WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
garance
garant
garanti
garantie
garantir
garce
garçon
garçonne
garçonnet
garçonnière
garde
gardé
garde-à-vous
garde-barrière
garde-boue
garde-chasse
garde-chiourme
garde-côte
garde-feu
garde-fou
garde-frontière
garant
garanti
garantie
garantir
garce
garçon
garçonne
garçonnet
garçonnière
garde
gardé
garde-à-vous
garde-barrière
garde-boue
garde-chasse
garde-chiourme
garde-côte
garde-feu
garde-fou
garde-frontière
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
garde: |
en español | in context | images verb conjugator |
- Du verbe garder: (conjuguer)
- garde est:
- 1re personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1re personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- gardé est:
- un participe passé
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
garde1 /ɡaʀd/ ➡ professions masculine noun
- (soldat, policier) guard;
- (de malade) carer;
(de prison) warder.
COMPOUNDS:
~ champêtre ≈ local policeman (appointed by the municipality);
~ du corps bodyguard;
~ forestier forest warden, forest ranger;
Garde des Sceaux French Minister of Justice.
~ du corps bodyguard;
~ forestier forest warden, forest ranger;
Garde des Sceaux French Minister of Justice.
garde2 /ɡaʀd/ feminine noun
- (infirmière) nurse;
- (groupe) guard;
- (surveillance, protection) monter la ~ [soldat] to mount guard;
monter la ~ auprès de to keep watch over [prisonnier, malade];
to stand guard over [enfant, homme politique];
mettre sous bonne ~ to put [sb] under guard [suspect, prisonnier];
être sous la ~ de qn [prisonnier] to be guarded by sb;
[enfant, objet de valeur] to be looked after by sb;
Jur to be in sb's custody;
- (service) être de ~ [médecin] to be on call;
[soldat, sentinelle] to be on guard duty;
pharmacie de ~ duty chemist's GB, emergency drugstore US;
- (position de défense) guard, on-guard position;
en ~! on guard!;
se mettre en ~ to square up;
mettre qn en ~ to warn sb;
mise en ~ warning;
prendre ~ (se méfier) to watch out ( à for);
(se soucier) to be careful ( de faire to do);
sans y prendre ~ inadvertently;
n'avoir ~ de faire fml to be careful not to do;
- (d'épée) hilt;
jusqu'à la ~ up to the hilt;
- (de livre, cahier) (page de) ~ endpaper.
COMPOUNDS:
~ d'enfant childminder GB, day-care lady US;
~ à vue ≈ police custody;
placer qn en ~ à vue to hold sb for questioning.
~ à vue ≈ police custody;
placer qn en ~ à vue to hold sb for questioning.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
garder /ɡaʀde/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- (conserver) to keep [argent, objet];
to keep [sth] on [chapeau, vêtement];
to keep [sb] on [employé];
~ pour soi to keep [sth] to oneself [secret, critiques];
gardez à votre teint toute sa fraîcheur keep your complexion fresh;
un secret bien gardé a well-kept secret;
ils gardent la suprématie en matière d'électronique they retain the lead in electronics;
ils nous ont gentiment gardés à dîner they kindly asked us to stay on for dinner;
~ le lit/la chambre to stay in bed/in one's room;
- (surveiller, protéger) [gardien] to guard;
[personne] to look after [maison, enfant];
parking gardé supervised ou attended car park;
l'entrepôt est gardé there's a security guard at the warehouse.
- (conserver) to keep [argent, objet];
- se garder vpr
- (éviter) se ~ de faire to be careful not to do;
je me garde de toute interprétation hâtive I'm wary of making any hasty interpretation;
- (se conserver) [aliment] to keep.
