WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
gonade
gonadique
gonadotrophine
gond
gondole
gondoler
gondolier
gonflable
gonflage
gonflant
gonflé
gonflement
gonfler
gonflette
gonfleur
gong
goniomètre
gonzesse
Goofy
gord
gordien
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


gonfle:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe gonfler: (conjuguer)
gonfle est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
gonflé est:
un participe passé
Multiple Entries:
  gonfle    gonflé    gonfler  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
gonflé, ~e /ɡɔ̃fle/ adjective
  1. (plein d'air) [pneu, ballon] inflated;
    [joue] puffed out;
  1. (enflé) [bourgeon, veine, bras] swollen ( de with);
    [ventre] (après un repas) bloated;
    (de malade) swollen;
    [yeux, visage] puffy, swollen;
    [muscle] bulging, flexed;
    [sac] bulging ( de with);
    yeux ~s de sommeil/de larmes eyes heavy with sleep/swollen with tears;
    éponge ~e d'eau sponge saturated with water;
  1. (familier)Aut [moteur] souped-up (épith);
    voiture au moteur ~ hot rod GB, muscle car US;
  1. (familier)(courageux) gutsy (familier);
    être ~ to have guts (familier);
  1. (familier)(impudent) cheeky;
    être ~ to have a nerve (familier).


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
gonfler /ɡɔ̃fle/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (remplir d'air) (avec la bouche) to blow up [ballon];
      to fill [poumon] ( de with);
      to puff out [joue];
      (avec une pompe) to inflate [pneu];
      être gonflé à bloc [pneu] to be fully inflated;
      fig [personne] to be raring (familier) to go;
      le vent gonfle la voile the wind swells ou fills the sail;
      le vent gonfle ma chemise the wind makes my shirt billow;
    1. (faire grossir) [personne] to flex [muscle];
      [objet] to make [sth] bulge [poche];
      [eau] to saturate [éponge];
      [pluie] to make [sth] swollen [rivière];
      [sève] to swell [bourgeon];
      la limonade gonfle l'estomac lemonade makes you feel bloated;
    1. fig la joie gonflait mon cœur my heart was bursting with joy;
      il est gonflé d'orgueil he's full of his own importance;
    1. (augmenter) to increase [effectifs];
      to push up [prix];
      to inflate [statistiques];
      to exaggerate [importance];
    1. Aut to soup up [moteur, voiture].
  1. intransitive verb
    1. (enfler) [pied, paupière] to swell (up);
      [riz, bois, éponge] to swell;
      [gâteau, pâte] to rise;
    1. (augmenter) [effectifs] to increase;
      faire ~ les prix to push prices up.


'gonfle' found in these Oxford entries:
French:

gonfle: WordReference English-French Dictionary © 2012

gonflenf (Loisir)flotation bag
Report an error

gonflé: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
gonfléadj ballooninflated
gonfléadj inflatedswelled
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
gonfléadj abnormally distendedswollen
gonfléadj abnormally expandedswollen
gonfléadjdistended
Report an error

gonfler: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
gonflervi become inflatedballoon
gonflervpump up
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
gonflervbloat
gonflervbulge
gonflervbump up
gonflervdistend
gonflervpuff up
gonflervsoup up
gonflerv (bouée, pneu)inflate
gonflerv (bouée, pneu)blow up
gonflerv (Cinéma)blow up
gonflerv (Cinéma)enlarge
gonflerv (poumons)fill
gonflerv (faire augmenter de volume)swell
gonflerv (prix, devis)inflate
gonflerv (prix, devis)push up
gonflerv (frais, statistiques) make biggerexaggerate
gonflerv (frais, statistiques)inflate
gonflerv (impact, conséquences) dramatizeexaggerate
gonflerv (culinaire - pâte)rise up
gonflerv (culinaire - pâte)swell up
gonflervi belly out, tobelly
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "gonfle".
boursoulfé / gonflé
ça me gonfle
ça me soûle / ça me saoule / ça me gave / ça me gonfle
Choper la gonfle
être gonflé - forum Français Seulement
gonflé
gonflé / culotté
Gonflé à bloc
gonflé à bloc/motivé/excited
gonflé enflé
Je suis gonflé à bloc.
l'eau gonfle son poil
son torse se gonfle
tout ce faste me gonfle
See Google Translate's machine translation of 'gonfle'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.