foutre - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

fourrer
fourreur
fourrier
fourrière
fourrure
fourvoyé
fourvoyer
foutaise
foutaises
foutoir
foutre
foutrement
foutu
fovéa
fox-terrier
foyer
foyers
frac
fracas
fracassant
fracasser

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

foutre:

en español | in context | images
conjugator

foutre (populaire) /futʀ/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (faire) to do;
  qu'est-ce qu'il fout? what the hell's he doing (populaire)?;
  qu'est-ce que ça peut ~? what the hell does it matter (populaire)?;
  n'en avoir rien à ~ not to give a damn (familier) ou shit (populaire);
1. (donner) ~ un coup à qn lit to wallop sb (familier);
  sa mort nous a foutu un coup his/her death was a terrible blow to us;
1. (mettre) ~ qch quelque part to stick (familier) sth somewhere;
  ~ son nez partout to stick one's nose into everything;
  ~ qn dehors or à la porte to kick sb out (familier);
  ~ le camp [personne] to bugger off (populaire) GB, to split (familier) US;
  [choses] to fall apart;
  fous(-moi) le camp d'ici! get lost (familier)!;
  tout fout le camp everything's falling apart;
  ça la fout mal it makes a lousy (familier) impression.

se foutre vpr
1. (se mettre) se ~ en colère to fly off the handle (familier);
  s'en ~ plein les poches to rake it in (familier);
  se ~ en l'air (en voiture) to have an accident;
  (se suicider) to top oneself (familier);
1. (se donner) je me foutrais des claques! sometimes I could kick myself!;
1. (ridiculiser) se ~ de (la gueule de) qn to take the piss out of sb (populaire);
  il ne s'est pas foutu de toi! he's been very generous!;
  se ~ du monde to have a bloody GB ou hell of a (populaire) US nerve;
1. (être indifférent) not to give a damn (familier) ( de about);
  je m'en fous I don't give a damn (familier).

'foutre' found in these Oxford entries:

French:

camp - foutu

foutre	excl	(dans une exclamation) offensive	fuck
foutre	nm	vulgaire, vieilli (sperme) semen, ejaculate vulgar	cum
foutre	v	Très familier	do
Report an error

Compound Forms/Formes composées
aller se faire foutre	v	injure insult	go to hell
foutre dans la merde		(Vulgaire) ruin offensive!!	fuck up
foutre en l'air	vtr	familier (une voiture) smash up: car US, figurative	cream
foutre le camp			bugger off
rien à foutre de	phrase	vulgaire (n'en avoir) not to give a colloquial	damn about
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "foutre".

See Google Translate's machine translation of 'foutre'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?