- (éviter) se ~ de faire to be careful not to do;
'garde' found in these Oxford entries:
French:
arrière-garde
- avant-garde
- avant-gardiste
- bastingage
- cerbère
- chien
- confier
- corps
- Dieu
- discret
- donner
- espoir
- être
- frais
- garde-à-vous
- garde-barrière
- garde-boue
- garde-chasse
- garde-chiourme
- garde-côte
- garde-feu
- garde-fou
- garde-frontière
- garde-malade
- garde-manger
- garde-meubles
- garder
- garde-robe
- gorille
- intégrer
- inventaire
- médecin
- mémoire
- monter
- pharmacie
- pontifical
- poste
- poster
- receleur
- relève
- relever
- retirer
- salle
- sang-froid
- souvenir
- suborner
- terminer
- valeur
English:
advance
- alert
- attention
- avant-garde
- barrack room
- beware
- body
- border
- Broadway
- call
- care
- caution
- caveat
- closely
- coastguard
- coastguard
- commit
- cool
- cover sheet
- custody
- cutting edge
- detain
- duty chemist
- emergency
- end
- experimental
- fender
- finder
- fly
- for
- forbid
- furniture
- game
- game warden
- Garda
- guard
- guard dog
- guard
- hand
- health
- hilt
- household
- keeping
- larder
- leave
- marble
- minder
- miss
- mud
- open
garde: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| garde | nm | security guard | |
| garde | nm | guard | |
| garde | nf | protection | defence |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| garde | nf | guardianship | |
| garde | nf | custody, care | hands |
| garde | nf | guardian's responsibility | keeping |
| garde | nf | safe-keeping | |
| garde | nf | (d'un pays, d'une ville) protection | defence |
| garde | nf | (d'une personne) defence | protection |
| garde | nf | (action de garder) care | custody |
| garde | nf | (d'une arme blanche) | hilt |
| garde | nf | (qqn, qch) sb, sth | care |
| garde | nf | keeping | holding |
| garde | nm | military: squad | guard |
| garde | nm | guard | post |
| garde | nm | screener | |
| garde | nm | guardsman | |
| garde | nm | (surveillant - d'une prison, d'une forêt) | warden |
| garde | nm | (d'une forêt) US | ranger |
| garde | nm | (militaire) | watchman |
| garde | nm | (sentinelle civile) | sentry |
| garde | nmf | civil servant | police force |
| garde | nmf | (police) civil servant | police force |
| garde | nmf | (d'un enfant) | babysitter |
| garde | nmf | (pour un malade) | nurse |
| Report an error | |||
gardé: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| gardé | adj | kept | |
| gardé | adj | memory | maintained |
| Report an error | |||
garder: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| garder | v | retain | hang on |
| garder | vtr | (Veiller sur qqun) | look after |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| garder | v | (garder caché) | keep hidden |
| garder | v | keep | abide |
| garder | v | retain | hold |
| garder | v | have as a supply | keep |
| garder | v | mind | |
| garder | v | uphold | |
| garder | v | keep | save |
| garder | v | watch over | take care of |
| garder | v | an eye on | keep |
| garder | v | hang on | keep |
| garder | v | put away | |
| garder | v | look after | watch over |
| garder | v | help | |
| garder | v | (réserver) | keep |
| garder | v | (conserver - aliment) hang on | keep |
| garder | v | (ne pas se dessaisir de) | keep |
| garder | v | (conserver sur soi, en dépôt) | keep on |
| garder | v | (cacher un objet) | put away |
| garder | v | (une manette, une poignée) retain | hang on |
| garder | v | (Littéraire - prémunir) protect | save |
| garder | v | (Littéraire - prémunir) | protect |
| garder | v | (observer, respecter - règle, loi) control | watch |
| garder | v | (observer, respecter - règle, loi) look after | watch over |
| garder | v | (qualité) | keep |
| garder | v | (qualité) care for | maintain |
| garder | v | (tolérer, supporter qch) | help |
| garder | v | memorize | store |
| garder | vtr | protect | preserve |
| garder | vtr | (sur un lieu, une personne) watch over | guard |
| garder | vtr | ( ) keep | retain |
| garder | vtr | littéraire (prémunir) | preserve |
| garder | vtr | keep | |
| Report an error | |||
garde: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à l'avant-garde | in the vanguard | ||
| à la garde de | in keeping | ||
| à la garde de | in the care of | ||
| amarre en garde | spring line | ||
| arrière-garde | nf | rearguard | |
| arrière-garde | nf | rear-guard | |
| arrière-garde | nf | rear guard | |
| au garde-à-vous | standing at attention | ||
| au garde-à-vous | at attention | ||
| avant-garde | adj | cutting-edge | latest |
| avant-garde | adj | avant-garde | daring |
| avant-garde | nf | advance guard | |
| avant-garde | nf | avant-garde | |
| avant-garde | nf | vanguard | |
| avant-garde | adj | avant-garde | modern |
| baisser la garde | v | off-guard | |
| baisser la garde | v | lower one's guard | lower one's guard |
| bande de garde | nf | guard band | |
| cellule de garde | guard cell | ||
| chien de garde | guard dog | ||
| chien de garde | nm | house-dog | |
| combat d'arrière garde | nm | rearguard action | |
