heure - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

heure:

en español | in context | images
conjugator

heure /œʀ/ ➡ expression de l'heure , mesures du temps , vitesse feminine noun

(soixante minutes) hour;
24 ~s sur 24 lit, fig 24 hours a day;
dans l'~ qui a suivi within the hour;
d'~ en ~ [augmenter, empirer] by the hour;
deux ~s d'attente a two-hour wait;
toutes les deux ~s every two hours;
toutes les ~s every hour;
après trois ~s d'avion after three hours on the plane;
être à trois ~s d'avion de Paris to be three hours away from Paris by plane;
faire trois ~s de bateau to be on the boat for three hours;
faire du 60 à l'~ (familier), faire 60 km à l'~ to do 60 km per hour;
payé à l'~ paid by the hour;
25 euros de l'~ 25 euros an hour;
la semaine de 35 ~s the 35-hour week;
une petite ~ an hour at the most;
une bonne ~ a good hour;

(indication) time;
à 11 ~s, ~ de Paris at 11, Paris time;
il ne sait pas lire l'~ he can't tell the time;
se tromper d'~ to get the time wrong;
il est 10 ~s it's 10 (o'clock);
il est 10 ~s 20 it's 20 past 10; il est 10 ~s moins 20 it's 20 to 10; à 4 ~s pile or tapantes (familier) at 4 o'clock sharp;
mettre sa montre à l'~ to set one's watch;
l'~ tourne time is passing;

(point dans le temps) time;
l'~ d'arrivée the arrival time;
~s d'ouverture opening times;
être à l'~ to be on time;
‘sandwiches à toute ~’ ‘sandwiches available at any time’;
à une ~ avancée (de la nuit) late at night;
de bonne ~ [se lever, partir] early;
il doit être loin à l'~ qu'il est he must be a long way off by now;
c'est son ~ it's his/her usual time;
à l'~ où je te parle while I'm speaking to you;
de la première ~ [résistant, militant] from the very beginning;
à la première ~ at first light;
de dernière ~ [manœuvre, décision] last-minute;
un résistant de la dernière ~ a late convert to the resistance;
ta dernière ~ est arrivée your time has come;

(période, époque) time;
à l'~ actuelle, pour l'~ at the present time;
à l'~ de la pause during the break;
l'~ du déjeuner/thé/d îner lunchtime/teatime/dinnertime;
aux ~s des repas at mealtimes;
l'~ n'est pas à la polémique this is no time for controversy;
l'~ est grave the situation is serious;
il est peintre à ses ~s he paints in his spare time;
à la bonne ~! well done!;

(ère) era;
vivre à l'~ des satellites to live in the satellite era.

COMPOUNDS:

~ d'affluence peak hour;
~ d'été Admin summer time GB, daylight saving(s) time;
~ H Mil, fig zero hour;
~ d'hiver Admin winter time GB, standard time;
~ légale Admin standard time;
~ de pointe rush hour;
~s supplémentaires overtime.

IDIOMS:

avant l'~, c'est pas l'~, après l'~, c'est plus l'~ (familier) there's no time but the right time;
vivre à cent à l'~ (familier) fig to be always on the go (familier).

'heure' found in these Oxford entries:

French:

à - approcher - arranger - attendre - avance - avancer - avoir - biberon - ça - carillonner - ci - coucher - court - dans - de - débiter - décaler - déjeuner - demie - demi-heure - depuis - descente - devoir - dîner - disposition - diverger - donner - durant - écoute - elle - être - expédier - faire - gratter - h - impossible - indiqué - indiquer - indu - juste - kilomètre-heure - lever - local - marquer - matinal - même - mettre - midi - moins

English:

anytime - approach - arrival - bang - bedtime - beforehand - breakfast - BST - by - call - charge - clock - clock - close - closing - correct - day - daylight saving time - dead - deadline - depend - dinner - do - dying - estimated time of arrival - expect - fast lane - feeding - first - flat out - for - free - free - go - good - half - half hour - hour - hourly - in - inside - just - kill - knocking-off time - late - little - long - lunch - make - man

Principal Translations/Principales traductions
heure	nf	(1/24 d'une journée) 60 minutes	hour
heure	nf	(période mémorable) memorable period	hour

