WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


garde:


en español | in context | images
verb conjugator

New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
garde1 /gaʀd/ masculine noun
  1. guard;
  1. (for invalid, patient) carer;
    (in prison) warder.
COMPOUNDS:
~ champêtre ≈ local policeman (appointed by the municipality);
~ du corps bodyguard;
~ forestier forest warden;
Garde des Sceaux French Minister of Justice.
garde2 /gaʀd/ feminine noun
  1. nurse;
  1. gen, Mil, Sport guard;
    la vieille ~ the old guard;
    monter la ~ [soldier] to mount guard;
    monter la ~ auprès de qn to keep watch over sb;
    to stand guard over sb;
    être de ~ [doctor] to be on call;
    [soldier] to be on guard duty;
  1. mettre qn en ~ to warn sb;
    prendre ~ to watch out;
    to be careful;
  1. (of sword) hilt;
  1. (page de) ~ endpaper.
COMPOUNDS:
~ à vue Law ≈ police custody.


New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
garder /gaʀde/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. to keep [object];
      to keep on [hat, sweater];
      to keep on [employee];
    1. [soldier] to guard;
      [person] to look after.
  1. se garder reflexive verb (+ v être)
    1. se ~ de faire to be careful not to do;
    1. [foodstuff] to keep.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'garde' found in these entries:
garde: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
gardenmguard
gardenmsecurity guard
gardenfdefence (protection)
 
Additional Translations:
gardenfholding (keeping)
gardenfsafe-keeping
gardenfhands (custody, care)
gardenfkeeping (guardian's responsibility)
gardenfguardianship
garde (action de garder)nfcustody (care)
garde (d'un pays, d'une ville)nfdefence (protection)
garde (d'une arme blanche)nfhilt
garde (d'une personne)nfprotection (defence)
garde (qqn, qch)nfcare (sb, sth)
gardenmscreener
gardenmpost (guard)
gardenmguard (military: squad)
gardenmguardsman
garde (d'une forêt)nmranger US
garde (militaire)nmwatchman
garde (sentinelle civile)nmsentry
garde (surveillant - d'une prison, d'une forêt)nmwarden
gardenmfpolice force (civil servant)
garde (d'un enfant)nmfbabysitter
garde (police)nmfpolice force (civil servant)
garde (pour un malade)nmfnurse
Compound Forms/Formes composées
amarre en gardespring line
arrière-gardenfrear-guard
arrière-gardenfrearguard
arrière-gardenfrear guard
au garde-à-vousstanding at attention
au garde-à-vousat attention
avant-gardeadjlatest (cutting-edge)
avant-gardeadjmodern (avant-garde)
avant-gardeadjdaring (avant-garde)
avant-gardenfvanguard
avant-gardenfadvance guard
avant-gardenfavant-garde
à l'avant-gardein the vanguard
à la garde dein the care of
à la garde dein keeping
baisser la gardevoff-guard
baisser la gardevlower one's guard (lower one's guard)
bande de gardenfguard band
cellule de gardeguard cell
chien de gardeguard dog
chien de gardenmhouse-dog
combat d'arrière gardenmrearguard action
corps de gardeguardroom
corps de garde (poste de garde)nmguard-house
d'avant-gardentrailblazing
de gardeon call
de gardeon duty
de gardeon guard
détachement d'avant-gardeadvance party
en gardeen garde
être au garde-à-vousvstand at attention
film d'avant-gardeunderground film
film d'avant-gardeunderground movie
garde à vue (droit)nfcustody (legal)
garde d'enfantschild care
garde d'enfantsnfbaby-sitting
garde d'Étatstate guard
garde de côtecoast guard
garde de côtecoast guard cutter
garde de côtecoast-guard cutter
garde de nuitnight watch
garde de nuitnmnight-watch
garde de nuitnmnight-watching
garde du corpsbodyguard
garde du corps (individu)nbodyguard
garde du palaispalace guard
garde forestierforest ranger
garde prétoriennepraetorian guard
garde royalnmyeoman
garde-barrière (Métier)nmfcrossing-keeper
garde-bouenm invmudguard
garde-chassenmgamekeeper
garde-corps (Bâtiment)nm invbalustrade
garde-côtenmcoastguard
garde-côtes (Métier)nmplcoast guards
garde-feunmfireguard (in hearth)
garde-founmguardrail (crash barrier)
garde-mainnmhand guard
garde-malade (Métier)nmfhome-health aide
garde-mangernm invlarder (food supply)
garde-mangernm invpantry
garde-meublenmstorage
garde-pêche (Métier)nmfishing guard
garde-robenfwardrobe (cloakroom)
garde-robenfcheck room
garde-robenfcloakroom
garde-robe (dans un théâtre, dans une fête)nfcheck room
garde-robe (dans un théâtre, dans une fête)nfcloakroom
garde-robe (penderie)nfwardrobe (cloakroom)
garde-robe (vêtements)nfwardrobe (furniture)
hallebardier de la gardeyeomen of the guard
jazz d'avant-gardeavant-garde jazz
jusqu'à la gardeto the hilt
membre d'une garde d'honneurhonor guard US
membres de la garde royalenmyeomen of the guard GB
mis en gardewarn against
monter la gardekeep watch
monter la gardev trstand guard (stand guard over)
page de gardefirst-page
page de gardenfflyleaf
papier de gardenmendpaper
portier, garde-barrièrenmgate-keeper
poste de gardenmguardhouse
prendre gardevwatch out
prendre garde àvbe on the watch for
prenez gardevhave a care old-fashioned
qui garde son sang-froidphraseself-possessed adj
responsabilité de gardenfguard duty
s'occuper de, à la gardevin charge of
se mettre en garde (prêt à se battre)v trsquare up
sous-garde (pontet)nftrigger guard
Report an error.


