heure - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

heure:

en español | in context | images
conjugator

Multiple Entries:
h heure

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

h, H /aʃ/ noun, masculine invariable

(letter) h, H;
h muet mute h;

(written abbr = heure) 9 h 10 9.10.

heure /œʀ/ feminine noun

hour;
24 ~s sur 24 24 hours a day;
dans l'~ qui a suivi within the hour;
d'~ en ~ [increase] by the hour;
à trois ~s d'avion de Paris three hours from Paris by plane;
à trois ~s de marche de Paris a three-hour walk from Paris;
faire du 60 à l'~ (familiar) to do 60 km per hour;
payé à l'~ paid by the hour;
une petite ~ an hour at the most;

time;
quelle ~ est-il? what time is it?;
il est 10 ~s it's 10 (o'clock);
il est 10 ~s 20 it's 20 past 10; il est 10 ~s moins 20 it's 20 to 10; mettre sa montre à l'~ to set one's watch;
l'~ tourne time is passing;
~s d'ouverture opening times;
être à l'~ to be on time;
à une ~ avancée (de la nuit) late at night;
de bonne ~ early;
c'est son ~ it's his/her usual time;
à l'~ où je te parle as we speak;
de la première ~ from the very beginning;
à la première ~ at first light;
ta dernière ~ est arrivée your time has come;
à l'~ actuelle, pour l'~ at the present time;
l'~ du déjeuner lunchtime;
l'~ est grave the situation is serious;
il est peintre à ses ~s he paints in his spare time;
à la bonne ~! well done!;

era, age;
vivre à l'~ des satellites to live in the satellite era.

COMPOUNDS:

~ d'affluence peak hour;
~ d'été summer time GB, daylight saving(s) time;
~ H Mil, figurative zero hour;
~ d'hiver winter time GB, standard time;
~ de pointe rush hour;
~s supplémentaires overtime.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'heure' found in these entries:

French:

à - après - attendre - demi-heure - descente - écoute - expédier - h - kilomètre-heure - mettre - pointe - quel - reprendre - sonner - sortir - tel - watt-heure - zéro

English:

a - about - arrival time - clock - closing time - deadline - departure time - dinner hour - dinnertime - early - for - good - half - half hour - hour - in - inside - little - lunch hour - lunchtime - make - o'clock - one - period - quarter - time - unearthly - wait - waiting game - way - when - whole - wing - within - zero hour

Compound Forms/Formes composées
h et c		h and c
km/h	nm	kph
Report an error.

Principal Translations
heure	(1/24 d'une journée)	nf	hour (60 minutes)
heure	(période mémorable)	nf	hour (memorable period)

Additional Translations:
heure		nf	time (current time)
heure		nf	holy hour
heure		nf	minute (hour)
heure	(heure sur l'horloge)	nf	hour (clock time)
Compound Forms/Formes composées
à cette heure du jour			at this time of day
à cette heure-là			by this time
à l'heure actuelle			at the present time
à l'heure actuelle		adv	nowadays
à l'heure actuelle		n	at this moment in time (right now)
à l'heure tapante			on the dot
à la onzième heure		adj	at the eleventh hour
à la première heure		adj	early hour
à tout à l'heure ! (à bientôt (dans la journée) !)		excl	see you soon (in a while, in a minute)
à une heure matinale			at an early hour
cette heure			this hour
d'heure en heure			from hour to hour
de bonne heure			bright and early
de bonne heure		adj	early hour
de bonne heure		adv	early (ahead of time)
demi-heure		nf	half-hour
demi-heure		nf	half hour
dernière heure			final hour
en temps et heure			all in good time
en temps et heure/à temps			in the fullness of time
être à l'heure			be in time
être à l'heure			be timely
fixer une heure			fix the time
heure après heure			hour by hour
heure après heure			hour after hour
heure d'arrivée		nf	arrival time
heure d'été			summer time
heure d'été			daylight saving
heure d'été			daylight saving time
heure d'été			daylight-saving time
heure d'été du fuseau horaire de la côte pacifique			Pacific Daylight Time
heure d'étude			study hall
heure d'ouverture			opening time
heure d'un fuseau horaire			zone time
heure de départ			post time
heure de dîner		nf	lunchtime
heure de fermeture			closing time
heure de Greenwich			Greenwich Time (GMT)
heure de Greenwich		nf	Greenwich time (GT)
heure de l'Atlantique			Atlantic time
heure de l'apéritif			cocktail hour
heure de l'apéro			cocktail hour
heure de l'attaque		nf	attack time
heure de pointe			rush hour
heure de pointe		nf	rush-hour
heure du cocktail, ou de l'apéritif (5h à 7h)			happy hour
heure du déjeuner			lunch hour
heure du déjeuner			lunchtime
heure du déjeuner			dinner hour
heure du repas (zoo)		nf	feeding time (zoo)
heure et demie			half past
heure hebdomadaire d'un cours (pour un semestre)		loc	semester hour
heure légale			standard time
heure locale			time of day
heure locale			local time
heure normale du Centre			central time
heure normale du fuseau horaire de la côte pacifique			Pacific Standard Time
heure supplémentaire		nm	overtime (additional work)
heure tardive			late hour
heure(s)		adv	o'clock
heure-crédit		nf	credit hour
heure-personne		nf	man-year
heure-personne		nf	man-days
heure-personne		nf	man-hour
juste à l'heure			just in time
kilowatt-heure		nm	kilowatt-hour
l'heure du crime			witching hour
l'heure H			zero hour
l'heure réelle			true time
la onzième heure			eleventh hour
la onzième heure			eleventh-hour
milles à l'heure			miles per hour
n'importe quelle heure			any hour
quart d'heure		nm	quarter hour
quart d'heure		nm	quarter-hour
quelle heure ?		phrase	what time?
tout à l'heure		phrase	very soon
une heure		nf	hour-long
watt-heure		nm	watt-hour
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "heure".

"en avance" et "de bonne heure"
"tout à l'heure" - forum Français Seulement
"Tout à l'heure" a un double sens ? - forum Français Seulement
$/heure
100 à l'heure - forum Français Seulement
100 à l'heure / son esprit tourne à 100 à l'heure
100 à l'heure / vivre à 100 à l'heure
25 ème heure
A l'eau, c'est l'heure!
A l'heure actuelle
A l'heure de
à l'heure de ce qui n'est à ses yeux que...
à l'heure des règlement de compte
à l'heure du doute
A l'heure où je t'écris
à l'heure qui vous convient
à l’heure
À l’heure de se coucher, il n’était toujours pas là
A l’heure où
à la bonne heure
à la bonne heure
a la bonne heure
À la même heure, demain.
à pas d'heure
à pas d’heure allait se taire
À plus tard / À tout à l'heure
A quelle heure commence la soirée ?
À quelle heure passe le train? - forum Français Seulement
A quelle heure penses tu y être?
A Quelle Heure?
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

hétérogène
hétérogénéité
hétérosexualité
hétérosexuel
hétérosis
hétérozygote
hêtraie
hêtre
heu
heur
heure
heure(s)
heures
heureusement
heureux
heuristique
heurt
heurté
heurter
heurtoir
hévéa

Liens :