WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
frites
friteuse
fritté
fritter
friture
Fritz
frivole
frivolité
frivolités
froc
froid
froidement
froideur
froids
froidure
froissant
froissé
froissement
froisser
frôlement
frôler
friteuse
fritté
fritter
friture
Fritz
frivole
frivolité
frivolités
froc
froid
froidement
froideur
froids
froidure
froissant
froissé
froissement
froisser
frôlement
frôler
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
froid: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
froid, ~e /fʀwɑ/ , /fʀwɑd/
- adjective
- (à basse température) cold;
- fig [personne, lumière, beauté] cold;
[accueil, manières, ton] cool;
[humour] deadpan;
[colère] controlled;
laisser ~ to leave [sb] cold.
- masculine noun
- (basse température) cold;
il fait ~ it's cold;
avoir ~ to be cold;
avoir ~ aux pieds to have cold feet;
attraper or prendre ~ to catch a cold;
coup de ~ Méd chill;
- (distance) coldness;
il y a un certain ~ dans nos relations there's a certain coolness in our relationship;
ils sont en ~ avec moi relations between them and me are strained;
jeter un ~ to cast a chill ( dans, sur over).
- (basse température) cold;
- à froid loc adv démarrage à ~ cold start;
plaisanterie à ~ spontaneous joke;
analyse à ~ impartial analysis.
IDIOMS:
il fait un ~ de canard (familier) it is bitterly cold;
avoir/faire or donner ~ dans le dos to feel/to send a shiver down the spine;
ne pas avoir ~ aux yeux to be fearless;
garder la tête ~e to keep a cool head.
avoir/faire or donner ~ dans le dos to feel/to send a shiver down the spine;
ne pas avoir ~ aux yeux to be fearless;
garder la tête ~e to keep a cool head.
'froid' found in these Oxford entries:
French:
accueil
- accumulateur
- affronter
- appesantir
- âpre
- assaut
- attraper
- avoir
- blottir
- brumeux
- buée
- cailler
- chair
- chaud
- consommer
- couvrir
- craindre
- crever
- cuisant
- de
- démonter
- déshydratation
- diable
- donner
- doux
- durcir
- frais
- frileux
- frisson
- frissonnement
- frissonner
- gagner
- gelé
- geler
- glacé
- glacial
- grand
- horriblement
- humide
- infiltrer
- isoler
- manger
- marbrer
- mettre
- mordant
- morsure
- mort
- mortel
- mourir
English:
bad
- bit
- blood
- blue
- boy
- calm
- chill
- chilly
- clinical
- cold
- cold-blooded
- cold
- cold shoulder
- cold
- cold storage
- cold
- cool
- crisp
- damper
- dank
- definitely
- dispassionate
- even
- exposure
- finger
- freeze
- frozen
- hard
- head
- keep
- kill
- level
- look
- mind
- miserably
- nerve
- raw
- revenge
- self
- send
- shiver
- spooky
- sure
- unemotional
- unfeeling
- warm
- weather
- where
- whimper
- wrap
froid: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| froid | adj | chilly, cold | chill |
| froid | nm | cold, coldness | chill |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| froid | adj | of a seeker | cold |
| froid | adj | cold | |
| froid | adj | showing no enthusiasm | cold |
| froid | adj | color | cool |
| froid | adj | cool | |
| froid | adj | lacking warmth | dry |
| froid | adj | frosty | |
| froid | adj | chilly | unfriendly |
| froid | adj | lacking feeling | chilly |
| froid | adj | no emotion | chilly |
| froid | adj | uncomfortably cool | chilly |
| froid | adj | cold-hearted | |
| froid | adj | (non chauffé) | unheated |
| froid | adj | distant | unloving |
| froid | adj | (personne - indifférent) | detached |
| froid | adj | sens figuré figurative meaning | distant |
| froid | adj | (tempérament) blunt | curt |
| froid | adj | (réponse, attitude) | cold |
| froid | adj | (réponse, attitude) | cool |
| froid | adj | not warm | cold |
| froid | adj | (accueil) | chilly |
| froid | adj | (femme - peu sensuelle) | frigid |
| froid | adj | (visage, expression) insipid | dull |
| froid | adj | (inexpressif, terne) cold | flat |
| froid | adj | (visage, expression) flat | insipid |
| froid | adj | (triste) | cold |
| froid | adj | (triste) | bleak |
| froid | adj | (surpris, étonné) wordless | speechless |
| froid | adj | (surpris, étonné) wordless | dumbfounded |
| froid | adj | (surpris, étonné) | blunt |