garder: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
gardervhang on (retain)
garder (Veiller sur qqun)vtrlook after
 
Additional Translations:
gardervkeep (an eye on)
gardervtake care of (watch over)
gardervsave (keep)
gardervhelp
gardervhold (retain)
gardervkeep (have as a supply)
gardervkeep (hang on)
gardervmind
gardervput away
gardervuphold
gardervwatch over (look after)
gardervstore (memorize)
gardervabide (keep)
garder (cacher un objet)vput away
garder (conserver - aliment)vkeep (hang on)
garder (conserver sur soi, en dépôt)vkeep on
garder (garder caché)vkeep hidden
garder (Littéraire - prémunir)vsave (protect)
garder (Littéraire - prémunir)vprotect
garder (ne pas se dessaisir de)vkeep
garder (observer, respecter - règle, loi)vwatch (control)
garder (observer, respecter - règle, loi)vwatch over (look after)
garder (qualité)vkeep
garder (qualité)vmaintain (care for)
garder (réserver)vkeep
garder (tolérer, supporter qch)vhelp
garder (une manette, une poignée)vhang on (retain)
garder ( )vtrretain (keep)
gardervtrpreserve (protect)
gardervtrkeep
garder (prémunir) littérairevtrpreserve
garder (sur un lieu, une personne)vtrguard (watch over)
Compound Forms/Formes composées
garder à l'espritkeep in mind
garder à l'esprit (se rappeler)vibear in mind
garder à l'intérieur devkeep within
garder des enfantsbaby-sit
garder espoirvkeep hope alive
garder éveillékeep awake
garder intactkeep intact
garder l'espoirvhold out hope
garder la foikeep faith
garder la foikeep the faith
garder la foi danskeep faith with
garder la monnaiekeep the change
garder le capstay the course
garder le litlay up
garder le moral, rester optimistevget your hopes up
garder les doigts croiséskeep your fingers crossed
garder les yeux ouvertskeep your eyes open
garder pour soikeep to yourself
garder quelqu'unkeeping in
garder ses distanceskeep one's guard up
garder son sang froidkeep your head
garder sous le coudevsit on
garder un secretkeep secret
garder un œil surkeep a check on
garder un œil surkeep an eye on
garder un œil sur (surveiller)vsee after
garder un œil sur (surveiller)vkeep an eye out for
garder une maison en l'absence de son propriétairevtrhouse-sit
garder, élever à la maisonhome-keeping
Report an error.


gardé: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
gardéadjkept
gardéadjmaintained (memory)
Compound Forms/Formes composées
bien gardéwell-guarded
gardé des enfantsbaby-sat
gardé en réservevheld in reserve
secret gardé (un)guarded secret
secret jalousement gardénmguarded secret
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "garde".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Voir également :
 
Liens :


Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.