guide

Ecouter:
 /gid/


Inflections of 'guide' (n): mpl: guides

Du verbe guider: (conjuguer)
guide est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
guidé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
In this page: guide; guider

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
guide nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (ouvrage qui renseigne sur [qch](book)guide, guide book nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le guide Michelin donne des renseignements sur les restaurants.
 The Michelin guide gives information on restaurants.
guide nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (personne qui fait visiter) (on a tour)guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nous écoutons les explications données par le guide pendant la visite.
 We listen to the explanations given by the guide during the visit.
guide nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (alpiniste professionnel) (climbing)guide, mountain guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'Ecole nationale d'alpinisme lui a donné son diplôme de guide.
 He got his qualification as a guide from the National Climbing School.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
guide nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (lanière de cuir)rein nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 À l'aide des guides, il dirige le cheval.
 He uses the reins to guide the horse.
guide nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (scout féminin) (UK)guide, girl guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)girl scout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les guides de France sont les scouts au féminin.
 In France, the guides are the female version of the scouts.
guide nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (motivation) (figurative)guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il reconnaît que l'ambition fut son seul guide.
 He acknowledges that ambition was his only guide.
guide nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (armée : cavalier d'escorte) (military)scout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les guides avaient un uniforme vert sous Napoléon.
 The scouts had a green uniform under Napoleon.
guide nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (mentor) (mentor)guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Pendant toute sa jeunesse, son chef scout fut son guide.
 Throughout his youth, his chief scout was his guide.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
guider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (mener, conduire)guide, lead vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (animals)herd vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le berger guide ses moutons vers les champs.
 The shepherd guides his sheep towards the fields.
guider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (donner une trajectoire) (manually)guide vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le menuisier guide les planches vers la scie.
 The carpenter guides the planks towards the saw.
guider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (conseiller)guide vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  provide [sb] with guidance, provide guidance to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il n'est pas facile de guider un adolescent dans ses choix.
 It isn't easy to guide an adolescent in his choices.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
guide | guider
FrançaisAnglais
guide accompagnateur,
guide accompagnatrice
nm, nf
(guide voyageant avec les touristes)tour guide, guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  travel guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
guide d'utilisation nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (manuel d'instructions)user guide, operating manual nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
guide de haute montagne nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (accompagnateur)mountain guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il est recommandé de suivre un guide de haute montagne pour la pratique de l'alpinisme.
guide de voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (livre détaillant un lieu) (book)travel guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ne connaissant pas le pays, ils ont acheté un guide de voyage.
guide de voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (accompagnateur de touristes) (person)travel guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le guide de voyage explique l'histoire du site aux touristes.
Guide Michelin nm proprenom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI" (annuaire gastronomique) (to restaurants)Michelin Guide proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
 Ce restaurant a reçu une nouvelle étoile au Guide Michelin.
guide pratique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (livret d'utilisation)practical guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
guide routier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (atlas des routes)road atlas nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
guide spirituel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (personne qui donne une direction morale) (person)spiritual guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Elle considère son professeur de méditation comme son guide spirituel.
guide touristique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (livre décrivant des attraits régionaux)tour guide, tourist guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
guide touristique nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (guide conférencier pour touristes)tour guide, travel guide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
guide-interprète nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (professionnel du tourisme)guide-interpreter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nous avons visité l'acropole avec un guide-interprète.
Suivez le guide ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (Suivez-moi !)Follow the guide
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'guide' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "guide" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'guide'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: avoid | piss

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.