[baisse, augmentation] sharp;
[différence] big;
[contingent, dose, croissance] strong;
~e émigration high level of emigration;
- (doué) good ( en, à at;
pour faire at doing);
il est ~ pour ne rien faire hum he's good at doing nothing;
- (ferme) [personne] strong;
- (gros) [personne] stout;
[hanches] broad;
[poitrine] large;
[cuisses] big;
être ~e de poitrine to have a large bust;
- (familier)(exagéré) c'est un peu ~! that's a bit much (familier)!;
le plus ~, c'est que‥ (surprenant) the most amazing thing is that‥;
(absurde) the most ridiculous thing is that‥
- (puissant) strong;
- adverb
- (très) [bon, déçu, émouvant] extremely;
[bien, vite] very;
c'est ~ dommage it's a great pity;
- (beaucoup) [douter] very much;
j'ai eu ~ à faire (familier) pour le convaincre I had a hard job convincing him;
- (avec force) [frapper, tirer, frotter] hard;
[serrer] tight;
[respirer] deeply;
[parler, crier] loudly;
[sentir] strongly;
souffle ~! blow hard!;
le vent souffle ~ there's a strong wind;
parler de plus en plus ~ to speak louder and louder;
mon cœur bat trop ~ my heart is beating too fast;
le chauffage marche trop ~ the heating is turned up too high;
y aller un peu ~ (familier) to go a bit too far;
y aller un peu ~ sur la moutarde to overdo the mustard;
- (bien) well;
il ne va pas très ~ he's not very well;
faire or frapper (très) ~ (familier) to do (really) well;
attaquer très ~ (familier) to start off really well.
- (très) [bon, déçu, émouvant] extremely;
- masculine noun
- (ouvrage fortifié) fort;
- (personne puissante) strong person;
- (domaine d'excellence) strong point, forte.
- au plus fort de loc prép au plus ~ de l'été at the height of summer;
au plus ~ de l'hiver in the depths of winter;
au plus ~ de la bataille in the thick of the fighting.
COMPOUNDS:
~ en thème (familier) Scol swot (familier) GB, grind (familier) US;
~e tête rebel.
~e tête rebel.
IDIOMS:
~ comme un bœuf or Turc strong as an ox;
c'est plus ~ que moi/qu'elle (incontrôlable) I/she just can't help it;
c'est plus ~ que l'as de pique (familier) or que de jouer au bouchon (familier) that beats it all, that takes the biscuit (familier).
c'est plus ~ que moi/qu'elle (incontrôlable) I/she just can't help it;
c'est plus ~ que l'as de pique (familier) or que de jouer au bouchon (familier) that beats it all, that takes the biscuit (familier).
'fort' found in these Oxford entries:
French:
agité
- agresser
- ailleurs
- aise
- aller
- apothéose
- attaquer
- balèze
- bœuf
- brailler
- carillonner
- château
- clamer
- coffre-fort
- cogner
- combinaison
- costaud
- couvrir
- cri
- développement
- égosiller
- épicé
- et
- étonner
- étrangement
- être
- frapper
- goûter
- grand
- gros
- haut
- hiver
- hurler
- justement
- malheureux
- méchanceté
- méprisable
- mettre
- migraine
- miner
- moment
- parier
- parler
- percer
- peu
- priser
- prix
- qui
- raison
English:
able
- all
- anxious
- as
- beam
- bear
- big
- block
- boot
- breathe
- broad
- country
- crack
- defend
- distinct
- forte
- full
- full
- great
- grow
- gun
- hand
- hard
- heavily
- heavy
- height
- high
- highlight
- highly
- hot
- intensive
- keen
- large
- loud
- loudly
- loud
- matronly
- mature
- much
- nevertheless
- nose
- odds
- off
- ox
- point
- possibility
- potent
- powerful
- practised
- precious
fort: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| fort | adj | vigorous | robust |
| fort | adj | strong | solid |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| fort | adj | chubby | |
| fort | adj | strong | deep |
| fort | adj | forte | |
| fort | adj | strong | hard |
| fort | adj | accent | heavy |
| fort | adj | heavy-duty | |
| fort | adj | noisy | loud |
| fort | adj | tough | sturdy |
| fort | adj | burly | |
| fort | adj | hard | knockout |
| fort | adj | having strength | mighty |
| fort | adj | strong | substantial |
| fort | adj | muscular | well-built |
| fort | adj | muscular | athletic |
| fort | adj | muscular | muscular |
| fort | adj | powerful | |
| fort | adj | powerful | mighty |
| fort | adj | powerful | strong |
| fort | adj | strongly built | heavy |
| fort | adj | coarse | thick |
| fort | adj | (important quantitativement - dénivellation) | steep |
| fort | adj | (important quantitativement - dénivellation) | pronounced |
| fort | adj | (accent) | pronounced |
| fort | adj | (accent) | strong |
| fort | adj | (accent, propension) | marked |
| fort | adj | (fièvre, taux) fever, taxes | high |
| fort | adj | (hausse) | large |
| fort | adj | (somme) | large |
| fort | adj | (somme) | big |
| fort | adj | (différence, influence) | great |
| fort | adj | (concentration) concentration | high |
| fort | adj | (bruit) | large |
| fort | adj | (café, thé, moutarde, tabac, odeur) | strong |
| fort | adj | (intense - amour, haine) | strong |
| fort | adj | (intense : sentiment) strong | intense |
| fort | adj | (hanches) | wide |
| fort | adj | (hanches) | large |
| fort | adj | (hanches) | broad |
