hâte

Ecouter:
 /ˈɑt/


Inflections of 'hâte' (n): fpl: hâtes

Du verbe hâter: (conjuguer)
hâte est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
  • WordReference
  • Collins
In this page: hâte; hâter

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
hâte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (rapidité, empressement)haste, hurry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  eagerness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Dans sa hâte, il a fait tomber un vase.
 In his haste, he knocked over a vase.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
hâter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (accélérer) (formal)hasten vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)speed up v phrasal
  accelerate, quicken vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le président demande de hâter le processus de paix.
hâter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (avancer)bring forward loc
 Elle hâte son départ pour arriver à temps.
se hâter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se dépêcher)hurry, rush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Elle se hâte pour ne pas rater son train.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
hâte | hâter
FrançaisAnglais
à la hâte loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (précipitamment)hastily, hurriedly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in a rush exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la hâte loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (dans l'urgence)hastily, hurriedly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in a rush exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
avoir hâte de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être impatient de)look forward to doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)can't wait for [sth] (to happen) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal, figurative)be dying for [sth], be dying to do [sth], be excited about doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)be anxious to do [sth], be eager to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 This sentence is not a translation of the original sentence. I'm looking forward to seeing you.
 This sentence is not a translation of the original sentence. I can't wait for Christmas to come around.
 This sentence is not a translation of the original sentence. I am anxious to see you again.
en hâte loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (dans la précipitation)in haste exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  hastily advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  hurriedly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
en toute hâte in all haste
n'avoir qu'une seule hâte loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être très pressé) (figurative)be dying to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 This sentence is not a translation of the original sentence. I'm dying to get away and spend a few days in the sun.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'hâte' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "hâte" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hâte'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: check | bond

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.