WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


glisser:


en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
glisser /ɡlise/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (mettre) to slip [objet] ( dans into);
      ~ un oreiller sous la tête d'un malade to slide a pillow under a patient's head;
      elle a glissé la main dans mes cheveux she ran her fingers through my hair;
    1. (introduire) to slip in [remarque];
      ~ qch à l'oreille de qn to whisper sth in sb's ear.
  1. intransitive verb
    1. (être glissant) [route, savon] to be slippery;
    1. (être déstabilisé) [personne] to slip;
      [chapeau, écharpe] to slip (down);
      [outil] to slip;
      [véhicule] to skid;
      ~ des mains de qn [savon, bouteille] to slip out of sb's hands;
      une tuile a glissé du toit a tile fell off the roof;
    1. (se déplacer) gén to slide;
      (avec grâce) to glide;
      se laisser ~ le long d'une corde to slide down a rope;
    1. (ne pas accrocher) [ski, tiroir, cloison] to slide;
      leur regard glissait sur l'assistance they surveyed the people present;
      ~ sur fig (ne pas affecter) [critique] to have no effect on [personne];
      (ne pas approfondir) [personne] to skate over [sujet];
    1. (passer) ~ dans l'ennui to become bored;
      l'électorat glisse à droite there's a swing to the right among the electorate;
      le roman glisse de la comédie au drame the novel moves imperceptibly from comedy to drama.
  1. se glisser vpr
    1. (s'introduire) to slip;
      se ~ dans gén to slip into;
      (furtivement) to sneak into;
      se ~ dans la foule to slip through the crowd;
      se ~ parmi les invités to slip in among the guests;
      se ~ parmi les badauds to edge through the onlookers;
      le chat s'est glissé sous la voiture the cat crept under the car;
    1. (s'insinuer) [sentiment, erreur] to creep into [personne, texte].


'glisser' found in these Oxford entries:
French:
English:

glisser: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
glisservslide
glisserv slide uncontrollablyskid
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
glisserv move smoothlyglide
glisserv dashscud
glisservslip
glisserv (en ski)glide along
glisserv fallslip
glisserv (tomber)slide
glisservdrift to
glisserv (se glisser)creep into
glisserv slipslide
glisserv intr (personne serpent)slither
Report an error

glisser: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
glisser et tombervslip down
glisser et tombervslip over
glisser le long deslide down
glisser survskitter
glisser surgloss over
glisser un mot en faveur de qqnput in a good word for
se glisservwedge in
se glisser dansvslide into
se glisser dansvcreep in
se glisser entrev squeeze in betweensqueeze in
se glisser hors devslide out of
se glisser hors dev intrsneak out of
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "glisser".
See Google Translate's machine translation of 'glisser'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.