| fort | adj | (formation, verbe - Linguistique) | strong |
| fort | adj | (consonne - Linguistique) consonant | hard |
| fort | adj | (épais corpulent - jambes) | big |
| fort | adj | (épais corpulent - jambes) | thick |
| fort | adj | (épais corpulent - personne) | stout |
| fort | adj | (épais corpulent - personne) | large |
| fort | adj | (de grand impact - œuvre, film) strong | powerful |
| fort | adj | (de grand impact - argument) | weighty |
| fort | adj | (de grand impact - argument) moving | powerful |
| fort | adj | (de grand impact - argument) | forcible |
| fort | adj | (personne, corps) muscular | well-built |
| fort | adj | (corps, bras, jambes) muscular | muscular |
| fort | adj | (carton, loupe, tranquillisant) | strong |
| fort | adj | (monnaie) | strong |
| fort | adj | (monnaie) | hard |
| fort | adj | (puissant - syndicat, parti, économie) | powerful |
| fort | adj | (puissant - syndicat, parti, économie) | strong |
| fort | adj | (puissant - syndicat, parti, économie) powerful | mighty |
| fort | adj | (autoritaire, contraignant - régime) | strongarm |
| fort | adj | (d'une grande résistance morale) | steadfast |
| fort | adj | (météorologie) sea | rough |
| fort | adj | (courant, jet) | strong |
| fort | adj | (vigoureux - personne, bras) bearing strength | strong |
| fort | adj | (vigoureux - vent) | strong |
| fort | adj | (vigoureux - vent) strong wind | high |
| fort | adj | forceful | powerful |
| fort | adj | (boisson mixture) | potent |
| fort | adj | strong | big |
| fort | adj | overweight | |
| fort | adv | music | forte |
| fort | adv | loud | |
| fort | adv | most | |
| fort | adv | much | |
| fort | adv | loudly | |
| fort | nm | defensive structure | fort |
| fort | nm | specialty | forte |
| fort | nm | fortified structure | stronghold |
| Report an error | |||
fort: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| au prix fort | adj | full price | |
| bruit fort | loud noise | ||
| château fort | n | fortified castle | |
| coffre-fort | nm | strong-room; compartment | vault |
| coffre-fort | nm | strong-box | |
| coffre-fort | nm | strongbox | safe |
| devenir plus fort | v | gain strength | |
| en homme fort | strong-man | ||
| en parlant fort | with a loud voice | ||
| être fort | be strong | ||
| être fort en | be strong in | ||
| extra-fort | nm | couture sewing | binding |
| extra-fort | adj | (café, carton…) | extra-strong |
| fort de colline | nm | hill-fort | |
| fort en, bon en | good at | ||
| fort intéressant | all-interesting | ||
| homme fort | nm | ironman | |
| homme fort | strong man | ||
| homme fort | he-man | ||
| le bras fort | nm | the strong arm | |
| le fort | nm | the strong | |
| le plus fort de | n | (recevoir l'effort principal) | brunt |
| marcher très fort | vi | populaire (avoir du succès) succeed colloquial | click |
| parler plus fort | speak up | ||
| parlez plus fort | raise your voice | ||
| plus fort que la vie | larger than life | ||
| point fort | strong point | ||
| point fort | main strength | ||
| son fort | nm | loud sound | |
| temps fort | nm | upbeat | |
| tenir dur, fort | adj | hang tough | |
| tenir le fort | v | hold the fort | |
| trop fort | out loud | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "fort".
'Un souci fort de pédagogie '
"je le calme fort"
"salle de tir" in a fort
"tu commences fort l'année"
500$ ne m'ont jamais fort encombrés!!!
a back-and-fort
a fort de france? - forum Français Seulement
à fort enjeu
à fort potentiel de développement
affirmé aussi haut ni aussi fort
ailier fort
arracher (être fort - épices)
aspect très fort avec le territoire
Attendez vous à ce que ça reparte très fort dès la rentrée
au demeurent fort convenable
au fort
au plus fort de la mode
au sens fort / pris absolument
avoir fort à faire - forum Français Seulement
avoir fort plu
axe fort
axe fort
c'est à celui qui criera le plus fort
C'est encore plus fort
C'est le plus fort qui + mode - forum Français Seulement
C'est plus fort que moi
c'est plus fort que moi
C'est trop fort
c'est un peu fort pourtant que le mépris ne puisse pas tuer
ça commence fort
Suite...
"je le calme fort"
"salle de tir" in a fort
"tu commences fort l'année"
500$ ne m'ont jamais fort encombrés!!!
a back-and-fort
a fort de france? - forum Français Seulement
à fort enjeu
à fort potentiel de développement
affirmé aussi haut ni aussi fort
ailier fort
arracher (être fort - épices)
aspect très fort avec le territoire
Attendez vous à ce que ça reparte très fort dès la rentrée
au demeurent fort convenable
au fort
au plus fort de la mode
au sens fort / pris absolument
avoir fort à faire - forum Français Seulement
avoir fort plu
axe fort
axe fort
c'est à celui qui criera le plus fort
C'est encore plus fort
C'est le plus fort qui + mode - forum Français Seulement
C'est plus fort que moi
c'est plus fort que moi
C'est trop fort
c'est un peu fort pourtant que le mépris ne puisse pas tuer
ça commence fort
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.