| froid | adj | (personne - indifférent) | insensitive |
| froid | adj | (personne - indifférent) | unfeeling |
| froid | n | (sans émotion) | dispassion |
| froid | nm | cold | coldness |
| froid | nm | detached | |
| froid | nm | blunt | curt |
| froid | nm | not warmed up | cold |
| froid | nm | frigid | |
| froid | nm | insipid | dull |
| froid | nm | flat | insipid |
| froid | nm | wordless | speechless |
| froid | nm | wordless | dumbfounded |
| froid | nm | blunt | |
| Report an error | |||
froid: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| acier à froid | cold steel | ||
| au regard froid | glassy-eyed | ||
| avoir froid | be cold | ||
| chaud-froid | nm | (plat culinaire) | chaud-froid |
| ciseau à froid | nm | cold-chisel | |
| ciseau à froid | cold chisel | ||
| conservation par le froid | cold-storage | ||
| conservation par le froid | preservation by refrigeration | ||
| coup de froid | cold snap | ||
| de sang froid | in cold blood | ||
| dehors dans le froid | out in the cold | ||
| eau glaciale, avec sens d'un froid très vif | frozen water | ||
| embouti à froid | deep-drawn | ||
| entremets froid | nm | mold | |
| étirage à froid | nm | cold drawing | |
| étiré à froid | cold-drawn | ||
| extrêmement froid | bitterly cold | ||
| froid et humide | adj | (forêt, cave, temps) | dank |
| froid intense | intense cold | ||
| froid pénétrant | bitter cold | ||
| front froid | cold front | ||
| garder son sang froid | keep your head | ||
| la vengeance est un plat qui se mange froid | revenge is sweet | revenge is a dish best served cold | |
| laminé à froid | cold-rolled | ||
| mourir de froid | freeze to death | ||
| prendre froid | v | catch cold | |
| presse à froid | nf | cold-press | |
| qui garde son sang-froid | phrase | adj | self-possessed |
| sang-froid | nm inv | aplomb | cool |
| sang-froid | nm inv | level head | |
| sang-froid | nm inv | aplomb | poise |
| sang-froid | nm inv | (contrôle de soi) self-command | self-control |
| sang-froid | nm inv | self-control | |
| sang-froid | nm inv | self-possession | |
| sang-froid | nm inv | cold blood | |
| se protéger du froid | v | keep warm | |
| temps froid | nm | cold weather | |
| très froid | adj | ice-cold | |
| très froid | adj | icy-cold | |
| vague de froid | nf | cold spell | |
| vague de froid | nf | cold wave | |
| vent froid | nm | cold wind | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "froid".
"fait froid!"
à chaud et à froid
à froid
à partir d'un état froid
assurer le froid
attraper froid
attraper froid
attraper froid / attraper un rhume - forum Français Seulement
aussi froid que le cul d'un mort
avoir beaucoup/très/grand + sentiment (faim, soif, froid, chaud, peur, etc.) - forum Français Seulement
avoir froid aux mains/pieds...
avoir le froid de loup
Avoir le froid dessus
avoir un sang froid incomparable
battre froid à quelqu'un
C'est moche, le froid
ça caille = il fait très froid
ça laisse froid - forum Français Seulement
cela m'a fait froid dans le dos
Chaîne du froid
chaine du froid
chambardement à froid
chaud-froid (cuisine)
chaud/froid
cigare froid
colonisation à froid
comme la morsure perpétuelle d'un vent froid
coup de froid
coupe-froid
Crever de chaud / froid
Suite...
à chaud et à froid
à froid
à partir d'un état froid
assurer le froid
attraper froid
attraper froid
attraper froid / attraper un rhume - forum Français Seulement
aussi froid que le cul d'un mort
avoir beaucoup/très/grand + sentiment (faim, soif, froid, chaud, peur, etc.) - forum Français Seulement
avoir froid aux mains/pieds...
avoir le froid de loup
Avoir le froid dessus
avoir un sang froid incomparable
battre froid à quelqu'un
C'est moche, le froid
ça caille = il fait très froid
ça laisse froid - forum Français Seulement
cela m'a fait froid dans le dos
Chaîne du froid
chaine du froid
chambardement à froid
chaud-froid (cuisine)
chaud/froid
cigare froid
colonisation à froid
comme la morsure perpétuelle d'un vent froid
coup de froid
coupe-froid
Crever de chaud / froid
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.