hauteur - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

haut-parleur
haut-relief
hautain
hautbois
hautboïste
haute
haute fidélité
haute-contre
Haute-Volta
hautement
hauteur
hauteurs
hauts
hauturier
havanais
Havane
havane
hâve
haver
havrais
havre

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

hauteur:

en español | in context | images
verb conjugator

hauteur / ˈotœʀ/

feminine noun
1. ➡ longueur (dimension verticale) height;
  prendre de la ~ lit [avion, oiseau] to climb;
  dans le sens de la ~ upright;
  à ~ d'homme at about the height of a person;
  à ~ des yeux at eye level;
1. (profondeur) depth;
  ~ d'eau Naut depth of water;
1. Sport le saut en ~ high jump;
1. (de robe, jupe) length;
1. (éminence) hill;
  gagner les ~s to reach high ground;
  il y a encore de la neige sur les ~s there is still some snow on the upper slopes;
  les ~s de la ville the upper part of the town;
1. Math height;
1. (qualité morale) nobility;
1. péj (arrogance) haughtiness;
1. (en acoustique) pitch;
1. (d'astre) altitude.

à la hauteur de loc
1. (au niveau) arriver à la ~ de to come up to;
  raccourcir une jupe à la ~ des genoux to shorten a dress to knee-level;
1. (à côté) arriver à la ~ de to draw level with;
  un déraillement s'est produit à la ~ de Rouen there was a derailment near Rouen;
1. fig être à la ~ to measure up;
  être à la ~ de qn to match up to sb;
  être à la ~ de sa tâche to be equal to one's job;
  être à la ~ des espérances de qn to live up to sb's hopes;
  être à la ~ du talent de qn [scénario] to do justice to sb's talent;
1. (en valeur, quantité) à (la) ~ de 10% up to 10%.

IDIOMS:

tomber de toute sa ~ to fall headlong;
se dresser de toute sa ~ [personne] to draw oneself up to one's full height;
[animal] to stand on its hind legs.

'hauteur' found in these Oxford entries:

French:

abaisser - accent - altitude - assurer - au-dessous - bas - cimaise - circonstance - contrebas - dépasser - digne - en - fond - grand - haut - là-haut - long - mi-hauteur - niveau - réglable - régler - saut - sauter - sauteur - son - tâche - taille - tenir - tomber - ton - tonal - variable - vertige - vertigineux

English:

abreast - alongside - bee - drop - equal - eye level - grade - grow - halfway - haughtily - haughtiness - headroom - height - high - high jump - inside - keep - knee - length - level - live - loftily - lowness - match - measure - meet - occasion - par - pitch - rise - say - scratch - shape - skirt length - tallness - throw - unequal

Principal Translations/Principales traductions
hauteur	nf	(dimension verticale) vertical dimension	height
hauteur	nf	(sommets) heights	high

Additional Translations/Traductions supplémentaires
hauteur	nf		hauteur
hauteur	nf	(espace) clearance	headroom
hauteur	nf		highness
hauteur	nf		pitch
hauteur	nf	(suffisance)	smugness
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à hauteur d'homme	adj		shoulder-high
à hauteur de l'œil	nm		eye level
à hauteur de taille			waist-high
à hauteur des genoux	adj		knee-high
à hauteur des genoux			to knee-level
à hauteur du genou	adj		knee-length
à la hauteur de		(au même niveau)	level at
à la hauteur de		(au même niveau)	level with
à la hauteur de		(répondre aux espoirs)	up to
contribuer à qqch à raison/hauteur de	vi	sth to a cause	contribute vtr
dans la hauteur	adv	(pour un tissu)	lengthwise
dans le sens de la hauteur	adj	(couper dans le sens)	lengthwise
dominer de toute sa hauteur	v		tower above
être à la hauteur de			be up to
être à la hauteur de			measure up to
être à la hauteur de	v	to be equal to (doing something)	equal
être à la hauteur de (d'une tache)		shape up or ship out!	shape up
hauteur "x"	nf		x-height
hauteur "x"			x height
hauteur d'un pouce	nf		inch-high
hauteur de charge	nf		pressure head
hauteur sous plafond	nf	available height	clearance
mesure de hauteur			height measurement
saut en hauteur	nm		high jump
sauteur en hauteur	nm	(Sport) Sport	high jumper
se montrer à la hauteur	v		buck up
se montrer à la hauteur	v		make the grade
se montrer à la hauteur	vpr	(être à la hauteur)	rise to the occasion
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "hauteur".

See Google Translate's machine translation of 'hauteur'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?