WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

gagner:
en español | in context | images
conjugator

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
gagner /gaɲe/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. to win;
      ~ d'une longueur to win by a length;
      c'est gagné! we've done it!;
      à tous les coups on gagne! every one a winner!;
    1. to earn;
      il gagne bien sa vie he makes a good living;
    1. to gain [reputation, advantage, time];
      ~ de la vitesse to gather speed;
    1. to save [time];
      ~ de la place en faisant to make more room by doing;
    1. to win [sb] over;
    1. to reach [place];
    1. [blaze, disease] to spread to [place];
    1. [fear] to overcome;
    1. to beat [sb];
      ~ qn de vitesse to outstrip sb.
  1. intransitive verb
    1. to win;
    1. le film gagne à être vu en version originale the film is best seen in the original version;
    1. to gain;
    1. y ~ to come off better;
      y ~ en to gain in [comfort];
    1. [sea] to encroach.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'gagner' found in these entries:
gagner: WordReference English-French Dictionary © 2009
Principal Translations
gagner ⇒vacquire (obtain)
 
Additional Translations:
gagnervsurpass (overcome)
gagnervrealize (earn)
gagnervrealize (gain)
gagnervreach (touch)
gagnervmake ends meet (earn enough to live)
gagnervmake a living (earn)
gagnervmake (money)
gagnervovercome (beat)
gagnervpick (earn)
gagnervvanquish
gagnervwin back (get back)
gagnervwin out
gagnervwin over (gain support)
gagnervwin round (gain support)
gagnervgain (increase)
gagnervgain (reach)
gagnervgain on
gagnervpay off (bribe)
gagnervacquire (win)
gagnervdefeat (win)
gagnervdefeat (beat)
gagnervbeat (beat)
gagnervclear (gain)
gagner (avec un salaire)vmake ends meet (earn enough to live)
gagner (bourse - économie)vgain (earn)
gagner (économiser)vsave
gagner (économiser- en allant très vite)vsave
gagner (élection, partie)vwin round (gain support)
gagner (élection, partie, partisan)vwin over (gain support)
gagner (épidémie, infection, feu, nuage)vspread to
gagner (grand résultat - sport)vbeat (beat)
gagner (littéraire)vvanquish
gagner (match, prix)vwin (game, competition)
gagner (part de marché)vcapture
gagner (prix)vget (prize)
gagner (quelque chose de matériel)vbenefit
gagner (rémunération)vmake a living (earn)
gagner (salaire, argent) recevoir, touchervget (wages, salary)
gagner (sport)vdefeat (beat)
gagner (sujet: sentiment, sensation)vsurpass (overcome)
gagner (sujet: sentiment, sensation)vovercome (beat)
gagner (argent - comme rémunération)vtrearn (make money)
gagner (la confiance de qqun) Sens figurévtrearn (deserve)
gagner (résultat)vtrobtain
Compound Forms/Formes composées
avoir de bonnes chances de gagnerhave a sporting chance of winning
gagner (un match, une élection)sewed up (he's got the match/election sewed up)
gagner àvgain by
gagner de l'argentmake money
gagner de l'argentvmoney-earning
gagner de l'argent enmake money by
gagner du tempsbuy time
gagner du tempsvgain time
gagner du terrain (avancer - incendie, érosion)vgain ground
gagner facilementrun away with
gagner facilementwin easily
gagner haut la mainwin hands down
gagner l'influence de qnvgain influence
gagner la bataillewin the battle
gagner la confiance de qnvgain the confidence of
gagner la reconnaissance de qnvgain recognition
gagner le contrôle de qch.vgain over
gagner le gros lotvhit the jackpot
gagner le prixwin the prize
gagner les faveurs de quelqu'unvingratiate
gagner sa pitanceveke out a living
gagner sa vievearn a living
gagner ton cœurwin your heart
gagner une coursevrace-winning
manque à gagnernfshortfall
tu as de bonnes chances (de gagner)phrasesporting chance (you have a)
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "gagner".
Aidez-les à gagner leur vie pour ne pas qu’ils la perdent
Avoir à gagner
Bien gagner sa vie
C'est un enjeux économique, un pretexte pour gagner de l'argent
chance de gagner
des heures perdues pour gagner quelques minutes
EN: Si tu avais participé au jeu, tu aurais pu gagner - grammaire
et pour gagner par elle Patricia
Faire gagner
gagner
gagner 3 à 0
gagner à
gagner à être connu - forum Français Seulement
gagner à être connu
Gagner appel d'offre pour UK et US
gagner au change
gagner au poker
Gagner contre la maladie
Gagner de l'argent c'est bien, mais dessiner et suivre la fa
gagner de l'espace
gagner de l'expérience
Gagner de l'indépendance ?
gagner des mérites - forum Français Seulement
gagner dix patates
gagner du temps
gagner du terrain - forum Français Seulement
gagner du terrain
Gagner en autonomie
gagner en clarté
gagner en influence
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
gage
gagé
gager
gages
gageure
gagnant
gagnant/placé
gagné
gagne-pain
gagne-petit
gagner
gagneur
gagneuse
gai
Gaïa
gaiement
gaieté
gaillard
gaillarde
gaillardement
gaillet
 
Liens :

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad