haute - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

haute:

en español | in context | images
verb conjugator

Multiple Entries:
haut haute

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

haut, ~e1 /'o/ , /'ot/

adjective
1. high;
  tall;
  l'étagère la plus ~e the top shelf;
  à ~e voix [speak] loudly;
  [read] aloud, out loud;
  à ~ risque very risky;
  au plus ~ point immensely;
1. [rank, society] high;
  [person, post] high-ranking;
  ~e surveillance close supervision;
1. (in geography) upper;
  la ~e Égypte Upper Egypt;
1. le ~ Moyen Âge the early Middle Ages.

adverb
1. high;
  un personnage ~ placé a high-ranking person;
  plus ~ sur la page higher up on the page;
  ‘voir plus ~’ see above;
  de ~ from above;
1. (in time) far back;
1. loud(ly);
  dire qch tout ~ to say sth aloud;
  n'avoir jamais un mot plus ~ que l'autre never to raise one's voice.

masculine noun
1. top;
  le ~ du corps the top half of the body;
  l'étagère du ~ the top shelf;
  les pièces du ~ the upstairs rooms;
  parler du ~ d'un balcon to speak from a balcony;
1. faire 50 mètres de ~ to be 50 metres (BrE) high.

en haut phrase upstairs;
on an upper floor;
en ~ de at the top of.

COMPOUNDS:

~ en couleur [character] colourful (BrE);
~ fait heroic deed;
~ lieu de centre (BrE) of or for;
en ~ lieu in high places;
~e mer open sea;
~es sphères high social circles.

IDIOMS:

voir les choses de ~ to have a detached view of things;
tomber de ~ to be dumbfounded;
connaître des ~s et des bas to have one's ups and downs;
~ les mains! hands up!;
gagner ~ la main to win hands down;
prendre qch de ~ to react indignantly.

haute2 /'ot/

adjective, feminine → See Also→ haut I.

feminine noun (familiar) les gens de la ~ the upper crust.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'haute' found in these entries:

French:

chaise - grand - haute(-)fidélité - lignée - marée - montagne - protection - saison - société - voix - voltige

English:

aloud - alto - deep - high-definition TV - high fashion - high-powered - high tide - House of Lords - in - loud - management - mark - maximum security prison - open - power line - professionalism - read - secure unit - society - top management - treason - upper class - uppermost - voice

Compound Forms/Formes composées
aller haut		reaching high
au profil haut (à forte visibilité)	adj	high-profile
à dossier haut (chaise)	adj	high-backed
chapeau haut-de-forme		top hat
col haut		high collar
d'en haut (venant du ciel )		from on high
de haut fourneau		blast-furnace
de haut niveau	adj	high-level
de haut rang (très haut placé grosse légume)		high-up
en direction du haut	adj	upward bound
en haut	adv	up
en haut	adv	upstairs (floor above)
en haut (dans la partie élevée)	adv	at the top
en haut (en l'air)	adv	up in the air
en haut	prep	up
en haut à droite		up right
en haut à gauche		up left
en haut de l'affiche		top line
en haut des marches		up steps
en haut et en bas		upstairs and downstairs
gagner haut la main		win hands down
habiter en haut	v	live high
haut allemand		High German
haut commandement		high command
haut comme une montagne	adj	mountain-high
haut commissaire		high commissioner
haut de gamme	adj	upscale
haut de la falaise		cliff top
haut de rang, très haut placé		high up
haut de, au sommet de la colline		hilltop
haut débit (internet/adsl)		high-speed (internet/ADSL)
haut en couleur		high color US
haut en couleur		full color US
haut et bas	nm	high and low
haut été		high summer
haut fonctionnaire musulman (fonctionnaire Afrique du Nord)	nm	kaid
haut fourneau		blast furnace
haut niveau		high-level
haut niveau de vie	nm	high standard of living
haut placé		top-rank
haut placé		top-ranking
haut placé	adj	high-placed
haut placé	adj	high-ranking
haut placé, de haut rang		high-ranking
haut rang		high rank
haut sommet		high-brow
haut talon		high-heel
haut voltage		high-voltage
haut-bas	nm	high-low
haut-commissaire	nm	high commissioner
haut-de-forme	nm	silk hat
haut-de-forme (chapeau)	nm	beaver (hat)
haut-de-forme, snob		high hat
haut-fond (Nautique)	nm	shallow
haut-le-cœur	nm	retch
haut-le-cœur	nm	retch
haut-le-pied (vieilli)	nm	dead run
haut-parleur (qui produit les sons)	n	loudspeaker
haut-parleur	nm	speaker (stereo speaker)
haut-parleur	nm	loudspeaker
haut-parleur (de graves)	nm	woofer (woofer)
haut-relief	nm	in high relief
langue, langage de haut niveau		high-level language
le haut du bras		upper arm
le plus haut		very top
le plus haut responsable	nm	supremo slang
le plus haut type, genre		highest type
le point le plus haut		highest point
maintenir les plus haut degrés d'exigence		maintain the highest standards
mouvement vers le haut		upward motion
page du haut	nf	up-page
penser tout haut		think aloud
penser tout haut		think out loud
penser tout haut		thinking aloud
plongeon de haut vol	nm	high diving
plus haut (comparatif)	adj	higher (more elevated)
plus haut	adv	up (higher)
plus haut	adv	up (more northerly)
plus haut classement		highest-ranking
plus haut comique		high comedy
plus haut diplôme		highest degree
prix le plus haut	nm	top price
regarder de haut	vtr	look down on
regarder du haut de/dominer/mépriser	v	look down upon
regarder quelqu'un de haut		lord it over
regarder vers le haut	v	looking up
remporter qch haut la main	v	walk away with
sauter du haut de (une falaise)	vi	plunge off (a cliff)
te regarde de haut		look you up
test de haut niveau	nm	high-test
tirer du haut	v	drag down
tiroir du haut	nm	top drawer
traiter de haut	v	high-hat
très haut	adj	sky-high (very high)
trop lourd du haut		top-heavy
vers le haut	adv	up (upwards)
vers le haut	adv	upwards
victoire haut la main	nf	walkaway
Les 100 suivants
Report an error.

