• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
fruit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (produit de la fleur) (usually uncountable)fruit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  piece of fruit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: "Fruit" is usually not countable, but can be when talking about different types of fruit.
 Je mange toujours au moins un fruit au petit déjeuner. Les agrumes sont des fruits riches en vitamine C.
 Citrus fruit is fruit rich in vitamin C (or: Citrus fruits are fruits rich in vitamin C).
 I always eat at least one piece of fruit for breakfast.
le fruit de [qch] nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". figuré (résultat) (figurative)the fruit of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  the result of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce diplôme est le fruit d'un long travail.
 This qualification is the fruit of long labours.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
fruit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". figuré (revenu tiré d'un travail)benefit, profit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (financial: figurative)fruit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les coopératives ou fruitières travaillent à fruits communs.
 Cooperatives work for shared profits.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
alcool de [fruit] nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (eau-de-vie de fruit)fruit brandy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'alcool de fruit sert de base à la liqueur. L'alcool de pomme est du calva.
être le fruit du hasard loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être dû au hasard)be mere coincidence v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be an accident, happen by accident v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
faux-fruit,
fruit complexe
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(produit d'une reproduction complexe) (botany)accessory fruit, false fruit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (technical)pseudocarp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les faux-fruits sont issus de la paroi de l'ovaire et d'un autre élément.
fruit à coque nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fruit protégé par une carapace)nut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La noisette fait partie des fruits à coque.
fruit à noyau stone fruit
fruit à pain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fruit de l'arbre à pain)breadfruit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
fruit confit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fruit cuit dans du sucre)candied fruit, caramelized fruit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 On met parfois des fruits confits dans le riz au lait.
fruit de la passion nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fruit de la passiflore)passion fruit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
fruit de mer nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (coquillage ou crustacé) (shellfish, etc.)seafood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il aime la pizza aux fruits de mer.
fruit de mon imagination nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". figuré (invention, hallucination) (figurative)fruit of my imagination nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
fruit de saison nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fruit récolté naturellement mûr)seasonal fruit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
fruit de ses entrailles nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". littéraire (enfant de soi) (child: literary)fruit of your loins nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les mères chérissent toujours les fruits de leurs entrailles.
fruit défendu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". forbidden fruit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
fruit défendu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (interdiction divine)forbidden fruit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
fruit des bois nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (petites baies)fruits of the forest nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (food description)mixed berries nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  fruits of the forest nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
fruit du travail nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (produit de l'activité humaine) (UK)fruit of your labours nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)fruit of your labors nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
fruit entier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". whole fruit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
fruit exotique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fruit provenant de pays éloignés)exotic fruit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ananas, papaye et fruits de la passion sont des fruits exotiques.
fruit rouge nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (baie comestible rouge ou noire)red berry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
fruit sec nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fruit conservé par déshydratation)dried fruit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
fruit sec nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fruit à coque) (food)nut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Noix, pistache et amande sont des fruits secs.
fruits au sirop nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin (fruit conservé dans un jus sucré) (UK)fruit in syrup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
fruits exotiques nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au fémininexotic fruit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
goûter au fruit défendu loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (accéder à [qch] d'interdit)taste the forbidden fruit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Maintenant qu'il est majeur, il peut enfin goûter au fruit défendu qu'était l'alcool.
goûter au fruit défendu loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (découvrir l'amour physique) (figurative)taste forbidden fruit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elle a goûté au fruit défendu à 22 ans.
jus de + [fruit] nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (boisson obtenue d'un fruit)[fruit] juice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le jus de fruit est obtenu par pression de celui-ci ; en pressant une orange nous obtenons un jus d'orange.
le ver est dans le fruit expr (la cause du mal est déjà là)the damage is done, the wheels are in motion exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (UK)the rot has set in exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
pâte de fruit nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (type de confiserie) (sweet, candy)fruit jelly nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nous avons offert des pâtes de fruits à mes grands-parents à Noël. Ma sœur trouve que les pâtes de fruit sont trop sucrées.
porter ses fruits loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être bénéfique) (figurative)bear fruit vtr + n
  (figurative)pay dividends vtr + npl
 Je suis contente de voir que mon petit discours a porté ses fruits.
 I'm pleased to see that my little speech has borne fruit.
salade de fruits nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (dessert de fruits frais) (food)fruit salad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'fruit' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "fruit" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fruit'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: near | shallow

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.