• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
frère nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (lien de parenté proche) (male sibling)brother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Dans ma famille, il y a mes parents, ma sœur Jeanne et mon frère Théo.
 My family consists of my parents, my sister, Jean, and my brother, Theo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
beau-frère nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (frère de la femme ou du mari)brother-in-law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En épousant Sylvie, Gérard, le frère de Sylvie, est devenu mon beau-frère.
 When I married Sylvia, her brother Gerard became my brother-in-law.
beau-frère nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (mari de la sœur)brother-in-law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Paul est devenu mon beau-frère le jour de son mariage avec ma sœur.
 Paul became my brother-in-law on the day he married my sister.
demi-frère (lié par un seul parent)half-brother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mon père et sa seconde femme ont eu un fils, Mathieu qui est mon demi-frère.
demi-frère nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (frère par le père ou la mère) (sharing one parent with you)half-brother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (whose parent is married to your parent)stepbrother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 J'ai une sœur et deux demi-frères.
faux frère nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ([qqn] qui se désolidarise)traitor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  snake in the grass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Je ne veux plus jamais parler à ce faux frère !
frère cadet younger brother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
frère consanguin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (frère de même père)half-brother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les frères consanguins ne sont pas rares dans les familles recomposées.
frère d'armes nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (camarade de guerre)brother in arms nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
frère d'infortune nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". brother in misfortune nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
frère de lait nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (enfant nourri au même sein)foster brother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
frère de sang blood brother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
frère Jacques n proprenom propre: fait référence à un lieu, une personne,... sans que le genre ne soit défini. Ex : "Hong Kong" (comptine enfantine) (French nursery rhyme)Frère Jacques proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
  (English title)Brother John proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
Note: The nursery rhyme is most commonly known by its French title in English.
frère jumeau twin-brother
grand frère big brother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mon imbécile de frère my stupid brother
  (US)my dumb brother
petit frère little brother, younger brother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'frère' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "frère" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'frère'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: block | lure

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.