• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
garçon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (jeune enfant) (child)boy, little boy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, informal)lad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Dans le bac à sable, un garçon jouait tranquillement avec sa pelle et son seau. Dans ma classe, il y a 13 filles et 14 garçons.
 In the sandpit, a little boy was playing happily with his bucket and spade. In my class, there are thirteen girls and fourteen boys.
garçon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (employé) (trainee)apprentice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il est garçon pâtissier dans le village voisin.
 He's an apprentice pastry maker in the next village.
garçon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (serveur dans un café) (server)waiter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le garçon du Grand Café est très aimable.
 The waiter at the Grand Café is very friendly.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
enterrement de vie de garçon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fête de dernier jour de célibataire)stag party nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
enterrer sa vie de garçon v figuréhave a stag party
garçon boucher nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (commis boucher)butcher's assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (archaic)butcher's boy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
garçon d'honneur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (jeune garçon assistant des mariés)groomsman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les garçons et demoiselles d'honneur s'occupent de la traîne de la mariée.
garçon de café nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (serveur de café)waiter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Romain fut garçon de café durant ses études.
garçon de salle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (serveur)waiter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
garçon de salle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". vieilli (personnel d'entretien à l'hôpital)ward housekeeper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
garçon manqué nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fille aux goûts et manières de garçon)tomboy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Dans sa jeunesse, Sophie était un vrai garçon manqué.
gentil garçon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". nice guy, sweetheart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
grand garçon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (garçon raisonnable) (no longer a baby)big boy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tu es un grand garçon maintenant : tu peux te brosser les dents tout seul !
 You're a big boy now; you can brush your teeth yourself.
jeune garçon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (préadolescent)young boy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mauvais garçon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". vieilli (voyou) (UK)yob nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)hoodlum nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  thug, hooligan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mauvais garçon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (garçon de mauvaise fréquentation)bad boy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
petit garçon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (jeune garçon)little boy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vieux garçon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (homme célibataire âgé)old bacheler, confirmed old bachelor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les vieux garçons ont souvent plein de manies.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'garçon' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "garçon" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'garçon'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: need | bolt

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.