WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


heure:


en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
heure /œʀ/ expression de l'heure , mesures du temps , vitesse feminine noun
  1. (soixante minutes) hour;
    24 ~s sur 24 lit, fig 24 hours a day;
    dans l'~ qui a suivi within the hour;
    d'~ en ~ [augmenter, empirer] by the hour;
    deux ~s d'attente a two-hour wait;
    toutes les deux ~s every two hours;
    toutes les ~s every hour;
    après trois ~s d'avion after three hours on the plane;
    être à trois ~s d'avion de Paris to be three hours away from Paris by plane;
    faire trois ~s de bateau to be on the boat for three hours;
    faire du 60 à l'~ (familier), faire 60 km à l'~ to do 60 km per hour;
    payé à l'~ paid by the hour;
    25 euros de l'~ 25 euros an hour;
    la semaine de 35 ~s the 35-hour week;
    une petite ~ an hour at the most;
    une bonne ~ a good hour;
  1. (indication) time;
    à 11 ~s, ~ de Paris at 11, Paris time;
    il ne sait pas lire l'~ he can't tell the time;
    se tromper d'~ to get the time wrong;
    il est 10 ~s it's 10 (o'clock);
    il est 10 ~s 20 it's 20 past 10; il est 10 ~s moins 20 it's 20 to 10; à 4 ~s pile or tapantes (familier) at 4 o'clock sharp;
    mettre sa montre à l'~ to set one's watch;
    l'~ tourne time is passing;
  1. (point dans le temps) time;
    l'~ d'arrivée the arrival time;
    ~s d'ouverture opening times;
    être à l'~ to be on time;
    ‘sandwiches à toute ~’ ‘sandwiches available at any time’;
    à une ~ avancée (de la nuit) late at night;
    de bonne ~ [se lever, partir] early;
    il doit être loin à l'~ qu'il est he must be a long way off by now;
    c'est son ~ it's his/her usual time;
    à l'~ où je te parle while I'm speaking to you;
    de la première ~ [résistant, militant] from the very beginning;
    à la première ~ at first light;
    de dernière ~ [manœuvre, décision] last-minute;
    un résistant de la dernière ~ a late convert to the resistance;
    ta dernière ~ est arrivée your time has come;
  1. (période, époque) time;
    à l'~ actuelle, pour l'~ at the present time;
    à l'~ de la pause during the break;
    l'~ du déjeuner/thé/d îner lunchtime/teatime/dinnertime;
    aux ~s des repas at mealtimes;
    l'~ n'est pas à la polémique this is no time for controversy;
    l'~ est grave the situation is serious;
    il est peintre à ses ~s he paints in his spare time;
    à la bonne ~! well done!;
  1. (ère) era;
    vivre à l'~ des satellites to live in the satellite era.
COMPOUNDS:
~ d'affluence peak hour;
~ d'été Admin summer time GB, daylight saving(s) time;
~ H Mil, fig zero hour;
~ d'hiver Admin winter time GB, standard time;
~ légale Admin standard time;
~ de pointe rush hour;
~s supplémentaires overtime.
IDIOMS:
avant l'~, c'est pas l'~, après l'~, c'est plus l'~ (familier) there's no time but the right time;
vivre à cent à l'~ (familier) fig to be always on the go (familier).


'heure' found in these Oxford entries:
heure: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
heurenf (1/24 d'une journée) 60 minuteshour
heurenf (période mémorable) memorable periodhour
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
heurenf (heure sur l'horloge) clock timehour
heurenf hourminute
heurenfholy hour
heurenf current timetime
Report an error

heure: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
à cette heure du jourat this time of day
à cette heure-làby this time
à l'heure actuellen right nowat this moment in time
à l'heure actuelleadvnowadays
à l'heure actuelleat the present time
à l'heure tapanteon the dot
à la onzième heureadjat the eleventh hour
à la première heureadjearly hour
à tout à l'heure !excl (à bientôt (dans la journée) !) in a while, in a minutesee you soon
à une heure matinaleat an early hour
cette heurethis hour
d'heure en heurefrom hour to hour
de bonne heurebright and early
de bonne heureadjearly hour
de bonne heureadv ahead of timeearly
demi-heurenfhalf hour
demi-heurenfhalf-hour
dernière heurefinal hour
en temps et heureall in good time
en temps et heure/à tempsin the fullness of time
être à l'heurebe in time
être à l'heurebe timely
fixer une heurefix the time
heure après heurehour after hour
heure après heurehour by hour
heure d'arrivéenfarrival time
heure d'étésummer time
heure d'étédaylight saving
heure d'étédaylight saving time
heure d'étédaylight-saving time
heure d'été du fuseau horaire de la côte pacifiquePacific Daylight Time
heure d'étudestudy hall
heure d'ouvertureopening time
heure d'un fuseau horairezone time
heure de départpost time
heure de dînernflunchtime
heure de fermetureclosing time
heure de Greenwich GMTGreenwich Time
heure de Greenwichnf GTGreenwich time
heure de l'apéritifcocktail hour
heure de l'apérococktail hour
heure de l'AtlantiqueAtlantic time
heure de l'attaquenfattack time
heure de pointenfrush-hour
heure de pointerush hour
heure du cocktail, ou de l'apéritif (5h à 7h)happy hour
heure du déjeunerdinner hour
heure du déjeunerlunch hour
heure du déjeunerlunchtime
heure du repasnf (zoo) zoofeeding time
heure et demiehalf past
heure hebdomadaire d'un coursloc (pour un semestre)semester hour
heure légalestandard time
heure localetime of day
heure localelocal time
heure normale du Centrecentral time
heure normale du fuseau horaire de la côte pacifiquePacific Standard Time
heure supplémentairenm additional workovertime
heure tardivelate hour
heure-créditnfcredit hour
heure-personnenfman-year
heure-personnenfman-days
heure-personnenfman-hour
heure(s)advo'clock
juste à l'heurejust in time
kilowatt-heurenmkilowatt-hour
l'heure du crimewitching hour
l'heure Hzero hour
l'heure réelletrue time
la onzième heureeleventh-hour
la onzième heureeleventh hour
milles à l'heuremiles per hour
n'importe quelle heureany hour
quart d'heurenmquarter-hour
quart d'heurenmquarter hour
quelle heure ?phrasewhat time?
tout à l'heurephrasevery soon
une heurenfhour-long
watt-heurenmwatt-hour
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "heure".
See Google Translate's machine translation of 'heure'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.