WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
gaga
gage
gager
gages
gageure
gagnant
gagnant/placé
gagné
gagne-pain
gagne-petit
gagner
gagneur
gagneuse
gai
Gaïa
gaiement
gaieté
gaillard
gaillarde
gaillardement
gaillet
gage
gager
gages
gageure
gagnant
gagnant/placé
gagné
gagne-pain
gagne-petit
gagner
gagneur
gagneuse
gai
Gaïa
gaiement
gaieté
gaillard
gaillarde
gaillardement
gaillet
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
gagner: |
en español | in context | images conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
gagner /ɡaɲe/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- (remporter) to win [compétition, guerre, procès];
~ aux points to win on points;
pour lui, rien n'est encore gagné fig he's not there yet, he's still got a long way to go;
c'est gagné! lit we've done it!;
iron well done!;
à tous les coups on gagne! every one a winner!;
- (percevoir, mériter) to earn;
~ 10 000 francs par mois to earn 10,000 francs a month;
il gagne bien sa vie he makes a good living;
il a gagné une fortune sur la vente du tableau he made a fortune from the sale of the picture;
les sommes gagnées au jeu gambling gains;
c'est toujours ça de gagné! well, that's something anyway!;
- (acquérir) to gain [réputation, avantage];
~ du temps (atermoyer) to gain time;
~ du terrain [personne, armée, idées] to gain ground ( sur on);
[incendie] to spread;
~ de la vitesse to gather speed;
il a gagné de l'assurance he has gained in self-confidence;
elle a gagné 5 cm en un an she's grown 5 cm in a year;
il a gagné 9 kilos he's put on 9 kilos;
l'équipe a gagné trois places the team has moved up three places;
- (économiser) to save [temps];
~ de la place en faisant to make more room by doing;
- (attirer) to win [sb] over ( à to);
- (atteindre) [voyageur, véhicule] to reach, to get to [lieu];
- (atteindre) [incendie, maladie, troubles, chômage] to spread to [lieu];
- (s'emparer de) [peur, émotion, découragement] to overcome [personne];
la fatigue me gagnait peu à peu I was gradually overcome with fatigue;
je sentais le froid me ~ I started to feel cold;
- (battre) ~ qn de vitesse to outstrip sb.
- (remporter) to win [compétition, guerre, procès];
- intransitive verb
- (réussir) to win;
~ aux élections to win the election;
- (tirer avantage) le film gagne à être vu en version originale the film is best seen in the original version;
vous gagneriez à diversifier vos produits it would be to your advantage to diversify;
elle gagne à être connue she improves on acquaintance;
- (acquérir plus) to gain ( en in);
les entreprises ont gagné en productivité firms have improved their productivity;
- (être bénéficiaire) y ~ to come off better;
y ~ en to gain in;
- (recouvrir) [mer] to encroach ( sur on).
- (réussir) to win;
'gagner' found in these Oxford entries:
French:
arrêter
- banco
- bifteck
- cause
- certain
- change
- chelem
- clopinettes
- concilier
- court
- croûte
- désordre
- dilatoire
- divorce
- durement
- enlever
- finalement
- forcer
- forfait
- fou
- galon
- grâce
- gratter
- grignoter
- gros
- haut
- hauteur
- honnêtement
- honorablement
- jackpot
- knock-out
- lot
- lutte
- manque
- monter
- paraître
- partie
- partir
- perdant
- point
- pouvoir
- près
- progresser
- proprement
- remporter
- sueur
- tableau
- tant
- tête
English:
acquaintance
- approval
- ashore
- benefit
- best
- board
- bread
- bundle
- buy
- by
- bye
- care
- case
- contender
- decent
- default
- desperation
- draw
- earn
- either
- election
- encroach
- feel
- fist
- gain
- gather
- go
- ground
- hand
- head
- heart
- help
- hiding
- honest
- income
- jackpot
- keep
- know
- least
- like
- likely
- living
- loss
- make
- Middle England
- money
- narrow
- net
- number
- odds
gagner: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| gagner | v | obtain | acquire |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| gagner | v | gain on | |
| gagner | v | win | acquire |
| gagner | v | gain | clear |
| gagner | v | win | defeat |
| gagner | v | (bourse - économie) earn | gain |
| gagner | v | increase | gain |
| gagner | v | reach | gain |
| gagner | v | money | make |
| gagner | v | earn | pick |
| gagner | v | touch | reach |
| gagner | v | earn | realize |
| gagner | v | gain | realize |
| gagner | v | win out | |
| gagner | v | gain support | win over |
| gagner | v | gain support | win round |
| gagner | v | beat | beat |
| gagner | v | beat | defeat |
| gagner | v | earn | make a living |
