WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
gendarme
gendarmerie
gendre
gendres
gène
gêne
gêné
généalogie
généalogique
généalogiste
gêner
général
générale
généralement
généralisable
généralisant
généralisation
généralisé
généraliser
généralissime
généraliste
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


gêner:
en español | in context | images
conjugator
Multiple Entries:
  gêner    géner  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
gêner /ʒɛne/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. [personne] (déranger sérieusement) to disturb;
      (déranger par sa présence) to bother;
      ça te gêne si j'allume? do you mind if I switch the light on?;
    1. (incommoder) [fumée, bruit] to bother;
    1. (mettre mal à l'aise) [question, personne] to embarrass;
      cela me gêne d'avoir à te le rappeler mais‥ I hate to have to remind you, but‥;
    1. (entraver) to disrupt [événement];
      to block [circulation];
      to restrict [respiration];
      to get in the way of [discussion, progrès];
      to hamper [progression];
      pousse-toi, tu me gênes get out of my way;
      les chiffres gênent la compréhension du texte the figures make the text difficult to understand;
    1. (faire mal) [caillou, ceinture] to hurt [personne];
      quelque chose dans ma chaussure me gêne I've something in my shoe.
  1. se gêner vpr
    1. (se bousculer) [personnes] to get in each other's way;
      on tient à quatre sans se ~ it can hold four people comfortably;
    1. (faire des façons) pourquoi se ~? why hesitate?;
      je ne me suis pas gênée pour le leur rappeler (familier) I made a point of reminding them;
      je vais me ~, tiens (familier) iron see if I don't;
      ne vous gênez pas pour moi, continuez iron don't mind me, carry on GB ou continue.


'gêner' found in these Oxford entries:
gêner: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
gênerv (incommoder)bother
gênerv (encombrer)be in the way
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
gênerv don't stand over me!stand over
gênerv hinderbaffle
gênerv (incommoder)bother
gênerv (encombrer)be in the way
gênerv (empêcher)interfere with
gênerv (importuner)put out
gênervtr impedehinder
gênervtrembarrass
gênervtr hinderimpede
gênervtr (importuner) put outinconvenience
Report an error

géner: WordReference English-French Dictionary © 2012

génerv (circulation) progress, trafficblock
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "gêner".
déranger vs. gêner
embarrasser vs gêner
embarrasser/gêner
faut pas se gêner!
gêner - forum Français Seulement
gêner
gêner
géner
gêner + de? - forum Français Seulement
gener ou dans le passage.
gêner ses rapports
Gêner vs. Embêter
Gêner/Disturb/Bother
Je vais me gêner !
On va s'gêner !
perturber / déranger / gêner - forum Français Seulement
Se gêner
se gêner
se gêner
se gêner de / pour - forum Français Seulement
See Google Translate's machine translation of 'gêner'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.