WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


hauteur:


en español | in context | images
verb conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
hauteur / ˈotœʀ/
  1. feminine noun
    1. longueur (dimension verticale) height;
      prendre de la ~ lit [avion, oiseau] to climb;
      dans le sens de la ~ upright;
      à ~ d'homme at about the height of a person;
      à ~ des yeux at eye level;
    1. (profondeur) depth;
      ~ d'eau Naut depth of water;
    1. Sport le saut en ~ high jump;
    1. (de robe, jupe) length;
    1. (éminence) hill;
      gagner les ~s to reach high ground;
      il y a encore de la neige sur les ~s there is still some snow on the upper slopes;
      les ~s de la ville the upper part of the town;
    1. Math height;
    1. (qualité morale) nobility;
    1. péj (arrogance) haughtiness;
    1. (en acoustique) pitch;
    1. (d'astre) altitude.
  1. à la hauteur de loc
    1. (au niveau) arriver à la ~ de to come up to;
      raccourcir une jupe à la ~ des genoux to shorten a dress to knee-level;
    1. (à côté) arriver à la ~ de to draw level with;
      un déraillement s'est produit à la ~ de Rouen there was a derailment near Rouen;
    1. fig être à la ~ to measure up;
      être à la ~ de qn to match up to sb;
      être à la ~ de sa tâche to be equal to one's job;
      être à la ~ des espérances de qn to live up to sb's hopes;
      être à la ~ du talent de qn [scénario] to do justice to sb's talent;
    1. (en valeur, quantité) à (la) ~ de 10% up to 10%.
IDIOMS:
tomber de toute sa ~ to fall headlong;
se dresser de toute sa ~ [personne] to draw oneself up to one's full height;
[animal] to stand on its hind legs.


'hauteur' found in these Oxford entries:
hauteur: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
hauteurnf (dimension verticale) vertical dimensionheight
hauteurnf (sommets) heightshigh
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
hauteurnfhauteur
hauteurnf (espace) clearanceheadroom
hauteurnfhighness
hauteurnfpitch
hauteurnf (suffisance)smugness
Report an error

hauteur: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
à hauteur d'hommeadjshoulder-high
à hauteur de l'œilnmeye level
à hauteur de taillewaist-high
à hauteur des genouxadjknee-high
à hauteur des genouxto knee-level
à hauteur du genouadjknee-length
à la hauteur de (au même niveau)level at
à la hauteur de (au même niveau)level with
à la hauteur de (répondre aux espoirs)up to
contribuer à qqch à raison/hauteur devi sth to a causecontribute vtr
dans la hauteuradv (pour un tissu)lengthwise
dans le sens de la hauteuradj (couper dans le sens)lengthwise
dominer de toute sa hauteurvtower above
être à la hauteur debe up to
être à la hauteur demeasure up to
être à la hauteur dev to be equal to (doing something)equal
être à la hauteur de (d'une tache) shape up or ship out!shape up
hauteur "x"nfx-height
hauteur "x"x height
hauteur d'un poucenfinch-high
hauteur de chargenfpressure head
hauteur sous plafondnf available heightclearance
mesure de hauteurheight measurement
saut en hauteurnmhigh jump
sauteur en hauteurnm (Sport) Sporthigh jumper
se montrer à la hauteurvbuck up
se montrer à la hauteurvmake the grade
se montrer à la hauteurvpr (être à la hauteur)rise to the occasion
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hauteur".
See Google Translate's machine translation of 'hauteur'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.