Additional Translations/Traductions supplémentaires
heure	nf	(heure sur l'horloge) clock time	hour
heure	nf	hour	minute
heure	nf		holy hour
heure	nf	current time	time
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à cette heure du jour			at this time of day
à cette heure-là			by this time
à l'heure actuelle	n	right now	at this moment in time
à l'heure actuelle	adv		nowadays
à l'heure actuelle			at the present time
à l'heure tapante			on the dot
à la onzième heure	adj		at the eleventh hour
à la première heure	adj		early hour
à tout à l'heure !	excl	(à bientôt (dans la journée) !) in a while, in a minute	see you soon
à une heure matinale			at an early hour
cette heure			this hour
d'heure en heure			from hour to hour
de bonne heure			bright and early
de bonne heure	adj		early hour
de bonne heure	adv	ahead of time	early
demi-heure	nf		half hour
demi-heure	nf		half-hour
dernière heure			final hour
en temps et heure			all in good time
en temps et heure/à temps			in the fullness of time
être à l'heure			be in time
être à l'heure			be timely
fixer une heure			fix the time
heure après heure			hour after hour
heure après heure			hour by hour
heure d'arrivée	nf		arrival time
heure d'été			summer time
heure d'été			daylight saving
heure d'été			daylight saving time
heure d'été			daylight-saving time
heure d'été du fuseau horaire de la côte pacifique			Pacific Daylight Time
heure d'étude			study hall
heure d'ouverture			opening time
heure d'un fuseau horaire			zone time
heure de départ			post time
heure de dîner	nf		lunchtime
heure de fermeture			closing time
heure de Greenwich		GMT	Greenwich Time
heure de Greenwich	nf	GT	Greenwich time
heure de l'apéritif			cocktail hour
heure de l'apéro			cocktail hour
heure de l'Atlantique			Atlantic time
heure de l'attaque	nf		attack time
heure de pointe	nf		rush-hour
heure de pointe			rush hour
heure du cocktail, ou de l'apéritif (5h à 7h)			happy hour
heure du déjeuner			dinner hour
heure du déjeuner			lunch hour
heure du déjeuner			lunchtime
heure du repas	nf	(zoo) zoo	feeding time
heure et demie			half past
heure hebdomadaire d'un cours	loc	(pour un semestre)	semester hour
heure légale			standard time
heure locale			time of day
heure locale			local time
heure normale du Centre			central time
heure normale du fuseau horaire de la côte pacifique			Pacific Standard Time
heure supplémentaire	nm	additional work	overtime
heure tardive			late hour
heure-crédit	nf		credit hour
heure-personne	nf		man-year
heure-personne	nf		man-days
heure-personne	nf		man-hour
heure(s)	adv		o'clock
juste à l'heure			just in time
kilowatt-heure	nm		kilowatt-hour
l'heure du crime			witching hour
l'heure H			zero hour
l'heure réelle			true time
la onzième heure			eleventh-hour
la onzième heure			eleventh hour
milles à l'heure			miles per hour
n'importe quelle heure			any hour
quart d'heure	nm		quarter-hour
quart d'heure	nm		quarter hour
quelle heure ?	phrase		what time?
tout à l'heure	phrase		very soon
une heure	nf		hour-long
watt-heure	nm		watt-hour
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "heure".

'Heure d'été mais temps d'cochon'
"en avance" et "de bonne heure"
$/heure
0,50 €/heure suppl* + une heure consécutive supplémentaire
100 à l'heure - forum Français Seulement
100 à l'heure / son esprit tourne à 100 à l'heure
130 kilomètres/heure
18€ par heure de cours
25 ème heure
à (ce) tantôt - à tout à l'heure / à cet après-midi - forum Français Seulement
à cent sous de l'heure
à cette heure-là
à heure fixe
A l'eau, c'est l'heure!
A l'heure actuelle
A l'heure d'aujourdhui
A l'heure de
à l'heure de
à l'heure de
à l'heure de ce qui n'est à ses yeux que...
a l'heure de grand soleil
A l'heure de se faire plaisir
A l'heure de.
à l'heure des bilans
à l'heure des règlement de compte
à l'heure du déjeuner
à l'heure du doute
à l'heure du quatre heures
à l'heure où ces pages sont écrites
A l'heure où je t'écris
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'heure'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?