WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
guerre
guerrier
guerroyer
guet
guet-apens
guêtre
guêtres
guetter
guetteur
gueulard
gueule
gueule-de-loup
gueuler
gueuleton
gueuse
gueux
gugusse
gui
guiche
guichet
guichetier
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


gueule:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe gueuler: (conjuguer)
gueule est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
gueulé est:
un participe passé
Multiple Entries:
  gueule    gueuler  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
gueule /ɡœl/ feminine noun
  1. (populaire)(visage) face;
    casser la ~ à qn to beat sb up;
    c'est bien fait pour leur ~ (it) serves them right;
    il en fait une ~! (mélancolique) he looks really down;
    (furieux) he looks absolutely livid!;
    il a la ~ de l'emploi he really looks the part;
  1. (populaire)(bouche humaine) mouth;
    (ferme) ta ~! shut your face (familier) GB ou mouth (familier)!;
    être or avoir une grande ~ to be a bigmouth (familier);
    ➡ See Also→ fin1 ;
  1. (populaire)(aspect) look;
    le gâteau a une drôle de ~ the cake looks weird;
  1. Zool (bouche d'animal) mouth;
    ➡ See Also→ loup ;
  1. (de tunnel, four, canon) mouth.
COMPOUNDS:
~ de bois hangover.
IDIOMS:
faire or tirer la ~ (populaire) to be sulking;
se bourrer or soûler la ~ (populaire) to get blind drunk.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
gueuler (populaire) /ɡœle/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb (crier) to yell [insultes];
    to bawl out [réponse];
    (chanter) to bellow out.
  1. intransitive verb [personne] (crier) to yell, to bawl;
    (chanter) to bawl, to howl;
    (protester) to kick up a real fuss;
    ~ de douleur to scream with pain;
    après qn to have a go at sb (familier);
    ~ contre qch to moan about sth.
IDIOMS:
~ comme un âne or putois or perdu to scream blue GB ou bloody US murder (familier).


'gueule' found in these Oxford entries:
gueule: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
gueulenf mouthgob
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
gueulenf mouthhole
gueulenf (bouche) USyap
gueulenf (très fam. - visage)mug
gueulenf (d'un animal, d'un four) dog, catsmouth
gueulenf (d'un canon, d'un fusil)muzzle
gueulenfmouth
Report an error

gueuler: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
gueulervbitch
Report an error

gueule: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
amuse-gueulenm inv (Cuisine)appetizer
avoir la gueule de bois (après avoir bu)be hung over
ayant la gueule de boisadj familierhung-over
casser la gueule à argot slangkick in the teeth of
Ferme ta gueule !shut your mouth
grande gueulenfloudmouth
gueulard, grande gueulenloudmouth
gueule de boisnf (effet de l'alcool)hangover
nourriture que l'on peut manger avec les doigts (amuse-gueule, petits-fours)finger food
se jeter dans la gueule du loupvprthrow oneself into the lion's mouth
Ta gueule !excl vulgaire (singulier) be quiet offensiveshut up
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "gueule".
allonger sur ta gueule
amuse-gueule
arracher la gueule de qqn
Arrête de te foutre de ma gueule
avoir de la gueule (objet)
avoir de la gueule (personne)
avoir la gueule de bois (figuré)
avoir la gueule de bois!
avoir la gueule de l'emploi - forum Français Seulement
avoir sa gueule partout
avoir une gueule
Bien fait pour sa/ta gueule !
bonne gueule
bousiller la gueule
brule-gueule
C'est à bâbord, qu'on gueule, qu'on gueule - forum Français Seulement
C'est la gueule
C'est tout pour ma gueule
ça arrache la gueule
Ça tire pas trop la gueule
casse-croutes, casse-gueule
casse-gueule
casser la gueule
cela a de la gueule
coller son poing sur la gueule - forum Français Seulement
Coup de gueule
coup de gueule - forum Français Seulement
coup de gueule, rabibochage et tout ce qui s'en suit
crachant à la gueule du monde
Crache-moi à la gueule, ça fera moins mal.
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'gueule'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.