frapper - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

frapper:

en español | in context | images
conjugator

frapper /fʀape/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (taper sur) gén to hit, to strike;
  ~ le sol du pied to stamp one's foot;
  ~ qn à coups de matraque to club sb;
  ~ qn/qch à coups de pied to kick sb/sth;
  ~ qn/qch à coups de poing to punch sb/sth;
  ~ un coup (à la porte) to knock (once);
  ~ fort or un grand coup lit to hit hard;
  (à la porte) to knock hard;
  fig to pull out all the stops;
1. Tech to strike [monnaie, médaille];
1. (affecter) [chômage, épidémie, impôt] to hit;
  le malheur qui les frappe the misfortune which has befallen them;
  être frappé par le malheur to be stricken by misfortune;
  être frappé d'apoplexie to have a stroke;
  être frappé de mutisme to be dumbstruck;
  les taxes qui frappent les produits de luxe duties imposed on luxury goods;
1. (marquer) to strike;
  ce qui me frappe le plus c'est‥ what strikes me most is‥;
  j'ai été frappé de voir que‥ I was amazed to see that‥;
  ~ l'imagination de qn to catch sb's imagination;
1. (rafraîchir) to chill [champagne, vin].

intransitive verb
1. gén to hit, to strike;
  ~ du poing sur la table to bang one's fist on the table;
  ~ du pied to stamp one's foot;
  ~ dans ses mains to clap one's hands;
  ~ à to knock on ou at [porte, fenêtre];
  on a frappé there was a knock at the door;
1. (sévir) to strike.

'frapper' found in these Oxford entries:

French:

affliger - atteindre - battre - botter - bourrer - boxer - brutalement - cogner - dur - durement - faiblement - fort - foudroyer - fouetter - frappé - gifler - gourdin - lever - lui - méchamment - monnaie - mort - nullité - poil - poitrine - proscription - rebond - sourd - tambouriner - taper - tour - vigueur

English:

afflict - bash - bat - blow - buffet - clap - clash - club - coin - full - hack - hammer - hit - impose - jugular - kick - knock - lash - mint - overtake - paw - pound - rap - scourge - slash - slog - stab - stop - strike - swipe - tap - thwack - tip - walk - whack - with

Principal Translations/Principales traductions
frapper	v	hit	blow
frapper	v	strike	hit
frapper	v	do harm	affect

Additional Translations/Traductions supplémentaires
frapper			hitting-up
frapper	v	form by	mint
frapper	v	strike	affect
frapper	v	hit	bat
frapper	v	strike	bat
frapper	v	hit	blast
frapper	v	strike	buffet
frapper	v	cause to move	hit
frapper	v	deal a blow to	hit
frapper	v	knock	knock
frapper	v	upset	move
frapper	v	strike violently	slam
frapper	v	deliver blow	smack
frapper	v	hit violently	smash
frapper	v		belt
frapper	v		strike out
frapper	v	taper, gifler	wham
frapper	v	gifler, battre	whop
frapper	v	hit	run into
frapper	v	hit	bump into
frapper	v	at the door	knock
frapper	v		strike
frapper	v	mint	wedge
frapper	v	injure	hurt
frapper	v	(avec une voiture) hit	run into
frapper	v	(avec une voiture) hit	bump into
frapper	v	(donner, affecter) hit	strike
frapper	v	(surprendre)	strike
frapper	v	(impressionner)	upset
frapper	v	(impressionner)	shock
frapper	v	(monnaie, métaux, médailles) mint	wedge
frapper	v	(monnaie, métaux, médailles)	stamp
frapper	v	(lettre)	type
frapper	v	(ordinateur)	key
frapper	v	(affecter)	bring down
frapper	v	(le soumettre à)	put on
frapper	v	(refroidir)	ice
frapper	v	(Beaux-Arts)	emboss
frapper	v	(motif)	punch, out
frapper	v	(motif)	cut out
frapper	v	(cuir)	block
frapper	v	kill	shoot
frapper	v	(donner des coups)	smite
frapper	v tr	stab at something with one's finger	stab at
frapper	v tr		lash out at
frapper	vtr	(à coups de pied) kick	boot
frapper	vtr	(monnaie, médaille) mint	coin
Report an error

Compound Forms/Formes composées
frapper à	v intr	figuratif	strike at
frapper à coups de canne	v		cane
frapper à coups de marteau	loc v	hit with hammer	hammer
frapper à toute volée	v	swipe card	swipe
frapper avec beaucoup de force			pack a punch
frapper en retour, se venger de quelqu'un			hit back at
frapper la balle	v		hit the ball
frapper violemment	n	(taper de toutes ses forces)	slog
frapper violemment	v	slang	slog
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "frapper".

See Google Translate's machine translation of 'frapper'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?