heureux

Ecouter:
 /øʀø, øz/


Inflections of 'heureux' (adj): f: heureuse, mpl: heureux, fpl: heureuses
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
heureux adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (content)happy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  pleased, glad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: Le h n'est pas aspiré.
 Elle est très heureuse de ton retour parmi nous.
 She is very happy to have you back with us.
heureux adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (favorable)fortunate, lucky adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (UK)favourable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (US)favorable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  happy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Cette équipe a bénéficié d'heureuses circonstances.
 This team has benefited from lucky circumstances.
heureux adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (joyeux) (event)happy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ce jeune couple attend un heureux événement.
 The young couple are expecting a happy event.
heureux adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (agréable, réussi)good, successful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 C'est un heureux arrangement du jardin.
 That's a good garden layout.
heureux adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (chanceux)lucky adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Quel heureux homme ! Il a gagné au loto !
 What a lucky guy! He's won the lottery!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
attendre un heureux événement loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (attendre un bébé) (euphemism)be expecting a happy event v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)be expecting a baby, be having a baby v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)be expecting vi + adj
  be pregnant vi + adj
 Ma fille attend un heureux événement pour le mois de mai.
ça fera des heureux it will make somebody happy
couler des jours heureux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (profiter de la vie)enjoy life vtr + n
  enjoy good times v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
encore heureux loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (heureusement)A good job too exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  It's just as well exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Well, that's lucky exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  I'm glad to hear it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
encore heureux que [qqn] fasse [qch] loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que" (heureusement que)luckily [sb] did [sth], fortunately [sb] did [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it is lucky [sb] did [sth], it is lucky that [sb] did [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)it's a good job [sb] did [sth], it's a good job that [sb] did [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  just as well [sb] did [sth], it is just as well [sb] did [sth], it is just as well that [sb] did [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Encore heureux que tu te sois vite rendue compte de ton erreur.
être heureux de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être content de)be happy about [sth], be pleased about [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elles sont heureuses de se revoir le semaine prochaine.
 They are happy about seeing each other next week.
être heureux que + [subjonctif] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (se réjouir de [qch])be happy + [indicative], be happy that + [indicative] vi + adj
  be pleased + [indicative], be pleased that + [indicative] vi + adj
  be glad + [indicative], be glad that + [indicative] vi + adj
 Tu es heureux qu'elle puisse intégrer l'école de son choix.
faire des heureux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (contenter des gens)make people happy v
  make [sb] happy v
heureux au jeu,
malheureux en amour
lucky at cards, unlucky in love
heureux élu successful candidate, lucky winner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
heureux en amour lucky in love adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
heureux en ménage happily married adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (unmarried couple)happy in one's relationship
heureux événement loc n (événement festif)joyful occasion, happy occasion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
heureux hasard nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (bonne oppurtunité)lucky coincidence, happy accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 C'est un heureux hasard que Pierre soit arrivé juste après l'accident.
heureux les simples d'esprit car le royaume de cieux leur appartient expr (appel religieux à l'humilité) (Biblical)Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 « Heureux les simples d'esprit car le royaume de cieux leur appartient. » est tiré du sermon de Jésus sur la montagne.
il en faut peu pour être heureux expr (se satisfaire du nécessaire)a little goes a long way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il s’occupe de sa famille et de sa maison. Il en faut peu pour être heureux.
il en faut peu pour être heureux expr (chanson de Disney) (Disney song)the bare necessities in life exp
 Ce que je préfère dans le Livre de la jungle, c'est quand Baloo entonne "Il en faut peu pour être heureux".
Mariage pluvieux,
mariage heureux
rainy wedding day, happy marriage exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ne pas faire que des heureux viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."not please everybody, not be to everybody's liking viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
par un heureux concours de circonstances loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (grâce à beaucoup de chance)through a fortunate chain of circumstances exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il eut son permis du premier coup, par un heureux concours de circonstances.
rendre [qqn] heureux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (apporter du bonheur à [qqn])make happy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
estimer heureux de [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être satisfait de son sort)be happy with [sth] v expr
 Il s'estime heureux de son travail.
estimer heureux que loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être satisfait de son sort)count yourself lucky that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ils s'estiment heureux que leurs trois enfants aient du travail.
trop heureux de faire [qch] loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (ravi de faire [qch])only too happy to do [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 I would be only too happy to oblige.
vivre heureux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être content de sa vie)live happily vi + adv
  be happy in life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'heureux' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "heureux" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'heureux'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: travel | prime

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.