WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
hâtif
hâtivement
hauban
haubanage
haubert
hausse
haussement
hausser
haussier
haussière
haut
haut fourneau
haut-de-chausse
haut-de-forme
haut-fond
haut-le-cœur
haut-le-corps
haut-parleur
haut-relief
hautain
hautbois
hâtivement
hauban
haubanage
haubert
hausse
haussement
hausser
haussier
haussière
haut
haut fourneau
haut-de-chausse
haut-de-forme
haut-fond
haut-le-cœur
haut-le-corps
haut-parleur
haut-relief
hautain
hautbois
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
haut: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
haut, ~e1 / ˈo/ , / ˈot/
- adjective
- ➡ longueur [montagne, mur, talon] high;
[arbre, monument] tall;
[herbe] long, tall;
attention, la première marche est ~e be careful, the first step is steep;
- (situé en altitude) high;
la partie ~e d'un mur the top part of a wall;
l'étagère la plus ~e the top shelf;
une robe à taille ~e a high-waisted dress;
- (dans une échelle de valeurs) [température, salaires, précision] high;
[note, ton] high, high-pitched;
parler à ~e voix to speak loudly;
lire à ~e voix to read out loud;
au plus ~ point immensely;
- (dans une hiérarchie) (before n) [personnage, poste] high-ranking;
[clergé, magistrat] senior;
[société] high;
[responsabilités] big;
[dirigeant, responsable] senior, high-ranking;
~ Comité/Conseil National Committee/Council;
~e surveillance close supervision;
- Géog upper;
la ~e Égypte Upper Egypt;
- Hist de la plus ~e antiquité from earliest antiquity;
le ~ Moyen Âge the early Middle Ages.
- ➡ longueur [montagne, mur, talon] high;
- adverb
- (à un niveau élevé) [monter, voler] high;
un personnage ~ placé a person in a high position;
de ~ from above;
- (dans le temps) far back;
- (dans un texte) plus ~ above;
colle-le plus ~ sur la page stick it higher up on the page;
- (fort) loudly;
dire qch bien ~ to say sth loud(ly);
mettre la radio plus ~ to turn the radio up;
tout ~ out loud;
parler ~ et clair fig to speak unambiguously;
n'avoir jamais un mot plus ~ que l'autre never to raise one's voice.
- (à un niveau élevé) [monter, voler] high;
- masculine noun
- (partie élevée) top;
le ~ du visage the top part of the face;
le ~ du corps the top half of the body;
l'étagère du ~ the top shelf;
les pièces du ~ the upstairs rooms;
prendre qch par le ~ to get hold of the top of sth;
parler du ~ d'un balcon to speak from a balcony;
- (hauteur) faire 50 mètres de ~ to be 50 metres (British spelling) high.
- (partie élevée) top;
- en haut loc (à l'étage supérieur) upstairs;
(à un étage supérieur) on an upper floor;
(de rideau, mur, page) at the top;
(le ciel, le paradis) above;
passer par en ~ (par la route) to take the top road;
les voleurs sont entrés par en ~ (par l'étage) the thieves got in upstairs.
- hauts nmpl Géog heights.
COMPOUNDS:
~ en couleur [personnage, tableau, texte] colourful (British spelling);
~ débit broadband;
~ fait heroic deed;
~ fonctionnaire senior civil servant;
~ lieu de centre (British spelling) of ou for;
en ~ lieu in high places;
une décision prise en ~ lieu a decision taken at a high level;
~e mer Naut open sea;
~es eaux high water (sg);
~es sphères high social circles;
~es terres Géog highlands.
~ débit broadband;
~ fait heroic deed;
~ fonctionnaire senior civil servant;
~ lieu de centre (British spelling) of ou for;
en ~ lieu in high places;
une décision prise en ~ lieu a decision taken at a high level;
~e mer Naut open sea;
~es eaux high water (sg);
~es sphères high social circles;
~es terres Géog highlands.
