WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
fourrier
fourrière
fourrure
fourvoyé
fourvoyer
foutaise
foutaises
foutoir
foutre
foutrement
foutu
fovéa
fox-terrier
foyer
foyers
frac
fracas
fracassant
fracasser
fractal
fractale
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


foutu:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe foutre: (conjuguer)
foutu est:
un participe passé
Multiple Entries:
  foutu    foutre  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
foutu (populaire), ~e /futy/
  1. pp ➡ See Also→ foutre .
  1. past participle adjective
    1. (mauvais) (before n) [temps] bloody awful (populaire) GB, damned US;
      [caractère] bloody awful (populaire) GB;
      ~e voiture bloody (populaire) car GB, damned US car;
    1. (condamné) être ~ [personne, vêtement] to have had it (familier);
      [machine] to be knackered (populaire) GB, to be shot (familier) US;
      s'il me trouve, je suis ~ if he finds me I've had it (familier);
      être mal ~ (laid) [personne] to be unattractive;
      (malade) [personne] to feel lousy (familier);
    1. (capable) être ~ de faire to be totally capable of doing;
      il n'est même pas ~ de répondre he can't even bloody (populaire) well answer GB, he can't be bothered (familier) to answer.
IDIOMS:
café bouillu café ~ (familier) boiled coffee is ruined coffee.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
foutre (populaire) /futʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (faire) to do;
      qu'est-ce qu'il fout? what the hell's he doing (populaire)?;
      qu'est-ce que ça peut ~? what the hell does it matter (populaire)?;
      n'en avoir rien à ~ not to give a damn (familier) ou shit (populaire);
    1. (donner) ~ un coup à qn lit to wallop sb (familier);
      sa mort nous a foutu un coup his/her death was a terrible blow to us;
    1. (mettre) ~ qch quelque part to stick (familier) sth somewhere;
      ~ son nez partout to stick one's nose into everything;
      ~ qn dehors or à la porte to kick sb out (familier);
      ~ le camp [personne] to bugger off (populaire) GB, to split (familier) US;
      [choses] to fall apart;
      fous(-moi) le camp d'ici! get lost (familier)!;
      tout fout le camp everything's falling apart;
      ça la fout mal it makes a lousy (familier) impression.
  1. se foutre vpr
    1. (se mettre) se ~ en colère to fly off the handle (familier);
      s'en ~ plein les poches to rake it in (familier);
      se ~ en l'air (en voiture) to have an accident;
      (se suicider) to top oneself (familier);
    1. (se donner) je me foutrais des claques! sometimes I could kick myself!;
    1. (ridiculiser) se ~ de (la gueule de) qn to take the piss out of sb (populaire);
      il ne s'est pas foutu de toi! he's been very generous!;
      se ~ du monde to have a bloody GB ou hell of a (populaire) US nerve;
    1. (être indifférent) not to give a damn (familier) ( de about);
      je m'en fous I don't give a damn (familier).


'foutu' found in these Oxford entries:
French:

foutu: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
foutuadjruined
foutuadj done forwasted
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
foutuadj très familierdamn
foutuadj brokenbusted
foutuadj done forgone
foutuadjdown the drain
foutuadj wastedlost
foutuadj (invétéré) wastedlost
foutuadj (gâché) done forwasted
foutuadj (gâché)ruined
foutuadj (abîmé) GBbuggered
foutuadj (abîmé) USscrewed-up
foutuadj ((avant n) considérable)damned
foutuadj très familier ((avant n) considérable) GBbloody
foutuadj familier (en mauvais état) broken Aus colloquialrooted
Report an error

foutre: WordReference English-French Dictionary © 2012

foutreexcl (dans une exclamation) offensivefuck
foutrenm vulgaire, vieilli (sperme) semen, ejaculate vulgarcum
foutrev Très familierdo
Report an error

foutu: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
foutu bordelnm Très familier Very informalbloody mess
mal foutuadj familierclumsy
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "foutu".
bien foutu
c'est foutu/fichu/grillé
Ca a l'air foutu!
ça avait foutu un bordel pas possible
ça m'a foutu un coup
ça m'avait foutu la trouille
Café bouillu, café foutu
Depuis que la grande meute m’a foutu dehors comme on dit...
Elle a foutu tout ce qu'il y avait sur par terre.
elle m'a foutu hors de son logement
foutu
foutu
foutu à poil - forum Français Seulement
foutu bout de misère
foutu en l'air ma life
Foutu les pieds
foutu mes grolles
Foutu pour foutu
foutu un connard
il a foutu le camp
il avait foutu le camp
j’ai foutu le feu au chat, au chien, à la maison
J’ai foutu trois femmes et tiré quatre coups
Je suis foutu
mal barré/mal foutu
mal foutu
même pas été foutu de
même que tu t'es foutu de ma gueule
On a déjà foutu pas mal de trucs à la poubelle - forum Français Seulement
on est foutu comme ça
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'foutu'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.