gauche

Ecouter:
 /goʃ/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'gauche' (adj): f: gauche, mpl: gauches, fpl: gauches
Inflections of 'gauche' (n): fpl: gauches

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
gauche adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (opposé au côté droit)left adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Je porte mon alliance à la main gauche.
 I wear my wedding ring on my left hand.
gauche adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) soutenu (maladroit)awkward, clumsy, gauche adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ses gestes sont gauches.
 His gestures are awkward.
gauche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (côté du cœur)left nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Maman est assise à ma gauche.
 Mum is sitting on my left.
gauche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Politique : courant progressiste) (Politics)left nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le parti socialiste fait partie de la gauche.
 The Socialist Party is part of the left.
gauche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Boxe : poing gauche) (Boxing)left nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le boxeur a étalé son adversaire d'une gauche magistrale !
 The boxer floored his opponent with a magnificent left!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
FrenchEnglish
à droite et à gauche  (UK)left, right, and centre exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US)left, right, and center exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  all over the place exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à droite et à gauche phrasefrom pillar to post exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à gauche loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en allant sur la gauche)left, on the left preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  on the left exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  to the left
à gauche loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (du côté gauche)left advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  to the left exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à gauche loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (politique : socialiste)left-wing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
à la gauche de loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (sur la gauche de)to [sb]'s left, to the left of [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 À la gauche de la mariée se tenait son papa et à sa droite sa maman.
ailier gauche left-winger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
centre gauche nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (courant politique) (US)center left nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)centre left nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  moderate left nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
clivage droite-gauche nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fracture politique)left-right divide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Dans la politique française, l'expression "clivage droite-gauche" fait référence à l'opposition de principe entre libéraux et socialistes.
conduite à gauche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (sens de circulation)driving on the left nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 On pratique la conduite à gauche en Angleterre.
coucher à droite à gauche sleep around vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
crochet du gauche nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (coup de poing de la main gauche)left hook nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
d'extrême gauche loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (mouvance politique)extremely left-wing, far-left adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Cet homme politique est connu pour être d'extrême gauche.
de droite à gauche loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"from right to left loc adv
de gauche loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (social-démocrate)left-wing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
de gauche à droite loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"from left to right exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
demander à droite et à gauche ask around vi + adv
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Not knowing where she had gone, he asked around.
en bas à gauche in the bottom left-hand corner
en haut à gauche in the top left-hand corner
être de gauche viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be left-wing, be on the left viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
extrême gauche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (mouvance politique)extreme left wing, far left nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'extrême gauche rassemble différents mouvements, anarchistes, internationalistes, communistes, écologistes, socialistes...
gauche caviar nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (gauche habituée au luxe) (UK, colloquial)champagne socialists nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (US)limousine liberals nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (AU)chardonnay socialists nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
la gauche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (côté gauche)the left hand side
main gauche left hand
passer l'arme à gauche loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (mourir) (informal, figurative)kick the bucket v epxr
  (informal)snuff it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
prendre à gauche v (tourner)get left
prendre à gauche vturn left
prendre à gauche take the left v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  go to the left v expr
  head left vi + adv
rive gauche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (côté gauche d'un fleuve)left bank nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
rouler à gauche viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."drive on the left v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
se lever du pied gauche vget up on the wrong side of bed
sur la gauche loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à gauche)on the left, to the left exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
sur votre gauche loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (de votre côté gauche)on your left
tourner à gauche turn left v
valvule auriculo-ventriculaire gauche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (valvule du cœur) (anatomy)mitral valve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
valvule auriculo-ventriculaire gauche  mitral valve
vers la gauche loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en direction de la gauche)to the left exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
voie de gauche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (file de gauche)left side of the road, left-hand side of the road nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les Britanniques roulent sur la voie de gauche.
voter à gauche vote left-wing v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'gauche' found in these entries
In the French description:
English:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.