habillé

Ecouter:
 /abije/


Inflections of 'habillé' (adj): f: habillée, mpl: habillés, fpl: habillées

Du verbe habiller: (conjuguer)
habillé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
habillé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (vêtu)dressed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: Le h n'est pas aspiré.
 Il sort habillé de neuf du magasin.
 He left the shop dressed in new clothes.
habillé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (chic) (person)smartly dressed, well-dressed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (clothing)smart, dressy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (person: informal)dressed up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Elle est arrivée très habillée au rendez-vous.
 She arrived to the meeting very smartly dressed.
habillé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui nécessite une tenue élégante)dressy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ce soir nous allons à une soirée habillée.
 We are going to a dressy party tonight.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
habiller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (mettre à [qqn] un vêtement)dress vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  get [sb] dressed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Chaque matin, Marie habille sa fille.
 Every morning, Marie dresses her daughter.
habiller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (fournir [qqn] en vêtements)buy clothes for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Nous habillons les enfants pour l'hiver.
 We are buying winter clothes for the children.
habiller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire porter un vêtement)dress vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'habille Pierre en tenue de campagne pour sortir jouer.
 I'm dressing Peter in an outfit suitable for the countryside, so he can go out and play.
habiller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (revêtir, garnir)coat, cover vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'ai habillé tes murs d'un enduit à la chaux.
 I've coated your walls with a limewash.
s'habiller v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (mettre des vêtements)get dressed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  dress viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  dress yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  put your clothes on, get your clothes on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Allez, habille-toi, on va être en retard ! J'ai dû m'habiller rapidement ce matin parce que j'étais en retard.
 Come on, get dressed; we're going to be late.
 I had to dress quickly this morning, because I was late.
s'habiller en [qch] v pron + prép (se déguiser en un personnage)dress up as [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  disguise yourself as [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  wear a [noun] costume v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Pour le carnaval, Clovis s'est habillé en cow-boy.
 Clovis dressed up as a cowboy for the carnival.
 For the carnival, Clovis wore a cowboy costume.
s'habiller v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (mettre une tenue de soirée, de cérémonie)dress up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  (informal)get dressed up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Nous nous habillons plus spécialement pour ce mariage.
 We dressed up more than usual for the wedding.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
s'habiller v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se fournir en habit quelque part)buy your clothes from [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Albert s'habille chez le tailleur du boulevard.
 Albert buys his clothes from the boulevard's tailor.
habiller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (convenir à [qqn], être seyant) (clothing)suit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (clothing: informal)look good on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cet ensemble vous habille à ravir.
 That outfit suits you down to the ground.
habiller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (confectionner des vêtements)make clothes for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette grand-mère habille ses petits-enfants.
 The grandmother makes clothes for her grandchildren.
habiller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". littéraire (arranger, masquer)disguise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative)dress up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Il sait habiller ses refus de paroles d'encouragement.
 He knows how to disguise his refusals as words of encouragement.
habiller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (cuisine : préparer une viande ou un poisson) (cookery)dress vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le cuisinier habilla la volaille en la plumant, la vidant et la flambant.
 The cook dressed the poultry, by plucking, gutting, and flambéing it.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
habillé | habiller
FrançaisAnglais
être bien habillé loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir une tenue soignée)be well dressed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 A la recherche d'un travail, Pierre est toujours bien habillé.
être habillé comme l'as de pique,
être fagoté comme l'as de pique
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
familier (être mal habillé)be dressed like a scarecrow, look like something the cat dragged in v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Dans la rue, les passants la remarquaient car elle était habillée comme l'as de pique.
être habillé comme un sac viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familierbe dressed like a scarecrow, look like something the cat dragged in v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
être habillé de la tête aux pieds viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be given a dressing down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
être habillé pour l'hiver figuré (figurative)backbite someone vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  speak ill of [sb], speak of [sb] behind their back v
  (colloquial)give [sb] a roasting v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'habillé' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "habillé" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'habillé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: half | ground

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.