Principal Translations
haute	(haute mer) maritime	adj	open (high)
Compound Forms/Formes composées
avec une haute idée de			rate highly
à haute performance		adj	high-performance
à haute voix (intelligiblement)			aloud (audibly)
à la haute société			high society
chaise haute			high chair
chaise haute		nf	high chair
de haute mer		adj	ocean-going
de haute naissance			high-born
de la plus haute importance			of the highest importance
de très haute fréquence			of very-high-frequency
en haute estime			in high esteem
haute compression			high-compression
haute couture			haute couture
haute couture		nf	couture
haute critique			higher criticism
haute densité			high-density
haute définition		adj	high-definition
haute Église			high church
haute fidélité			high-fidelity
haute fidélité			high fidelity
haute finance			high finance
haute fréquence			high-frequency
haute fréquence			high frequency
haute futaie			timber forest
haute luminosité (led)		loc	cluster (lamp, light bulb)
haute mer			high-sea
haute mer			high sea
haute mer		n	offing
haute naissance, d'une grande lignée			high birth
haute pression		nf	high-pressure
haute pression		nf	high pressure
haute priorité			high-priority
haute puissance			high-potency
haute puissance			high-potential
haute puissance			high-power
haute responsabilité			high-duty
haute saison			high season
haute société			high-society
haute société			high society
haute société			upper class
haute technologie		nf	high technology
haute teneur			high-grade
haute teneur			high grade
haute teneur en alcool			high-potency
haute tension			high-tension
haute trahison			high treason
haute vélocité			high-velocity
haute voix			high voice
haute-contre		nm	countertenor
haute-fidélité		nf	hi-fi
hi-fi, haute fidélité			hi-fi
la haute société			upper classes
la tête haute			head-high
laisse de haute mer			tide-mark
lancer quelque chose (un nom, une réponse) à haute voix			shout out (a noun, an answer)
les gens de la haute			top people
lire à haute voix		v	readout
marée haute			high-tide
marée haute			high tide
marée haute		nf	flood tide
marée haute		nf	high-water
plus haute catégorie			highest category
prison de haute surveillance			maximum-security prison
qui a une voûte haute			high-vaulted
technologie avancée, d'une haute technicité		nf	high tech
tenir la dragée haute à qqn		phrase	make sb dance on one's tune
très haute fréquence		nf	very high frequency
volant à haute altitude		phrase	high-flying
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "haute".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

haussier
haussière
haut
haut-de-forme
haut-fond
haut-le-cœur
haut-parleur
haut(-)fourneau
hautain
hautbois
haute
haute(-)fidélité
hautement
hauteur
hauteurs
hauts
hauturier
havanais
Havane
havane
hâve

Liens :