| corps de garde | nm | (poste de garde) | guard-house |
| corps de garde | guardroom | ||
| d'avant-garde | n | trailblazing | |
| de garde | on call | ||
| de garde | on duty | ||
| de garde | on guard | ||
| détachement d'avant-garde | advance party | ||
| en garde | en garde | ||
| être au garde-à-vous | v | stand at attention | |
| film d'avant-garde | underground film | ||
| film d'avant-garde | underground movie | ||
| garde à vue | nf | (droit) legal | custody |
| garde d'enfants | child care | ||
| garde d'enfants | nf | baby-sitting | |
| garde d'État | state guard | ||
| garde de côte | coast guard | ||
| garde de côte | coast guard cutter | ||
| garde de côte | coast-guard cutter | ||
| garde de nuit | nm | night-watch | |
| garde de nuit | nm | night-watching | |
| garde de nuit | night watch | ||
| garde du corps | bodyguard | ||
| garde du corps | n | (individu) | bodyguard |
| garde du palais | palace guard | ||
| garde forestier | forest ranger | ||
| garde prétorienne | praetorian guard | ||
| garde royal | nm | yeoman | |
| garde-barrière | nmf | (Métier) | crossing-keeper |
| garde-boue | nm inv | mudguard | |
| garde-chasse | nm | gamekeeper | |
| garde-corps | nm inv | (Bâtiment) | balustrade |
| garde-côte | nm | coastguard | |
| garde-côtes | nmpl | (Métier) | coast guards |
| garde-feu | nm | in hearth | fireguard |
| garde-fou | nm | crash barrier | guardrail |
| garde-main | nm | hand guard | |
| garde-malade | nmf | (Métier) | home-health aide |
| garde-manger | nm inv | pantry | |
| garde-manger | nm inv | food supply | larder |
| garde-meuble | nm | storage | |
| garde-pêche | nm | (Métier) | fishing guard |
| garde-robe | nf | (vêtements) furniture | wardrobe |
| garde-robe | nf | cloakroom | |
| garde-robe | nf | check room | |
| garde-robe | nf | cloakroom | wardrobe |
| garde-robe | nf | (dans un théâtre, dans une fête) | cloakroom |
| garde-robe | nf | (dans un théâtre, dans une fête) | check room |
| garde-robe | nf | (penderie) cloakroom | wardrobe |
| hallebardier de la garde | yeomen of the guard | ||
| jazz d'avant-garde | avant-garde jazz | ||
| jusqu'à la garde | to the hilt | ||
| membre d'une garde d'honneur | US | honor guard | |
| membres de la garde royale | nm | GB | yeomen of the guard |
| mis en garde | warn against | ||
| monter la garde | v tr | stand guard over | stand guard |
| monter la garde | keep watch | ||
| page de garde | first-page | ||
| page de garde | nf | flyleaf | |
| papier de garde | nm | endpaper | |
| portier, garde-barrière | nm | gate-keeper | |
| poste de garde | nm | guardhouse | |
| prendre garde | v | watch out | |
| prendre garde à | v | be on the watch for | |
| prenez garde | v | old-fashioned | have a care |
| qui garde son sang-froid | phrase | adj | self-possessed |
| responsabilité de garde | nf | guard duty | |
| s'occuper de, à la garde | v | in charge of | |
| se mettre en garde | v tr | (prêt à se battre) | square up |
| sous-garde | nf | (pontet) | trigger guard |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "garde".
'La vieille garde rapplique'
6 milliards d'âmes sur terre et pourtant une seule suffit. Je garde espoir.
à l'avant-garde du
agent de sécurité / vigile / garde du corps - forum Français Seulement
agents...faire bonne garde à l’entrée
au nom de garde-chasse
au pied de la Garde
aurait mis en garde - grammaire
avant garde revendiquée
Avant-garde
avant-garde
avant-garde as an adjectif?
avec une tête de chien de garde - forum Français Seulement
avertir / mettre en garde - forum Français Seulement
avertissement vs mise en garde
avoir garde
avoir la garde d'un enfant (juridiquement)
bans de la garde
C'est d'garde comme un chien
c'est le genre de personne qui garde tout
C'est une douleur qui se garde
chemin de garde - forum Français Seulement
chien de garde (électricité)
chien de garde vs chien de protection
classeur garde pharmaceutique
combat d’arrière-garde
confier la garde d'enfants (baby sitting)
considérez-vous en garde à vue
Cuisine d'avant garde
Danger vs. Mise en garde
Suite...
6 milliards d'âmes sur terre et pourtant une seule suffit. Je garde espoir.
à l'avant-garde du
agent de sécurité / vigile / garde du corps - forum Français Seulement
agents...faire bonne garde à l’entrée
au nom de garde-chasse
au pied de la Garde
aurait mis en garde - grammaire
avant garde revendiquée
Avant-garde
avant-garde
avant-garde as an adjectif?
avec une tête de chien de garde - forum Français Seulement
avertir / mettre en garde - forum Français Seulement
avertissement vs mise en garde
avoir garde
avoir la garde d'un enfant (juridiquement)
bans de la garde
C'est d'garde comme un chien
c'est le genre de personne qui garde tout
C'est une douleur qui se garde
chemin de garde - forum Français Seulement
chien de garde (électricité)
chien de garde vs chien de protection
classeur garde pharmaceutique
combat d’arrière-garde
confier la garde d'enfants (baby sitting)
considérez-vous en garde à vue
Cuisine d'avant garde
Danger vs. Mise en garde
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.