IDIOMS:
marcher la tête ~e to walk with one's head held high;
voir les choses de ~ (avec sérénité) to have a detached view of things;
tomber de ~ to be dumbfounded;
regarder qn de ~ en bas to look sb up and down;
avoir or connaître des ~s et des bas to have one's ups and downs;
~ les mains! hands up!;
l'emporter or gagner or vaincre ~ la main to win hands down;
prendre qn de ~ to look down one's nose at sb;
➡ See Also→ cri , See Also→ pavé .
voir les choses de ~ (avec sérénité) to have a detached view of things;
tomber de ~ to be dumbfounded;
regarder qn de ~ en bas to look sb up and down;
avoir or connaître des ~s et des bas to have one's ups and downs;
~ les mains! hands up!;
l'emporter or gagner or vaincre ~ la main to win hands down;
prendre qn de ~ to look down one's nose at sb;
➡
'haut' found in these Oxford entries:
French:
au-dessus
- barre
- bas-fond
- bougeoir
- brisant
- ça
- chapeau
- clamer
- comique
- débit
- défiler
- degré
- descendre
- envers
- être
- fonctionnaire
- fortement
- gamme
- glapir
- grandeur
- haut-de-chausse
- haut-de-forme
- haute
- hautement
- haut-fond
- haut fourneau
- haut-le-cœur
- haut-le-corps
- haut-parleur
- haut-relief
- hochement
- hocher
- là-haut
- lieu
- main
- marque
- mesurer
- monter
- mot
- moyen
- niveau
- niveler
- objet
- panier
- par-dessus
- paroxysme
- pavé
- pavillon
- pendre
English:
above
- aim
- aloft
- aloud
- back
- billing
- blast furnace
- broadband
- bunk
- carry
- climb
- colour
- colourful
- dark
- deep
- deepen
- down
- downwards
- exalted
- flamboyant
- floor
- flying
- fraction
- from
- gag
- get
- grade
- grasshopper
- hand
- head
- heave
- height
- here
- high
- high
- high
- high
- high
- hose
- junk bond
- knee
- laugh
- lofty
- long
- look
- lord
- Lord
- loudspeaker
- market
- Middle Ages
haut: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| haut | adj | (élevé) | elevated |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| haut | adj | au nord | upstate |
| haut | adj | (haute altitude) at a great altitude | high |
| haut | adj | position | high |
| haut | adj | loud | |
| haut | adj | gazon, pelouse (non taillé) non taillé | uncut |
| haut | adv | loud | |
| haut | adv | (plus haut) highest | utmost |
| haut | nm | high | |
| haut | nm | (la partie supérieure) highest part | top |
| Report an error | |||
haut: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à dossier haut | adj | (chaise) | high-backed |
| aller haut | reaching high | ||
| au profil haut | adj | (à forte visibilité) | high-profile |
| chapeau haut-de-forme | top hat | ||
| col haut | high collar | ||
| d'en haut | (venant du ciel ) | from on high | |
| de haut fourneau | blast-furnace | ||
| de haut niveau | adj | high-level | |
| de haut rang | (très haut placé grosse légume) | high-up | |
| en direction du haut | adj | upward bound | |
| en haut | adv | (dans la partie élevée) | at the top |
| en haut | adv | (en l'air) | up in the air |
| en haut | adv | floor above | upstairs |
| en haut | adv | up | |
| en haut | prep | up | |
| en haut à droite | up right | ||
| en haut à gauche | up left | ||
| en haut de l'affiche | top line | ||
| en haut des marches | up steps | ||
| en haut et en bas | upstairs and downstairs | ||
| gagner haut la main | win hands down | ||
| habiter en haut | v | live high | |
| haut allemand | High German | ||
| haut commandement | high command | ||
| haut comme une montagne | adj | mountain-high | |
| haut commissaire | high commissioner | ||
| haut de gamme | adj | upscale | |
| haut de la falaise | cliff top | ||
| haut de rang, très haut placé | high up | ||
| haut de, au sommet de la colline | hilltop | ||
| haut débit | (internet/adsl) internet/ADSL | high-speed | |
| haut en couleur | US | full color | |
| haut en couleur | US | high color | |
| haut et bas | nm | high and low | |
| haut été | high summer | ||
| haut fonctionnaire musulman | nm | (fonctionnaire Afrique du Nord) | kaid |
| haut fourneau | blast furnace | ||
| haut niveau | high-level | ||
| haut niveau de vie | nm | high standard of living | |
| haut placé | top-rank | ||
| haut placé | top-ranking | ||
| haut placé | adj | high-ranking | |
| haut placé | adj | high-placed | |
| haut placé, de haut rang | high-ranking | ||