| gagner | v | earn enough to live | make ends meet |
| gagner | v | beat | overcome |
| gagner | v | overcome | surpass |
| gagner | v | vanquish | |
| gagner | v | (économiser) | save |
| gagner | v | (économiser- en allant très vite) | save |
| gagner | v | (match, prix) game, competition | win |
| gagner | v | get back | win back |
| gagner | v | (élection, partie, partisan) gain support | win over |
| gagner | v | (élection, partie) gain support | win round |
| gagner | v | (grand résultat - sport) beat | beat |
| gagner | v | (sport) beat | defeat |
| gagner | v | (rémunération) earn | make a living |
| gagner | v | (avec un salaire) earn enough to live | make ends meet |
| gagner | v | (sujet: sentiment, sensation) beat | overcome |
| gagner | v | (sujet: sentiment, sensation) overcome | surpass |
| gagner | v | (littéraire) | vanquish |
| gagner | v | (part de marché) | capture |
| gagner | v | (épidémie, infection, feu, nuage) | spread to |
| gagner | v | bribe | pay off |
| gagner | v | (quelque chose de matériel) | benefit |
| gagner | v | recevoir, toucher (salaire, argent) wages, salary | get |
| gagner | v | (prix) prize | get |
| gagner | vtr | Sens figuré (la confiance de qqun) deserve | earn |
| gagner | vtr | (argent - comme rémunération) make money | earn |
| gagner | vtr | (résultat) | obtain |
| Report an error | |||
gagner: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| avoir de bonnes chances de gagner | have a sporting chance of winning | ||
| gagner (un match, une élection) | he's got the match/election sewed up | sewed up | |
| gagner à | v | gain by | |
| gagner de l'argent | v | money-earning | |
| gagner de l'argent | make money | ||
| gagner de l'argent en | make money by | ||
| gagner du temps | buy time | ||
| gagner du temps | v | gain time | |
| gagner du terrain | v | (avancer - incendie, érosion) | gain ground |
| gagner facilement | run away with | ||
| gagner facilement | win easily | ||
| gagner haut la main | win hands down | ||
| gagner l'influence de qn | v | gain influence | |
| gagner la bataille | win the battle | ||
| gagner la confiance de qn | v | gain the confidence of | |
| gagner la reconnaissance de qn | v | gain recognition | |
| gagner le contrôle de qch. | v | gain over | |
| gagner le gros lot | v | hit the jackpot | |
| gagner le prix | win the prize | ||
| gagner les faveurs de quelqu'un | v | ingratiate | |
| gagner sa pitance | v | eke out a living | |
| gagner sa vie | v | earn a living | |
| gagner ton cœur | win your heart | ||
| gagner une course | v | race-winning | |
| manque à gagner | nf | shortfall | |
| tu as de bonnes chances (de gagner) | phrase | you have a | sporting chance |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "gagner".
"Gagner" et "le droit de reproduction"
Aidez-les à gagner leur vie pour ne pas qu’ils la perdent
Avoir à gagner
Bien gagner sa vie
C'est un enjeux économique, un pretexte pour gagner de l'argent
c'était la graine qu'il allait gagner - forum Français Seulement
chance de gagner
courage pour en gagner
de tout le manque à gagner futur.
Des années pour gagner
des heures perdues pour gagner quelques minutes
EN: aussi de gagner en responsabilité - grammaire
EN: Si tu avais participé au jeu, tu aurais pu gagner - grammaire
et pour gagner par elle Patricia
Faire gagner
faire gagner le bon contre le mal
FR: Il est allé gagner à Brest - grammaire
gagner
Gagner
gagner
gagner
gagner /perdre de deux points
gagner 3 à 0
gagner à
gagner à être
gagner à être connu - forum Français Seulement
gagner à être connu
gagner actuel
gagner au change
gagner au loto
Suite...
Aidez-les à gagner leur vie pour ne pas qu’ils la perdent
Avoir à gagner
Bien gagner sa vie
C'est un enjeux économique, un pretexte pour gagner de l'argent
c'était la graine qu'il allait gagner - forum Français Seulement
chance de gagner
courage pour en gagner
de tout le manque à gagner futur.
Des années pour gagner
des heures perdues pour gagner quelques minutes
EN: aussi de gagner en responsabilité - grammaire
EN: Si tu avais participé au jeu, tu aurais pu gagner - grammaire
et pour gagner par elle Patricia
Faire gagner
faire gagner le bon contre le mal
FR: Il est allé gagner à Brest - grammaire
gagner
Gagner
gagner
gagner
gagner /perdre de deux points
gagner 3 à 0
gagner à
gagner à être
gagner à être connu - forum Français Seulement
gagner à être connu
gagner actuel
gagner au change
gagner au loto
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.