| haut rang | high rank | ||
| haut sommet | high-brow | ||
| haut talon | high-heel | ||
| haut voltage | high-voltage | ||
| haut-bas | nm | high-low | |
| haut-commissaire | nm | high commissioner | |
| haut-de-forme | nm | (chapeau) hat | beaver |
| haut-de-forme | nm | silk hat | |
| haut-de-forme, snob | high hat | ||
| haut-fond | nm | (Nautique) | shallow |
| haut-le-cœur | nm | retch | |
| haut-le-cœur | nm | retch | |
| haut-le-pied | nm | vieilli | dead run |
| haut-parleur | nm | loudspeaker | |
| haut-parleur | nm | stereo speaker | speaker |
| haut-parleur | n | (qui produit les sons) | loudspeaker |
| haut-parleur (de graves) | nm | woofer | woofer |
| haut-relief | nm | in high relief | |
| langue, langage de haut niveau | high-level language | ||
| le haut du bras | upper arm | ||
| le plus haut | very top | ||
| le plus haut responsable | nm | slang | supremo |
| le plus haut type, genre | highest type | ||
| le point le plus haut | highest point | ||
| maintenir les plus haut degrés d'exigence | maintain the highest standards | ||
| mouvement vers le haut | upward motion | ||
| page du haut | nf | up-page | |
| penser tout haut | think aloud | ||
| penser tout haut | think out loud | ||
| penser tout haut | thinking aloud | ||
| plongeon de haut vol | nm | high diving | |
| plus haut | adv | higher | up |
| plus haut | adv | more northerly | up |
| plus haut | adj | (comparatif) more elevated | higher |
| plus haut classement | highest-ranking | ||
| plus haut comique | high comedy | ||
| plus haut diplôme | highest degree | ||
| prix le plus haut | nm | top price | |
| regarder de haut | vtr | look down on | |
| regarder du haut de/dominer/mépriser | v | look down upon | |
| regarder quelqu'un de haut | lord it over | ||
| regarder vers le haut | v | looking up | |
| remporter qch haut la main | v | walk away with | |
| sauter du haut de | vi | (une falaise) a cliff | plunge off |
| te regarde de haut | look you up | ||
| test de haut niveau | nm | high-test | |
| tirer du haut | v | drag down | |
| tiroir du haut | nm | top drawer | |
| traiter de haut | v | high-hat | |
| très haut | adj | very high | sky-high |
| trop lourd du haut | top-heavy | ||
| vers le haut | adv | upwards | |
| vers le haut | adv | upwards | up |
| victoire haut la main | nf | walkaway | |
| viser haut | v | aim high | |
| viser trop haut | v | to set your sights too high | set your sights on |
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "haut".
a son plus haut période - forum Français Seulement
accouchements à haut risque
affirmé aussi haut ni aussi fort
appliquer au haut-debit que très récemment
Arrivé en haut de l'avenue
arriver en haut de la montagne
articles de consommation haut de gamme - forum Français Seulement
Au haut de ces degrés
au plus haut niveau
Au plus haut point
au sommet de vs. en haut de
avec les quatre pouces d'en haut
avoir l'estomac haut - forum Français Seulement
avoir regarder du haut
avoir un haut-le-corps
barre du haut (site internet)
battre haut la main
bien haut
Bien que j'aie pratiqué le tennis à haut niveau
c'est en haut - forum Français Seulement
Ça pète plus haut que son trou
ça vole pas haut
calot, un poil trop haut
causait très haut - forum Français Seulement
causer tout haut
Ce petit haut!
ce qui m'intéresse au plus haut point
ce spectacle haut en couleur
celle d'en haut
Celui du haut
Suite...
accouchements à haut risque
affirmé aussi haut ni aussi fort
appliquer au haut-debit que très récemment
Arrivé en haut de l'avenue
arriver en haut de la montagne
articles de consommation haut de gamme - forum Français Seulement
Au haut de ces degrés
au plus haut niveau
Au plus haut point
au sommet de vs. en haut de
avec les quatre pouces d'en haut
avoir l'estomac haut - forum Français Seulement
avoir regarder du haut
avoir un haut-le-corps
barre du haut (site internet)
battre haut la main
bien haut
Bien que j'aie pratiqué le tennis à haut niveau
c'est en haut - forum Français Seulement
Ça pète plus haut que son trou
ça vole pas haut
calot, un poil trop haut
causait très haut - forum Français Seulement
causer tout haut
Ce petit haut!
ce qui m'intéresse au plus haut point
ce spectacle haut en couleur
celle d'en haut
Celui du haut
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.